Designed by Pritzker Prize-winning

Designed by Pritzker Prize-winning architect I. M. Pei, the building is 315.0 m (1,033.5 ft) high with two masts reaching 367.4 m (1,205.4 ft) high. The 72-story building is located near Central MTR station. This was the tallest building in Hong Kong and Asia from 1990 to 1992, the first building outside the United States to break the 305 m (1,000 ft) mark, and the first composite space frame high-rise building. That also means it was the tallest outside the United States from its completion year, 1990. It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza.

|


Massing model showing the shape of the Bank of China Tower. The labels correspond to the number of 'X' shapes on each outward facing side.
A small observation deck on the 43rd floor of the building is open to the public.

The structural expressionism adopted in the design of this building resembles growing bamboo shoots, symbolising livelihood and prosperity. The whole structure is supported by the five steel columns at the corners of the building, with the triangular frameworks transferring the weight of the structure onto these five columns. It is covered with glass curtain walls.

While its distinctive look makes it one of Hong Kong's most identifiable landmarks today, it was the source of some controversy at one time, as the bank is the only major building in Hong Kong to have bypassed the convention of consulting with feng shui masters on matters of design prior to construction.

The building has been criticised by some practitioners of feng shui for its sharp edges and its negative symbolism by the numerous 'X' shapes in its original design, though Pei modified the design to some degree before construction following this feedback. The building's profile from some angles resembles that of a meat cleaver. In Feng Shui, this is described as a cleaver building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบ โดย Pritzker ชนะรางวัลสถาปนิก I. M. พีอีไอ อาคารมีราคา 315.0 เมตร (1,033.5 ฟุตสูงเมื่อสองถึง 367.4 เมตร (1,205.4 ฟุตสูง)) อาคาร 72 ชั้นตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟฟ้าเซ็นทรัล นี้เป็นอาคารสูงที่สุดในเอเชียจากปี 1990 ถึง 1992 อาคารและ Hong Kong นอกสหรัฐ อเมริกาจะแบ่ง 305 เมตร (1000 ฟุต) ทำเครื่องหมาย และพื้นที่ผสมแรกเฟรมตึก ยังที่หมายถึง สูงที่สุดอยู่นอกสหรัฐอเมริกาจากการเสร็จสิ้นปี 1990 ก็ตอนนี้สี่ตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในฮ่องกง Hong ศูนย์การค้านานาชาติ ศูนย์การเงินนานาชาติสอง และเซ็นทรัลพลาซ่า|รุ่น massing ที่แสดงรูปร่างของหอธนาคารของจีน ป้ายตรงกับหมายเลข 'X' รูปร่างในแต่ละขาออกหันหน้าไปทางด้านข้างดาดฟ้าสังเกตการณ์ขนาดเล็กบนชั้น 43 ของตึกเปิดให้ประชาชนได้Expressionism โครงสร้างที่นำมาใช้ในการออกแบบของอาคารนี้มีลักษณะเติบโตหน่อไม้ symbolising ชีวะ และความเจริญรุ่งเรือง โครงสร้างทั้งหมดถูกสนับสนุน โดยห้าคอลัมน์เหล็กในมุมของอาคาร กับการถ่ายโอนน้ำหนักของโครงสร้างลงในคอลัมน์เหล่านี้ 5 กรอบสามเหลี่ยม ค่ะ มีกำแพงม่านแก้วในขณะดูโดดเด่นทำให้หนึ่งใน Hong Kong สุดบุคคลวันนี้ ได้แหล่งที่มาของการถกเถียงบางที เป็นธนาคาร อาคารหลักใน Hong Kong จะมีข้ามประชุมปรึกษากับ feng shui แบบในเรื่องของการออกแบบก่อนการก่อสร้างอาคารได้ถูก criticised โดยบางผู้ฮวงจุ้ยสำหรับขอบคมชัดและสัญลักษณ์ของค่าลบ โดยรูปร่าง 'X' มากมายในการออกแบบเดิม ว่าพีอีไอปรับเปลี่ยนออกไปบางส่วนก่อนการก่อสร้างตามความคิดเห็นนี้ การสร้างโพรไฟล์จากบางมุมคล้ายกับที่สับเป็น ในฮวงจุ้ย นี้มีอธิบายว่า ย่อมเยาว์เช่นอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบโดยพริตซ์ได้รับรางวัลสถาปนิกเมตรผมเป่ยอาคารเป็น 315.0 เมตร (1,033.5 ฟุต) มีสองเสากระโดงถึง 367.4 เมตร (1,205.4 ฟุต) อาคาร 72 ชั้นตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินกลาง นี่เป็นอาคารที่สูงที่สุดในฮ่องกงและเอเชีย 1990-1992, อาคารแรกนอกประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะทำลาย 305 เมตร (1,000 ฟุต) เครื่องหมายและกรอบพื้นที่คอมโพสิตแรกอาคารสูง นั่นก็หมายความว่ามันเป็นที่สูงที่สุดนอกสหรัฐอเมริกาจากเสร็จสิ้นปีของปี 1990 ตอนนี้มันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดเป็นอันดับสี่ในฮ่องกงหลังจากพาณิชย์ระหว่างประเทศศูนย์สอง International Finance Centre และศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา. | ทุ่มเทรูปแบบการแสดงรูปร่างของ ธนาคารแห่งประเทศจีนทาวเวอร์ ป้ายตรงกับจำนวนของรูปทรง 'X' ในแต่ละด้านที่หันหน้าออกไปด้านนอก. the ดาดฟ้าสังเกตเล็ก ๆ บนชั้นที่ 43 ของอาคารที่จะเปิดให้ประชาชน. expressionism โครงสร้างนำมาใช้ในการออกแบบอาคารนี้คล้ายกับการเจริญเติบโตของหน่อไม้สัญลักษณ์ การดำรงชีวิตและความเจริญรุ่งเรือง โครงสร้างทั้งหมดได้รับการสนับสนุนโดยห้าเสาเหล็กที่มุมของอาคารที่มีกรอบสามเหลี่ยมถ่ายโอนน้ำหนักของโครงสร้างเหล่านี้ห้าบนคอลัมน์ มันถูกปกคลุมไปด้วยกำแพงม่านแก้ว. ในขณะที่ดูโดดเด่นของมันทำให้มันเป็นหนึ่งในฮ่องกงสถานที่สำคัญที่สามารถระบุตัวที่สุดในวันนี้ก็คือแหล่งที่มาของความขัดแย้งในครั้งเดียวในขณะที่ธนาคารเป็นอาคารที่สำคัญเพียงแห่งเดียวในฮ่องกงที่จะมีการข้ามการประชุม การให้คำปรึกษากับโทฮวงจุ้ยในเรื่องของการออกแบบก่อนที่จะมีการก่อสร้าง. อาคารที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้ปฏิบัติงานบางส่วนของฮวงจุ้ยสำหรับขอบคมและสัญลักษณ์เชิงลบโดยหลายรูปทรง 'X' ในการออกแบบเดิม แต่เป่ยมีการปรับเปลี่ยนการออกแบบ ในระดับหนึ่งก่อนการก่อสร้างดังต่อไปนี้ข้อเสนอแนะ รายละเอียดของอาคารจากมุมบางอย่างที่เค้าว่ามีดเนื้อ ในฮวงจุ้ยนี้จะอธิบายว่าเป็นอาคารที่มีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกแบบโดยสถาปนิกที่มิได้รางวัลชนะเลิศของโก้วเล้ง อาคารเป็น 315.0 m ( 1033.5 ฟุต ) สูงถึงสองเสากระโดง 367.4 m ( 1205.4 ฟุต ) สูง อาคาร 72 เรื่อง ตั้งอยู่ใกล้สถานี mtr กลาง นี่เป็นตึกที่สูงที่สุดในฮ่องกงและเอเชียจาก 2533 ถึง 2535 อาคารแรกในสหรัฐอเมริกาที่จะทำลาย 305 เมตร ( 1 , 000 ฟุต ) มาร์คแรกและกรอบพื้นที่ประกอบอาคารสูง . นั่นก็หมายความว่ามันสูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาจากความสมบูรณ์ของปี 1990 ตอนนี้มันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดที่สี่ในฮ่องกง หลังจากศูนย์การค้าระหว่างประเทศสองศูนย์การเงินระหว่างประเทศ และเซ็นทรัล พลาซ่า |




รวบรวมแบบจำลองแสดงรูปร่างของธนาคารแห่งประเทศจีนทาวเวอร์ป้ายกำกับที่สอดคล้องกับจำนวนของ ' X ' รูปร่างภายนอกซึ่งในแต่ละด้าน
ดาดฟ้าสังเกตเล็ก ๆบนชั้น 43 ของตึกจะเปิดให้ประชาชน .

โครงสร้างซิลวีโอ แบร์ลุสโกนีนำมาใช้ในการออกแบบอาคารนี้มีลักษณะคล้ายกับการปลูกหน่อไม้ สัญลักษณ์แห่งชีวิตและความเจริญรุ่งเรือง โครงสร้างทั้งหมดได้รับการสนับสนุนโดยห้าเสาเหล็กที่มุมของอาคารกับสามเหลี่ยมกรอบการถ่ายโอนน้ำหนักของโครงสร้างลงเหล่านี้ห้าคอลัมน์ มันถูกปกคลุมด้วยผนังม่านแก้ว

ในขณะที่ดูโดดเด่นของมันทำให้มันเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดของฮ่องกงระบุวันนี้ มันเป็นแหล่งที่มาของการทะเลาะวิวาทในครั้งเดียวเป็นธนาคารเป็นเพียงอาคารใหญ่ในฮ่องกง ได้ผ่านการประชุมปรึกษากับโทฮวงจุ้ยในเรื่องของการออกแบบก่อนการก่อสร้าง

อาคารที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้ปฏิบัติงานของฮวงจุ้ยขอบแหลมคมของมันและลบสัญลักษณ์จากหลาย ' x ' รูปทรงในการออกแบบเดิมของแต่เพ่ยปรับเปลี่ยนการออกแบบในระดับหนึ่งก่อนการก่อสร้างตามความคิดเห็นนี้ การสร้างโปรไฟล์จากบางมุมคล้ายของมีดหั่นเนื้อ ในฮวงจุ้ยนี้ ลักษณะเป็นอาคาร
มีด .