Dear Saowakon, Thank you very much

Dear Saowakon,

Thank you very much for your new PO

As we informed earlier, we have to ship PK15002646 next week to meet your delivery since it takes almost 2 weeks by sea.
So we are not sure whether we can meet your target schedule or not.

Please kindly issue the PO at early considering delivery time by sea.
If possible, we really do hope you can issue the PO 2.5 months earlier.
Then, we are able to cope with your request without problem.
Anyway, will confirm our best delivery schedule on Monday.

Your understanding and cooperation would be highly appreciated.

P.S. We are waiting for your new POs for 7424 Lumbered Bars!

Thanks with best regards,

Eunjung Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saowakon ที่รัก ขอบคุณมากสำหรับ PO ของคุณใหม่ เท่าที่เราทราบก่อนหน้านี้ เราได้เรือ PK15002646 สัปดาห์ถัดไปการจัดส่งของคุณเนื่องจากใช้เวลาเกือบ 2 สัปดาห์ โดยทะเลดังนั้น เราไม่แน่ใจว่าเราสามารถตอบสนองเป้าหมายกำหนดการของคุณ หรือไม่ โปรดกรุณาออกใบสั่งซื้อในช่วงพิจารณาจัดเวลาทะเล ถ้าเป็นไปได้ เราหวังว่า คุณสามารถออกใบสั่งซื้อ 2.5 เดือนก่อนหน้านั้นจากนั้น เราจะสามารถรับมือกับการร้องขอโดยไม่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม จะยืนยันกำหนดการจัดส่งสินค้าของเราดีที่สุดในวันจันทร์ ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะชื่นชม เส้นหลัง เรากำลังรอสำหรับ POs ของคุณใหม่ในแถบ Lumbered 7424 ขอบคุณ ด้วยความนับถือ Eunjung ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Saowakon, ขอบคุณมากสำหรับ PO ใหม่ของคุณในขณะที่เราทราบก่อนหน้านี้เรามีการจัดส่ง PK15002646 ในสัปดาห์หน้าเพื่อให้ตรงกับการจัดส่งของคุณเพราะมันจะใช้เวลาเกือบ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยทางทะเล. ดังนั้นเราจึงไม่แน่ใจว่าเราสามารถตอบสนองกำหนดการเป้าหมายของคุณหรือไม่ . กรุณาออก PO ที่ต้นพิจารณาเวลาการส่งมอบที่ริมทะเล. ถ้าเป็นไปได้เราจริงๆไม่หวังว่าคุณจะสามารถออก PO 2.5 เดือนก่อนหน้านี้. จากนั้นเราสามารถที่จะรับมือกับคำขอของคุณโดยไม่มีปัญหา. อย่างไรก็ตามจะยืนยันการส่งมอบที่ดีที่สุดของเรา กำหนดการในวันจันทร์. เข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. PS เรากำลังรอใบสั่งซื้อใหม่ของคุณ 7424 lumbered บาร์! ขอบคุณกับการที่ดีที่สุด, อึนจองลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเจือ

, ขอบคุณมาก

ปอใหม่ของคุณเราแจ้งก่อนหน้านี้ เราได้จัดส่ง pk15002646 สัปดาห์ถัดไปเพื่อตอบสนองการจัดส่งของคุณเนื่องจากมันใช้เวลาเกือบ 2 สัปดาห์ โดยทะเล
ดังนั้น เราไม่แน่ใจว่า เราสามารถตอบสนองกำหนดเป้าหมายของคุณหรือไม่

กรุณาออก PO ที่ ก่อนพิจารณาเวลาการจัดส่งสินค้าทางทะเล
ถ้าเป็นไปได้ จริงๆเราหวังว่าคุณสามารถออก PO 2.5 เดือนก่อนหน้านี้ .
แล้วเราสามารถที่จะรับมือกับความต้องการ โดยไม่มีปัญหา
ยังไงจะยืนยันที่ดีที่สุดของเราเวลาจัดส่งวันจันทร์

ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ป.ล. เรารอคุณใหม่ POS สำหรับ 7424 lumbered แถบ ขอบคุณ

ด้วยความนับถือ


ลีอึนจอง