High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/1cb06d30-332f-11e1-a51e-00144feabdc0.html#ixzz3r9UcIrnZ

Sir Roger Carr, the chairman of Cadbury, was experienced in takeover defences and immediately put together a strong defensive advisory team. Its first act was to brand the 745 pence-per-share offer “unattractive”, saying that it “fundamentally undervalued the company”. The team made clear that even if the company had to succumb to an unwanted takeover, almost any other confectionery company (Nestlé, Ferrero and Hershey were all mentioned) would be preferred as the buyer. In addition, Lord Mandelson, then the UK’s business secretary, publicly declared that the government would oppose any buyer who failed to “respect” the historic confectioner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพวารสารศาสตร์ทั่วโลกต้องลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่าง ไม่ตัด และวางบทความ ดูของเรา Ts และ Cs และ นโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/1cb06d30-332f-11e1-a51e-00144feabdc0.html#ixzz3r9UcIrnZSir Roger คาร์ ประธานคลุกฝุ่น มีประสบการณ์ใน defences แผ่น และใส่กันทันทีทีมปรึกษาป้องกันที่แข็งแกร่ง การกระทำครั้งแรกคือการ เสนอ 745 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านต่อหุ้น "ว่าขี้เหร่" บอกว่า มัน "ภาระ undervalued ดัง" แบรนด์ ทำการล้างข้อมูลที่แม้ว่าจะมีการยอมให้การ takeover ที่ไม่พึงประสงค์ บริษัทขนมอื่น ๆ เกือบทุกทีม (Nestlé, Ferrero และ Hershey ก็ทั้งหมดที่กล่าวถึง) จะต้องเป็นผู้ซื้อ นอกจากนี้ พระ Mandelson แล้วประเทศอังกฤษธุรกิจเลขานุการ เผยประกาศว่า รัฐบาลจะต่อต้านผู้ซื้อที่ไม่สามารถจะ "เคารพ" confectioner ประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีคุณภาพสูงการสื่อสารมวลชนระดับโลกที่ต้องใช้เงินลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับคนอื่น ๆ ใช้การเชื่อมโยงด้านล่างไม่ได้ตัดและวางบทความ ดูนโยบาย Ts & Cs และลิขสิทธิ์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ส่งอีเมล์ [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/1cb06d30-332f-11e1-a51e-00144feabdc0.html#ixzz3r9UcIrnZ เซอร์โรเจอร์คาร์ประธานของแคดเบอร์รี่ได้รับประสบการณ์ในการป้องกันการรัฐประหารและใส่กันทันทีแข็งแรงป้องกัน ทีมที่ปรึกษา กระทำครั้งแรกของมันคือการตรา 745 เพนซ์ต่อหุ้นเสนอ "ขี้เหร่" บอกว่า "พื้นฐานเท่าไหร่ บริษัท " ทีมที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าแม้ บริษัท จะต้องยอมจำนนกับการรัฐประหารที่ไม่พึงประสงค์เกือบทุก บริษัท ขนมอื่น ๆ (เนสท์เล่, Ferrero และเฮอร์ชีย์ถูกทั้งหมดที่กล่าวถึง) จะเป็นที่ต้องการเป็นผู้ซื้อ นอกจากนี้ลอร์ด Mandelson แล้วเลขานุการธุรกิจของสหราชอาณาจักรประกาศต่อสาธารณชนว่ารัฐบาลจะไม่เห็นด้วยกับผู้ซื้อที่ใด ๆ ที่ล้มเหลวในการ "เคารพว่า" ไอซิ่งประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพสูงวารสารศาสตร์ระดับโลกต้องลงทุน โปรดแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้ลิงค์ด้านล่าง ไม่ต้องตัด&วางบทความ ดู TS & CS และนโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http : / / www.ft.com / cms / S / 0 / 1cb06d30-332f-11e1-a51e-00144feabdc0 . html # ixzz3r9ucirnz

เซอร์ โรเจอร์ คาร์ ประธานของ Cadbury ,เป็นประสบการณ์ในการป้องกันและใส่ทันทีด้วยกันแข็งแรงป้องกัน ที่ปรึกษาทีม การกระทำแรกคือแบรนด์ 745 เพนซ์ ต่อหุ้นเสนอ " ขี้เหร่ " บอกว่า " พื้นฐาน undervalued บริษัท " ทีมทำให้ชัดเจนว่าถ้าบริษัทต้องก้มหัวให้อย่างที่ไม่พึงประสงค์ เกือบทุกอื่น ๆ บริษัท เนสท์เล่ ( ขนม ,เฟอเรโร่ และ เฮอร์ชีย์ทั้งหมดกล่าวถึง ) จะต้องเป็นผู้ซื้อ นอกจากนี้ ลอร์ด แมนเดล นแล้วของสหราชอาณาจักรธุรกิจเลขานุการ เปิดเผยต่อสาธารณะว่ารัฐบาลจะคัดค้านใด ๆ ผู้ซื้อที่ล้มเหลวในการ " เคารพ " ประวัติศาสตร์ลูกกวาด .