Dear Khun Nipon, Sawasdee krub. Sor

Dear Khun Nipon,

Sawasdee krub.

Sorry, but there was a confirmation matter from our supplier again.

Could you please find the attached shipping documents for your confirm. Is it ok with you to change
from your revised documents to the attached documents that I received it from our supplier ?

If no, I will request to our supplier to arrange documents according to your revised documents.

Your prompt reply will be highly appreciated.

Thank you very much for your attention and kindly cooperation, in advance.


Sincerely yours,
Nakae

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนิพนธ์ตัง สวัสดี krub ขออภัย แต่มีเรื่องยืนยันจากซัพพลายเออร์ของเราอีกด้วย สามารถคุณกรุณาหาเอกสารการจัดส่งที่แนบสำหรับยืนยันของคุณ คือตกลงกับคุณเปลี่ยนจากเอกสารการแก้ไขเอกสารแนบที่ว่า ฉันได้รับมันจากซัพพลายเออร์ของเรา ถ้าไม่ ฉันจะร้องขอให้ผู้จำหน่ายของเราเพื่อจัดเรียงเอกสารตามเอกสารของคุณปรับปรุง ตอบกลับคุณจะชื่นชม ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและกรุณาร่วมมือ ล่วงหน้า ความนับถือNakae

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนิพนธ์, สวัสดีครับ. ขออภัย แต่มีเรื่องการยืนยันจากผู้จัดจำหน่ายของเราอีกครั้ง. คุณช่วยกรุณาหาการจัดส่งเอกสารที่แนบมาเพื่อยืนยันของคุณ มันโอเคกับคุณที่จะเปลี่ยนจากเอกสารของคุณเพื่อแก้ไขเอกสารที่แนบมาที่ฉันได้รับจากผู้จัดจำหน่ายของเราหรือไม่ถ้าไม่ฉันจะขอให้ผู้จำหน่ายของเราที่จะจัดเอกสารตามเอกสารที่แก้ไขของคุณ. ตอบรับคำของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ขอบคุณ คุณมากสำหรับความสนใจและความร่วมมือกรุณาของคุณล่วงหน้า. ขอแสดงความนับถือNakae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ นิพนธ์ สวัสดีจ้า

, .

ขออภัย แต่เป็นเรื่องการยืนยันจากซัพพลายเออร์ของเราอีกครั้ง

ช่วยหาแนบจัดส่งเอกสารยืนยันของคุณ ตกลงคุณจะเปลี่ยนแปลงแก้ไขเอกสารของคุณ
จากเอกสารแนบที่ผมได้รับมันจากซัพพลายเออร์ของเรา ?

ถ้าไม่ ผมจะขอให้ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อจัดเรียงเอกสารตามการแก้ไขเอกสาร

ตอบกลับให้คุณจะได้รับความนิยมอย่างสูง

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและความร่วมมือของคุณกรุณาล่วงหน้า




จริงใจที่จะเกิดขึ้นของคุณ