「Since the sunlight is strong, even

「Since the sunlight is strong, even if we wipe it lightly, it’ll get dry quickly.」(Valetta)

Kazura gave a towel to Valetta, who’d returned from stopping the waterway. Then she spoke while gently patting the waterwheel that was dripping with water.

「That’s true. But, let’s leave the waterwheel exposed to the sun for a little longer. If our hand slip while we’re detaching it due to the moisture, it could be dangerous.」(Kazura)

To detaching the currently installed waterwheel, it only needed the cooperation from several people, but if their hand slipped because of the river water, it could cause a dangerous situation like being crushed under the waterwheel.
Because of that it’s important that the waterwheel be dried. If they left it in the sun’s scorching heat it might need about 30 minutes to dry it.
Though it was prolonged dry weather that had completely tormented the village until now, for this occasion it was a reliable ally.

While they were wiping dry the waterwheel of water on the opposite side, Valetta noticed the letters on the towel in her hand and then she stopped moving. She spread the towel open while she asked Kazura.

「Kazura-san, the letters 『shino finework company』that are written in his cloth, is it some kind of shop in Kazura-san’s country?」(Valetta)

「Aah, that’s the name of the company that my father runs.」 (Kazura)

Kazura answered while wiping the waterwheel, but Valetta was taken aback and changed her gaze from the letter on the towel back to Kazura.

「...... Kazura-san’s father?」

「Yes, that’s right. But, although it’s called a company it’s only a small workshop that’s only operated by my father and mother.」

Kazura who was asked by Valetta also stopped working and with his finger he pointed at the word 『Shino』 that was embroided on the towel that Valetta held.

「This 『Shino』 is my family name. That’s reminds me, even since I came to this place I’ve only introduced myself with my given name....... Is something wrong?」(Kazura)

Kazura was confused about Valetta who was looking at him with bewildered expression.

「No....... ano, Kazura-san, you......」(Valetta)

When Valetta was going to say it, but Kazura suddenly turned his head back and noticed that the villagers had finished with assembling the parts near the pullcart, and so she leaked out a small sigh in relief.

「Hm? What’s with me?」 (Kazura)

Kazura asked Valetta back, but she only made a small troubled smile and answered.

「Etto , let’s continue the talk later at evening..... Leaving that aside I just realized, but this waterwheel axle is made from metal, while the new waterwheel had the axle and bearing was made from made from wood, will it be alright?」(Valetta)

She changed the topic.
Although Kazura was curious about what Valetta wanted to say, it wasn’t really necessary for him to stubbornly pursue her for it.
Since the topic had been changed, once again they were wiping the waterwheel as Kazura started to answer Valetta’s question.

「Aah, I think it will be fine. The number of parts is a bit smaller than the waterwheel made from Japan, not to mention the amount of pumped water isn’t huge anyway, so the axle won’t receive too much of a burden. If we keep using it, it might get worn down, though, so we might need to buy copper or bronze from Isteria.」(Kazura)

While he thought that it might not happen, if the axle of waterwheel no. 2 really got worn out, then it might be necessary to detach it temporarily and remake the axle.
Thought it would be troublesome, they could once again go to Isteria to purchase copper or bronze, and manufacture the axle or bearing in the village.
Either way, because he expected the axle won’t became useless so soon, there would be no problem for it to turn by the time Nelson’s subordinate Isaac arrived.
When the necessity arose, the axle could be made from whatever kind of wood, or the axle could be exchanged with the one from waterwheel no. 1 or they could just leave the waterwheel aside.

「Bronze.... Could the village smelt that and make an axle from it?」(Kazura)

「It’ll be good if they are able to, but it might be faster to request it from the blacksmith in Isteria..... Alright, I wonder if it’s adequately dry like this?」(Valetta)

They had wiped off a large amount of water, Kazura looked at the waterwheel and took a short rest.
After this, they would assemble the waterwheel no.2 while the currently installed waterwheel would be demounted, for that change it was necessary to dug out the wheel-bearing pillars.
Though it was very hard labor, since the villagers had been physically strengthened by the food that Kazura brought, they seemed to carry out the task easily.

「Do we also need to help with assembling the waterwheel?」(Kazura)

「Yes..... However, it seemed that they’ve already finished the assembling.」(Valetta)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「Since แสงแดดแข็งแกร่ง แม้ว่าเราเช็ดเบา ๆ ก็จะได้รับ quickly.」(Valetta) แห้งอิให้ผ้าขนหนู Valetta ที่ได้กลับจากหยุดท่อระบายน้ำ แล้ว เธอพูดขณะค่อย ๆ patting กังหันที่ถูกหยดน้ำ「That ของจริง แต่ ลองปล่อยให้กังหันที่สัมผัสแสงแดดสำหรับอีกหน่อย ถ้ามือเราใบในขณะที่เรากำลังถอดเนื่องจากความชื้น อาจ dangerous.」(Kazura)การถอดการติดตั้งกังหัน มันต้องการความร่วมมือจากบุคคลหลายเท่า แต่ถ้าพวกเขามือลื่นเนื่องจากน้ำในแม่น้ำ มันอาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่อันตรายเช่นการบดภายใต้การกังหันเพราะการที่ มันเป็นสิ่งสำคัญว่า กังหันที่แห้ง ถ้าจะปล่อยความร้อนของดวงอาทิตย์แผด มันอาจได้ประมาณ 30 นาทีให้แห้งว่ามันเป็นสภาพอากาศที่แห้งเป็นเวลานานที่สมบูรณ์ได้ทรมานหมู่บ้านจนถึงขณะนี้ สำหรับโอกาสนี้เป็นพันธมิตรเชื่อถือได้ในขณะที่พวกเขาถูกเช็ดแห้งกังหันน้ำฝั่งตรงข้าม Valetta สังเกตเห็นตัวอักษรบนผ้าขนหนูในมือของเธอแล้ว เธอหยุดเคลื่อนไหว เธอแพร่กระจายเปิดผ้าขนหนูในขณะที่เธอถามอิ「Kazura ซัง เขียนตัวอักษร 『shino finework company』that ผ้าของเขา มันเป็นชนิดของร้านอิ-ซาน country?」(Valetta) บาง「Aah ที่มีชื่อของบริษัทที่ทำงานพ่อ ถูก (อิ)อิตอบขณะเช็ดตัวกังหัน แต่ Valetta ได้ตะลึง และสายตาของเธอที่ใช้ในการเปลี่ยนแปลงจากตัวอักษรบนผ้ากลับไปอิ「...... พ่ออิ-ซาน? ถูก「Yes ที่เหมาะสม แต่ ถึงแม้ว่ามันเรียกว่าบริษัท มันเป็นเฉพาะห้องทดลองเล็ก ๆ ที่เพียงดำเนินการ โดยพ่อและแม่ถูกอิที่ถูกถาม โดย Valetta ยังหยุดทำงาน และนิ้ว เขาชี้ไปที่ 『Shino』 คำที่ embroided บนผ้าขนหนูที่ Valetta「This 『Shino』 เป็นชื่อครอบครัวของฉัน ฉัน แม้แต่ตั้งแต่ผมมาถึงสถานที่แห่งนี้ ฉันได้เท่าแนะนำตัวเองของฉันชื่อ... เป็นสิ่งที่ wrong?」(Kazura)อิถูกสับสนเกี่ยวกับ Valetta ที่มองที่เขา ด้วยนิพจน์สับสน「No... ano อิสาน you...」(Valetta)Valetta กำลังจะบอกว่า มัน แต่อิก็หันหัวของเขากลับ และสังเกตเห็นว่า ชาวบ้านจบกับประกอบในส่วนใกล้กับ pullcart และเพื่อ ให้เธอหลุดออกมาขนาดเล็กถอนหายใจในบรรเทา「Hm คืออะไรกับฉัน? ถูก (อิ)อิขอ Valetta กลับ แต่เธอทำรอยยิ้มมีปัญหาเล็กน้อยเท่านั้น และตอบ「Etto ลองทำต่อไปพูดหลังที่ตอนเย็น... ออกว่า กันฉันเพิ่ง ตระหนัก แต่นี้เพลากังหันที่ทำจากโลหะ ในขณะที่กังหันใหม่เพลา และแบริ่งถูกทำจาก มันทำจากไม้ จะเป็น alright?」(Valetta)เธอเปลี่ยนแปลงหัวข้อแม้ว่าอิอยากรู้เกี่ยวกับ Valetta ที่อยากจะพูดว่า มันไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะไล่ตามเธอมันดื้อจริง ๆอีกครั้งเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ พวกเขาถูกเช็ดตัวกังหันเป็นอิเริ่มตอบคำถามของ Valetta「Aah ฉันคิดว่า มันจะดี หมายเลขของส่วนมีขนาดเล็กน้อยกว่ากังหันที่ทำจากประเทศญี่ปุ่น การสูบน้ำไม่ใหญ่อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เพลาจะไม่ได้รับมากเกินไปเป็นภาระ ถ้าเราใช้มัน มันอาจได้สวมใส่ลง แม้ว่า ดังนั้นเราอาจต้องซื้อทองแดงหรือบรอนซ์จาก Isteria.」(Kazura)ในขณะที่เขาคิดว่า มันอาจไม่เกิดขึ้น ถ้าเพลาของกังหันหมายเลข 2 จริง ๆ มีชำรุด แล้วก็อาจจำเป็นต้องแยกออกเป็นการชั่วคราว และ remake เพลาคิดว่ามันจะลำบาก พวกเขาอาจอีกครั้งไป Isteria ซื้อทองแดงหรือสำริด และผลิตเพลาหรือลูกปืนในหมู่บ้านทั้งวิธีการ เพราะเขาคาดว่า เพลาจะไม่กลายเป็นไร้ประโยชน์ดังนั้นเร็ว ๆ นี้ จะมีปัญหามันเปิดตามเวลาของเนลสันรองไอแซกมาถึงเมื่อเกิดความจำเป็น เพลาอาจจะทำจากไม้ ชนิดใด ๆ หรือเพลาอาจแลกเปลี่ยน ด้วยจากกังหัน 1 หรือพวกเขาอาจเพียงแค่ปล่อยให้กังหันกัน「Bronze ... สามารถหมู่บ้านหลอมที่ และทำให้เพลามีจาก it?」(Kazura)「It จะไม่ดีถ้าพวกเขาสามารถ แต่มันอาจจะเร็วกว่าการร้องขอจากช่างตีเหล็กใน Isteria ... ไม่เป็นไร ฉันสงสัยว่า พอแห้งเช่น this?」(Valetta)จะได้เช็ดออกจำนวนมากของน้ำ อิดูกังหัน และเอาส่วนเหลือสั้นหลังจากนี้ พวกเขาจะประกอบ no.2 กังหันในขณะที่กังหันติดตั้งในปัจจุบันจะเป็น demounted สำหรับการเปลี่ยนแปลงนั้น ก็จำเป็นต้องขุดเสาแบริ่งล้อว่ามันเป็นงานหนักมาก เนื่องจากชาวบ้านได้รับความเข้มแข็งทางร่างกาย โดยอาหารที่นำอิ พวกเขาดูเหมือนจะดำเนินงานได้อย่างง่ายดายเราต้องช่วยกับประกอบ waterwheel?」(Kazura) 「Do「Yes ... อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่า พวกเขาเสร็จแล้วที่ assembling.」(Valetta)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「ตั้งแต่แสงแดดที่มีความแข็งแรงแม้ว่าเราเช็ดเบา ๆ ก็จะได้รับการแห้งได้อย่างรวดเร็ว. '(วัลเลตตา) Kazura ให้ผ้าขนหนูวัลเลตตาที่ต้องการกลับมาจากการหยุดน้ำ จากนั้นเธอก็พูดขณะที่ค่อยๆตบกังหันน้ำที่หยดกับน้ำ. 「นั่นเป็นความจริง แต่ขอออกจากกังหันน้ำสัมผัสกับแสงแดดเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกต่อไป ถ้าลื่นมือของเราในขณะที่เรากำลังถอดมันเนื่องจากความชื้นมันอาจจะเป็นอันตราย. '(Kazura) การพลัดพรากกังหันน้ำติดตั้งในปัจจุบันก็จำเป็นความร่วมมือจากหลาย ๆ คนเท่านั้น แต่ถ้ามือของพวกเขาลดลงเนื่องจากน้ำในแม่น้ำ ก็อาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่เป็นอันตรายเช่นการถูกกดทับใต้กังหันน้ำได้. เพราะการที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่กังหันน้ำจะแห้ง หากพวกเขาทิ้งมันไว้ในความร้อนแผดจ้าของดวงอาทิตย์ก็อาจจะต้องประมาณ 30 นาทีให้แห้งมัน. แม้ว่ามันจะเป็นสภาพอากาศที่แห้งเป็นเวลานานที่เคยทรมานอย่างสมบูรณ์หมู่บ้านจนถึงขณะนี้สำหรับโอกาสนี้มันเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้. ในขณะที่พวกเขากำลังเช็ดแห้งกังหันน้ำ ของน้ำบนฝั่งตรงข้าม, วัลเลตตาสังเกตเห็นตัวอักษรบนผ้าขนหนูในมือของเธอและแล้วเธอก็หยุดเคลื่อนไหว เธอแพร่กระจายผ้าขนหนูเปิดในขณะที่เธอถาม Kazura. 「 Kazura ซังตัวอักษร「 บริษัท Shino finework 」ที่เขียนในผ้าของเขามันเป็นชนิดของร้านค้าในประเทศ Kazura ซังบาง? 」 (วัลเลตตา) 「แอ๊ะว่าเป็น ชื่อของ บริษัท ที่พ่อของฉันทำงาน. '(Kazura) Kazura ตอบในขณะที่เช็ดกังหันน้ำ แต่วัลเลตตาผงะและเปลี่ยนจ้องมองเธอจากตัวอักษรบนผ้าขนหนูกลับไป Kazura. 「 ...... Kazura ซังพ่อ ? 」「ใช่ว่าเป็นสิทธิ แต่แม้ว่ามันจะเรียกว่า บริษัท เป็นเพียงการประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กที่ดำเนินการโดยพ่อและแม่ของฉันเท่านั้น. 」Kazura ที่ถูกถามโดยวัลเลตตายังหยุดการทำงานและด้วยนิ้วของเขาที่เขาชี้ไปที่คำว่า「 Shino 」ที่ปักบนผ้าขนหนูที่ วัลเลตตาจัดขึ้น. 「「นี้ Shino 」เป็นชื่อครอบครัวของฉัน นั่นทำให้ผมนึกถึงแม้ตั้งแต่ผมมาถึงที่นี่ผมแนะนำเพียงตัวเองด้วยชื่อของฉันคือ ....... อะไรผิดพลาด? 」 (Kazura) Kazura สับสนเกี่ยวกับวัลเลตตาผู้ที่กำลังมองไปที่เขามีการแสดงออกสับสน「ไม่มี ....... Ano, Kazura ซังคุณ ...... 」 (วัลเลตตา) เมื่อวัลเลตตากำลังจะพูด แต่ Kazura กึกหันหัวของเขากลับมาและสังเกตเห็นว่าชาวบ้านได้เสร็จสิ้นกับการประกอบ ชิ้นส่วนที่อยู่ใกล้ pullcart และเพื่อให้เธอรั่วไหลออกถอนหายใจด้วยความโล่งอกขนาดเล็ก. 「หืม? มีอะไรกับผมได้ไหม」 (Kazura) Kazura ถามวัลเลตตากลับ แต่เธอทำเพียงรอยยิ้มที่มีความสุขขนาดเล็กและตอบ. 「 Etto ให้ยังคงพูดต่อมาเวลาเย็น ..... ออกจากกันที่ฉันเพิ่งตระหนัก แต่เพลากังหันน้ำนี้ ที่ทำจากโลหะในขณะที่กังหันน้ำใหม่มีแกนและแบริ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาจากทำจากไม้มันจะเป็นไร? 」 (วัลเลตตา) เธอเปลี่ยนหัวข้อ. แม้ว่า Kazura อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่วัลเลตตาอยากจะบอกว่ามันไม่ได้ จำเป็นจริงๆสำหรับเขาที่จะไล่ตามหัวชนฝาของเธอมัน. ตั้งแต่หัวข้อที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งหนึ่งที่พวกเขากำลังเช็ดกังหันน้ำเป็น Kazura เริ่มต้นที่จะตอบคำถามของวัลเลตตา. 「แอ๊ะผมคิดว่ามันจะดี จำนวนของชิ้นส่วนที่เป็นบิตขนาดเล็กกว่ากังหันน้ำที่ทำจากประเทศญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึงปริมาณน้ำที่สูบไม่ได้เป็นอย่างมากอยู่แล้วดังนั้นแกนจะไม่ได้รับมากเกินไปของภาระ ถ้าเราให้ใช้มันก็อาจจะได้รับการสวมใส่ลงแม้ว่าดังนั้นเราอาจจำเป็นต้องซื้อทองแดงหรือบรอนซ์จาก Isteria. '(Kazura) ในขณะที่เขาคิดว่ามันอาจจะไม่เกิดขึ้นถ้าเพลาของกังหันน้ำไม่มี 2 จริงๆสวมใส่ออกแล้วก็อาจจะมีความจำเป็นที่จะแยกออกชั่วคราวและ remake เพลา. คิดว่ามันจะลำบากที่พวกเขาอีกครั้งจะไป Isteria จะซื้อทองแดงหรือบรอนซ์และผลิตเพลาหรือแบริ่งในหมู่บ้าน. ทั้งสอง วิธีเพราะเขาคาดว่าเพลาจะไม่กลายเป็นไร้ประโยชน์ดังนั้นเร็ว ๆ นี้จะมีปัญหาสำหรับมันที่จะเปิดตามเวลาที่เนลสันผู้ใต้บังคับบัญชาไอแซคมาถึงไม่มี. เมื่อความจำเป็นที่เกิดขึ้น, เพลาอาจจะทำจากสิ่งที่ชนิดของไม้หรือ เพลาแลกเปลี่ยนกับหนึ่งจากกังหันน้ำไม่มี 1 หรือพวกเขาก็สามารถออกจากกังหันน้ำกัน. 「บรอนซ์ .... หมู่บ้านสามารถหลอมเหลวที่และทำให้เพลาจากมันได้หรือไม่」 (Kazura) 「มันจะดีถ้าพวกเขาจะสามารถ แต่มันอาจจะเร็วไป ขอได้จากช่างตีเหล็กใน Isteria ..... เอาล่ะฉันสงสัยว่ามันเพียงพอแห้งเช่นนี้หรือไม่」 (วัลเลตตา) พวกเขาเช็ดออกจำนวนมากของน้ำ Kazura มองที่กังหันน้ำและเอาส่วนที่เหลือสั้น. หลังจากนี้ พวกเขาจะชุมนุมครั้งที่ 2 กังหันน้ำในขณะที่กังหันน้ำติดตั้งในปัจจุบันจะ demounted สำหรับที่มีการเปลี่ยนแปลงก็จำเป็นต้องขุดออกเสาล้อแบริ่ง. แม้ว่ามันจะเป็นงานหนักมากเนื่องจากชาวบ้านที่ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งทางร่างกายจากอาหาร ที่ Kazura นำพวกเขาดูเหมือนจะดำเนินงานได้อย่างง่ายดาย. 「เรายังต้องช่วยให้มีการประกอบกังหันน้ำหรือไม่? 」 (Kazura) 「ใช่ ..... แต่ก็ดูเหมือนว่าพวกเขาได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้วประกอบ. ' (วัลเลตตา)