iv) Means of closing ventilation op

iv) Means of closing ventilation openings and stopping the ventilation fans, purifiers, purifier-feed pumps, etc. from a position close to where the fire extinguishing system is activated.
If it is impracticable to locate the fuel oil purifiers in a separate room, special consideration will be given with regard to location, containment of possible leakage, shielding and ventilation. In such cases, a local fixed water-based fire-extinguishing system complying with the provisions of 4-7-2/1.11.2 is to be provided. Where, due to the limited size of the category A machinery space (less than 500 m3 (17,657 ft3) in volume), a local fixed water-based fire-extinguishing system is not required to be provided, then an alternative type of local dedicated fixed fire-extinguishing system is to be provided for the protection of the purifiers. In either case, the local fire extinguishing system is to activate automatically or manually from the centralized control station or other suitable location. If automatic release is provided, additional manual release is also to be arranged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

iv) หมายถึงปิดช่องระบายอากาศ และหยุดพัดลมระบายอากาศ purifiers ปั๊มเครื่องกรองอาหาร ฯลฯ จากตำแหน่งที่ใกล้กับที่มีการเรียกใช้ extinguishing ระบบไฟถ้า impracticable หา purifiers น้ำมันเชื้อเพลิงในห้องแยก พิจารณาพิเศษจะได้รับตามตำแหน่ง บรรจุรั่วได้ shielding และระบายอากาศ ในกรณี การคงใช้ extinguishing ไฟระบบปฏิบัติตามบทบัญญัติของ 4-7-2/1.11.2 จะได้ จำกัดขนาดของพื้นที่เครื่องจักรประเภท A (น้อยกว่า 500 m3 (17,657 ft3) ปริมาณ), เฉพาะคงใช้ระบบไฟ extinguishing ไม่จำเป็นต้องมี แล้วชนิดอื่นเป็นถิ่นถาวร extinguishing ไฟระบบโดยเฉพาะจะให้การคุ้มครองที่ purifiers ทั้งสองกรณี extinguishing ระบบไฟภายในเครื่องจะเรียกใช้โดยอัตโนมัติ หรือด้วยตนเองจากสถานีควบคุมส่วนกลางหรือสถานที่เหมาะสมอื่น ๆ ถ้าให้นำอัตโนมัติ นำเพิ่มเติมด้วยตนเองได้นอกจากนี้ยังจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

iv) หมายถึงการปิดช่องระบายความร้อนและการหยุดพัดลมระบาย, เครื่องกรอง, เครื่องสูบน้ำเครื่องกรอง-feed ฯลฯ จากตำแหน่งใกล้เคียงกับที่ดับเพลิงระบบสามารถใช้งานได้.
ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเครื่องกรองน้ำมันเชื้อเพลิงในห้องที่แยกต่างหาก การพิจารณาเป็นพิเศษจะได้รับในเรื่องเกี่ยวกับสถานที่บรรจุของการรั่วไหลไปได้การป้องกันและการระบายอากาศ ในกรณีเช่นน้ำที่ใช้ภายในประเทศคงที่ระบบไฟดับการปฏิบัติตามบทบัญญัติของ 4-7-2 / 1.11.2 คือการจัดให้มี ที่เกิดจากการ จำกัด ขนาดของประเภทพื้นที่ทางการเกษตร (น้อยกว่า 500 m3 (17,657 ft3) ในปริมาตร) น้ำที่ใช้ในประเทศคงที่ระบบไฟดับไม่จำเป็นต้องที่จะให้แล้วชนิดทางเลือกของการทุ่มเทในท้องถิ่น ระบบดับเพลิงคงที่คือการจัดให้มีการคุ้มครองของเครื่องกรอง ในทั้งสองกรณีระบบดับเพลิงท้องถิ่นดับคือการเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเองจากสถานีควบคุมจากส่วนกลางหรือสถานที่อื่นที่เหมาะสม หากปล่อยอัตโนมัติมีให้ปล่อยคู่มือเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังจะได้รับการจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) การปิดช่องระบายอากาศและหยุดการระบายอากาศพัดลม , เครื่องกรอง , ปั๊มฟีด เครื่องฟอกอากาศ ฯลฯ จากตำแหน่งที่ใกล้กับจุดที่ระบบดับเพลิงทำงาน .
ถ้ามันเหลือวิสัยที่จะหาเครื่องกรองน้ํามันเชื้อเพลิงในห้องแยกพิเศษ จะได้รับการพิจารณาเกี่ยวกับสถานที่บรรจุของที่เป็นไปได้ของ ป้องกันและระบายอากาศในบางกรณี การแก้ไข fire-extinguishing ท้องถิ่นตามระบบปฏิบัติตามบทบัญญัติของ 4-7-2 / 1.11.2 จะจัด . ที่ไหน เนื่องจากขนาด จำกัด ของพื้นที่ประเภทเครื่องจักร ( น้อยกว่า 500 ลูกบาศก์เมตร ( 17657 คว้าแชมป์ ) ในปริมาตร ) ท้องถิ่นใช้ระบบคงที่ fire-extinguishing ไม่จําเป็นต้องให้แล้วประเภทของทางเลือกของท้องถิ่นทุ่มเท fire-extinguishing คงที่ระบบจะจัดเพื่อการคุ้มครองของ purifiers ในทั้งสองกรณี , ระบบดับเพลิงท้องถิ่นถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเองจากศูนย์ควบคุมสถานี หรือตำแหน่งอื่นที่เหมาะสม ถ้าปล่อยโดยอัตโนมัติ ให้ปล่อยคู่มือเพิ่มเติม ก็จะจัด