Within the past two years, have you

Within the past two years, have you or, to the best of your knowledge, anyone under your control or supervision or acting on your behalf, made any payment to any government official or entertained any government official in an effort to influence or induce that official to use his or her influence to assist the Company to obtain or retain business, or to obtain any benefit for the Company or any other person? “Payment” means any offer, payment, promise to pay, or authorization of payment or money, as well as any offer, gift, promise or authorization of the giving of anything of value. A “government official” is any person who is an officer or employee of, or who is acting in an official capacity for, any domestic or foreign government. “Government” means any government or government department, agency or instrumentality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมามีคุณหรือที่ดีที่สุดของความรู้ของคุณทุกคนภายใต้การควบคุมหรือกำกับดูแลของคุณหรือทำหน้าที่ในนามของคุณได้ชำระเงินอย่างเป็นทางการของรัฐบาลใดหรือความบันเทิงอย่างเป็นทางการของรัฐบาลใด ๆ ในความพยายามที่จะมีอิทธิพลหรือเหนี่ยวนำให้เกิดอย่างเป็นทางการว่า ที่จะใช้อิทธิพลของเขาหรือเธอที่จะช่วยให้ บริษัท ได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือที่จะได้รับผลประโยชน์ให้กับ บริษัท หรือบุคคลอื่นใดหรือไม่ "ชำระเงิน" หมายความว่าข้อเสนอใด ๆ การชำระเงิน, สัญญาว่าจะจ่ายเงินหรือการอนุมัติการชำระเงินหรือเงินเช่นเดียวกับข้อเสนอใด ๆ ของขวัญสัญญาหรือการอนุญาตของการให้ของสิ่งที่มีมูลค่า "อย่างเป็นทางการของรัฐบาล" คือบุคคลที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือลูกจ้างของใด ๆ หรือผู้ที่จะทำหน้าที่ในฐานะที่เป็นทางการสำหรับใด ๆ ของรัฐบาลในประเทศหรือต่างประเทศ"รัฐบาล" หมายความว่ารัฐบาลหรือหน่วยงานภาครัฐหน่วยงานใดหรือใช้เป็นเครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในสองปีที่ผ่านมา มี ดีสุดของความรู้ คนภายใต้การควบคุม หรือกำกับดูแล หรือดำเนินการในนามของคุณ ทำการชำระเงินใด ๆ กับรัฐบาลใด ๆ ทาง หรือบริการราชการใด ๆ ในความพยายามที่จะมีผลกระทบ หรือก่อให้เกิดอย่างเป็นทางการที่ใช้อิทธิพลของ ตนเพื่อช่วยบริษัทได้รับ หรือรักษาธุรกิจ, หรือรับผลประโยชน์ใด ๆ สำหรับบริษัทหรือบุคคลอื่น ๆ "ชำระเงิน" หมายความว่า ใด ๆ เสนอ ชำระเงิน สัญญาจ่าย หรือการตรวจสอบการชำระเงิน หรือ เงิน ตลอดจนข้อเสนอ ของขวัญ สัญญา หรืออนุญาตให้ของสิ่งที่มีค่า "รัฐราชการ" คือ ผู้ที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของ หรือผู้ทำหน้าที่ดำรงสำหรับ รัฐบาลใด ๆ ภายในประเทศ หรือต่างประเทศ "รัฐบาล" หมายความว่า รัฐบาล หรือฝ่ายรัฐบาล หน่วยงาน หรือ instrumentality

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใน สองปีที่ผ่านมาที่มีคุณหรือเพื่อไปยังสถานที่ที่ดีที่สุดของความรู้ของคุณทุกท่านในการควบคุมหรือกำกับดูแลของคุณหรือกระทำการในนามของคุณทำให้การชำระเงินใดๆให้พนักงานของรัฐหรือความบันเทิงอย่างเป็นทางการของรัฐบาลในความพยายามที่จะมีอิทธิพลหรือชักจูงให้อย่างเป็นทางการว่าจะใช้อิทธิพลของเขาหรือเธอเพื่อช่วยเหลือบริษัทที่จะได้รับหรือไม่คงไว้ซึ่งทางธุรกิจหรือในการได้รับสิทธิประโยชน์ใดๆสำหรับบริษัทหรือบุคคลอื่นใดหรือไม่? "การชำระเงิน"หมายถึงการชำระเงินใดๆให้สัญญาว่าจะจ่ายเงินหรือการอนุญาตให้ใช้ในการชำระเงินหรือเงินและเป็นของขวัญที่จัดให้บริการการอนุมัติหรือสัญญาของการให้อะไรของค่า "อย่างเป็นทางการของรัฐบาล"เป็นบุคคลใดๆที่เป็นพนักงานหรือเจ้าหน้าที่ที่มีหรือที่จะกระทำการในความสามารถอย่างเป็นทางการสำหรับรัฐบาลในประเทศหรือต่างประเทศใดๆ"รัฐบาล"หมายความว่าหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานรัฐบาลหรือหน่วยงานของเครื่องมือ