The bank’s initiatives to explore n

The bank’s initiatives to explore new geographies could help it diversify its customer base and augment its revenue. In Janua ry
2014, the company launched the Open Innovation Hub, a venue for presenting Fujifilm Group's fundamental and core technologies
and materials, and products and services based on such technologies to external business partners including companies and
research institutes to initiate “co-creation” of fresh values. In December 2013, the company partnered with the Alzheimer’s Disease
Cooperative Study (ADCS), the largest Alzheimer’s disease therapeutic research consortium in the US, to carry out a Phase II
clinical trial of the Alzheimer’s disease drug “T-817MA” to accelerate its development in the US. In November 2013, the company
established the local subsidiary, Fujifilm Myanmar Limited, in the Republic of the Union of Myanmar. The company, together with
FUJIFILM Global Graphic Systems Co., Ltd., and Heidelberger Druckmaschinen AG, signed a strategic partnership in the area of
inkjet printing. In January 2013, the company established Fujifilm Colombia S.A.S as a subsidiary in Colombia, and Fujifilm Latin
America (PANAMA) S.A. in Panama.

Earlier, the company announced the establishment of a direct selling system and the launch sales operations in early May to be
managed by its subsidiary in Vietnam. In September 2011, the company established its subsidiary FUJIFILM Middle East FZE, in
Dubai, the United Arab Emirate in a drive to accelerate business expansion in the Middle East and African market. This initiative
could enable it to explore the market potential in the Middle East and African countries. During the same month, the company
introduced the ASTALIFT series of skincare products in the Chinese market. Before the launch, the ASTALIFT series earned high
user acclaim in Japan among women eager to maintain youthful skin. As part of Fujifilm’s effort to expand the healthcare business,
it initiated worldwide introduction of skincare products which incorporate Fujifilm’s proprietary technologies. In 2010, the company
integrated two of its US-based subsidiaries, Problem Solving Concepts Inc. and Empiric Systems, LCC into FUJIFILM Medical
Systems U.S.A., Inc. This initiative was designed to strengthen its capacity for product development and business expansion in the
US. Such business expansion initiatives could enable the company to diversify its revenue sources, and mitigate the risk of
operating in a particular economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดริเริ่มของธนาคารในการสำรวจภูมิศาสตร์ใหม่จะช่วยให้มันกระจายฐานลูกค้าและเพิ่มรายได้ ใน Janua Ry
2014 บริษัท ได้เปิดตัวศูนย์กลางนวัตกรรมเปิดสถานที่สำหรับนำเสนอพื้นฐานและเทคโนโลยีหลักของกลุ่ม FUJIFILM
และวัสดุและผลิตภัณฑ์และบริการบนพื้นฐานของเทคโนโลยีดังกล่าวให้กับคู่ค้าทางธุรกิจรวมทั้ง บริษัท และ
สถาบันวิจัยเพื่อเริ่มต้น "ร่วมสร้าง" ของค่าสด ในธันวาคม 2013 บริษัท ฯ ได้ร่วมมือกับโรคอัลไซเม
การศึกษาความร่วมมือ (ADCs) ที่ใหญ่ที่สุดโรคสมาคมวิจัยเสื่อมรักษาโรคในตัวเราเพื่อดำเนินการขั้นตอนการ ii
ทดลองทางคลินิกของการเสื่อมโรคยาเสพติด "เสื้อ 817ma" เพื่อเร่ง การพัฒนาของเรา ในพฤศจิกายน 2013 บริษัท
จัดตั้ง บริษัท ย่อยในประเทศพม่า FUJIFILM จำกัด ในสาธารณรัฐสหภาพพม่า บริษัท ร่วมกับ
FUJIFILM ทั่วโลกระบบกราฟิกร่วม., ltd. และไฮเดลเบิร์ก ag ลงนามเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ในพื้นที่ของ
พิมพ์อิงค์เจ็ท ในมกราคม 2013 บริษัท ที่จัดตั้งขึ้น FUJIFILM Colombia SAS เป็น บริษัท ย่อยในโคลัมเบียและ Fujifilm ละติน
อเมริกา (ปานามา) S.A. ในปานามา

ก่อนหน้านี้ บริษัท ประกาศการจัดตั้งระบบการขายตรงและการดำเนินการขายการเปิดตัวในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมที่จะ
จัดการโดย บริษัท ย่อยในเวียดนาม ในเดือนกันยายน 2011 บริษัท ฯ ได้จัดตั้ง บริษัท ย่อย FUJIFILM กลางทางทิศตะวันออกของ FZE ใน
ดูไบ,เอมิเรตสหรัฐอาหรับในไดรฟ์ที่จะเร่งการขยายตัวของธุรกิจในตลาดแอฟริกาตะวันออกและกลาง ความคิดริเริ่มนี้
สามารถเปิดใช้งานได้ในการสำรวจศักยภาพของตลาดในประเทศกลางตะวันออกและแอฟริกัน ในช่วงเดือนเดียวกัน บริษัท
แนะนำชุด astalift ของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในตลาดจีน ก่อนที่จะเปิดตัวซีรีส์ที่ได้รับ astalift สูง
เสียงไชโยโห่ร้องของผู้ใช้ในประเทศญี่ปุ่นในหมู่ผู้หญิงกระตือรือร้นที่จะรักษาความอ่อนเยาว์ให้ผิว เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของฟูจิฟิล์มที่จะขยายธุรกิจด้านการดูแลสุขภาพ
มันเริ่มเปิดตัวทั่วโลกของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวซึ่งรวมเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของฟูจิฟิล์ม ในปี 2010 บริษัท ฯ
สองแบบบูรณาการของ บริษัท เราที่ใช้ในการแก้ปัญหาแนวคิดนิ้ว และระบบการสังเกตุ, LCC เป็น FUJIFILM ทางการแพทย์
ระบบสหรัฐอเมริกาเท่านั้น, inc ความคิดริเริ่มนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการขยายตัวของธุรกิจใน
เราของ ความคิดริเริ่มในการขยายธุรกิจดังกล่าวอาจช่วยให้ บริษัท ที่จะกระจายแหล่งที่มาของรายได้และลดความเสี่ยงของการดำเนินงาน
ในทางเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริเริ่มธนาคารแห่งใหม่ geographies สามารถช่วยให้มันมากมายของฐานลูกค้า และเพิ่มรายได้ของ ใน Janua ลี่
2014 บริษัทเปิดตัวฮับนวัตกรรมเปิด เป็นสถานที่สำหรับการนำเสนอมาก ๆ กลุ่มพื้นฐานและเทคโนโลยีหลัก
และ วัสดุ และผลิตภัณฑ์ และบริการที่ใช้เทคโนโลยีดังกล่าวกับคู่ค้าทางธุรกิจภายนอกรวมทั้งบริษัท และ
สถาบันวิจัยเพื่อ "ร่วมสร้าง" สดค่าเริ่มต้น ในเดือน 2013 ธันวาคม บริษัทร่วมมือกับโรคอัลไซเมอร์
สหกรณ์ศึกษา (ADCS), สมาคมวิจัยรักษาโรคอัลไซเมอร์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา การดำเนินการสองระยะ
ทดลองทางคลินิกของยาโรคอัลไซเมอร์ "T-817MA" เพื่อเร่งการพัฒนาในสหรัฐอเมริกา ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 บริษัท
ก่อตั้งบริษัทในเครือภายใน มาก ๆ พม่า จำกัด ในสาธารณรัฐประเทศ บริษัท กันด้วย
มาก ๆ โลกกราฟิกระบบ Co., Ltd. และ Heidelberger Druckmaschinen AG ลงนามหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในพื้นที่ของ
พิมพ์อิงค์เจ็ท ในเดือน 2013 มกราคม บริษัทสร้าง S.A.S โคลัมเบียมาก ๆ เป็นบริษัทในโคลัมเบีย และละตินมาก ๆ
S.A. อเมริกา (ปานามา) ในปานามา

ก่อนหน้านี้ บริษัทได้ประกาศจัดตั้งตรงที่ขายระบบและเปิดตัวการดำเนินการขายในต้นเดือนพฤษภาคมจะ
บริหาร โดยบริษัทย่อยในเวียดนาม กันยายน 2554 บริษัทก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทในเครือฟูจิฟิล์มตะวัน FZE ใน
ดูไบ สหรัฐอาหรับจังหวัดนี้ในไดรฟ์เพื่อเร่งขยายธุรกิจในตลาดตะวันออกกลางและแอฟริกา ความคิดริเริ่มนี้
สามารถเปิดใช้งานการสำรวจศักยภาพตลาดในประเทศตะวันออกกลางและแอฟริกาได้ ในช่วงเดือนเดียวกัน บริษัท
แนะนำชุด ASTALIFT ของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในตลาดจีน ก่อนที่จะเปิดตัว ชุด ASTALIFT ได้สูง
ผู้ใช้ acclaim ญี่ปุ่นผู้หญิงอยากรักษาผิวอ่อนเยาว์ เป็นส่วนหนึ่งของของมาก ๆ พยายามขยายธุรกิจสุขภาพ,
ก็เริ่มแนะนำผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่รวมเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของมาก ๆ ทั่วโลก ในปี 2553 บริษัท
รวมสองของสหรัฐอเมริกาสาขา inc.แนวคิดการแก้ปัญหาและระบบ Empiric, LCC เข้าแพทย์มาก ๆ
ระบบสหรัฐอเมริกา inc ความคิดริเริ่มนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างกำลังของการขยายธุรกิจและพัฒนาของผลิตภัณฑ์ในการ
สหรัฐฯ ริเริ่มการขยายธุรกิจดังกล่าวสามารถเปิดบริษัทมากมายที่แหล่งรายได้ และลดความเสี่ยงใน
ในเศรษฐกิจเฉพาะเจาะจงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดริเริ่มของธนาคารเพื่อการสำรวจพื้นที่ทาง ภูมิศาสตร์ ใหม่จะช่วยให้การกระจายฐานลูกค้าของบริษัทและเพิ่มพูนรายได้ ใน janua RY
.2014 บริษัทได้เปิดตัวนวัตกรรมใหม่เปิดให้บริการศูนย์รวมที่เป็นสถานที่สำหรับการนำเสนอขั้นพื้นฐานของ fujifilm กลุ่มด้านเทคโนโลยีและ
และวัสดุและ ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ใช้เทคโนโลยีดังกล่าวให้กับคู่ค้าทางธุรกิจ ภายนอก บริษัทรวมถึงและ
สถาบันการวิจัยในการเริ่มต้น"ร่วมสร้าง"ของค่าสดใหม่. ในเดือนธันวาคมปี 2013 บริษัทฯที่เกี่ยวเนื่องกับโรคของสมองที่
ความร่วมมือการศึกษา( adcs )ของสมองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดตามแผนงานการวิจัยเพื่อการบำบัดโรคด้วยโรคในสหรัฐจะพกพาออกจากขั้นตอน II
ที่การทดลองทางการแพทย์ของสมองได้โรคยา" T -817 mA "ในการเร่งการพัฒนาในองค์กรที่ ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 บริษัท
สร้างบริษัทสาขาในท้องถิ่นที่ fujifilm พม่าจำกัด(มหาชน)ในสาธารณรัฐแห่ง สหภาพ พม่า. บริษัทที่ร่วมกันพร้อมด้วยระดับโลก ภาพ กราฟิกระบบ. co . th
fujifilm จำกัดและ heidelberger druckmaschinen แอนติกาและบาร์บูดาลงนามการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในพื้นที่ของการพิมพ์สัญลักษณ์
เครื่องอิงค์เจ็ตแบบออลอินวัน ในเดือนมกราคมปี 2013 บริษัทฯที่จัดตั้งขึ้น fujifilm โคลอมเบียเขตปกครองพิเศษที่เป็นบริษัทย่อยในโคลอมเบีย fujifilm ภาษา ละตินและ
อเมริกาเหนือ(ปานามา)เขตปกครองพิเศษในประเทศปานามา

ก่อนหน้าบริษัทได้ประกาศให้มีการจัดตั้งระบบขายตรงที่การดำเนินงานและการขายที่เปิดตัวในช่วงต้นเดือน พฤษภาคม เพื่อเป็นสัญลักษณ์
การบริหารจัดการโดยบริษัทในประเทศเวียดนาม ในเดือนกันยายน 2011 บริษัทที่จัดตั้งขึ้น fujifilm ตะวันออกกลาง fze ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทใน
Dubaiสหรัฐอเมริกา, P . O . Box ที่ชาวอาหรับในไดรฟ์ที่จะเร่งความเร็วการขยายธุรกิจในตะวันออกกลางและตลาดแอฟริกัน โครงการนี้
ไม่สามารถเปิดใช้งานเพื่อการสำรวจด้านตลาดที่มี ศักยภาพ ในตะวันออกกลางและประเทศแอฟริกัน ในช่วงเดือนเดียวกันกับที่บริษัทได้แนะนำ
Series astalift ของ ผลิตภัณฑ์ บำรุงผิวในตลาดจีน ก่อนเปิดตัวชุด astalift ที่ได้รับสูง
แซ่ซ้องสรรเสริญผู้ใช้ในประเทศญี่ปุ่นในหมู่สตรียินดีที่จะรักษาผิวอ่อนเยาว์. เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ fujifilm เพื่อขยายธุรกิจด้านการดูแล สุขภาพ ที่
เริ่มการแนะนำทั่วโลกของ ผลิตภัณฑ์ บำรุงผิวที่มีเทคโนโลยีของ fujifilm ในปี 2010 บริษัท
แบบอินทิเกรตที่สองของบริษัทสาขาเราแบบการแก้ปัญหาแนวความคิด, Inc .,และระบบ(กฎการเข้าไปในทางการแพทย์ fujifilm
ระบบ, U . S . A ., Inc .โครงการนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับความสามารถในการขยายธุรกิจและการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ใน
สหรัฐฯ การริเริ่มการขยายธุรกิจดังกล่าวอาจทำให้บริษัทฯเพื่อเป็นการกระจายแหล่งรายได้และลดความเสี่ยงของเศรษฐกิจ
ทำงานในเฉพาะที่