Inaho visits Slaine
Inaho: How are you doing, Slaine Troyard?
Slaine: Why are you here?
Inaho: I told you that I would come again
Slaine: Pretty dutiful, huh?Or is it that you just have so much spare time?
Inaho: Looking at my appearance, don’t you have any thought at all?
Slaine: What are you talking about?
Inaho: I’m soaked. Can you ask “Is outside raining”?
Slaine: I left my heart that able to care and concern for others on the moon.
Inaho: So the you here is not the real you, huh
Slaine: Maybe this is my true self.
Inaho: Sounds like philosophy.
Slaine: Philosophy?
Inaho: You can try it if you are interested.
Slaine: Trying it here and now, what’s the point?
Inaho: To kill time.
Slaine: Looks like you have so much free time.
Inaho: I’m a dutiful person.
Slaine: Do you think I’m an idiot?
Inaho: From the beginning, you are an idiot.
Slaine: Why are you here then? Just to argue with me?
Inaho: To argue with you.
Slaine: Stop messing around!!
Inaho: I’m not messing around.
Slaine: YOU ARE!! (the recorder said he screamed really loud that she was starled)
Slaine: Please leave me alone.
Inaho: I can’t do that
Slaine: Why? Because that’s Princess Asseylum’s wish? Then, please give her my message, forget about me.
Inaho: I can’t do that either.
Slaine: ….
Inaho: The last time I talked with her was in Russia, after that, it was my eye. I have removed it.
Slaine: You haven’t talked to her since that time?
Inaho: She is going from country to country, trying to talk to the Counts that are resisting.
Slaine: I see…
Inaho: She is like a bird, flying all over the world. I will come again.
Flashback, Slaine and Lemrina
Lemrina: Count Mary is a boasted person…but sometimes he can say such insightful thing. He said that I’m a bird in the cage.
Slaine: Please don’t listen to what he said. I will bring you a living bird next time
Lemrina: Will I be able to touch it?
Slaine: I will find a mild one.
Flashback, Slaine and Harklight
Harklight: bird, you said?
Slaine: I want to bring a bird from the Earth.
Harklight: The atmosphere here is different from Earth, I’m afraid…
Slaine: I don’t care. If the bird accidentally died, we will bring another one. Remember it must be alive.
Harklight: Of course.
Slaine: Princess Lemrina said that she was a bird in the cage.
Harklight: But, it’s to protect her highness…
Slaine: Ignore her wish like this, then what I’m actually protecting for? But, outside of the cage is only beast. Human’s ambition is beast, an ugly beast. And I’m one of them, a bat that born in Earth.
Harklight: Even so, I will follow you, a noble beast.
Inaho visits Slaine again.
Slaine: You come back again huh?
Inaho: I told you I would come back.
Slaine: You really have much spare time. Is it raining today again?
Inaho: Yeah…what do you do today?
Slaine: Nothing much, I don’t have anything.
Inaho: Philosophy, wanna try it?
Slaine: No.
Inaho: Next time, I will bring some books for you.
Slaine: Don’t need it. I said that I’m not interested.
Inaho: You are stubborn, Slaine Troyard.
Slaine: Are you always not listening to people talking, Kaizuka Inaho?
Slaine: You are not calling me bat anymore?
Inaho: You too, don’t call me Orange anymore? Beside, you are not a bat, neither a sea gull.
Slaine: Sea gull?
Inaho: Ah, sea gull (umineko) isn’t cat (neko), it’s a bird.
Slaine: Thinking I’m an idiot again…
Inaho: Speaking of which, I heard that you don’t eat again?
Slaine: You really don’t listen to others.
Inaho: Eat. Or your body will break.
Slaine: I don’t move much so I don’t feel hungry.
Inaho: Then stand up.
Slaine: You have no right to command me.
Inaho: If you don’t want to move then you should exercise your brain, for example…
Slaine: I won’t do Philosophy. *eat a little*
Inaho: A quiz then. Why do birds fly?
Slaine: What are you talking about?
Inaho: I will come again. Until then, think about it.
Inaho goes away, Slaine is left alone.
Slaine: So stupid…
Flashback Lemrina and Slaine:
Lemrina: No! I don’t want to! No! Slaine!
Slaine: Please understand, this is to protect you.
Lemrina: I don’t want you to protect me! I want to protect you! Slaine!
Inaho comes back to meet Slaine
Slaine: You’re soaked again. Is it raining again today?
Inaho: Your face looks terrible…do you catch a cold?
Slaine: No…that’s right, there are 4 seasons in this country…
Inaho: There are actually 6 seasons. There is rainy season between Spring and Summer, and typhoon season between Summer and Fall.
Slaine: Now is…
Inaho: Rainy season. It’s going to last for one month.
Slaine: Long ago, Princess Asseylum asked me whether birds can fly in the rain, and if they get wet, can they fly again.
Inaho: …What was your answer?
Slaine: I forgot. I think I said something like it will wait until they are dried and fly again.
Inaho: Most birds have oiled feathers that can repel water, so it’s possible for them to fly in the rain. If they get wet, it will dry quickly.
Slaine: There is nothing you don’t know, huh.
Inaho: Have you found the answer for the quiz?
Slaine: To escape from predators, to find food like insects, and also…to look out over.
Inaho: Look out over?
Slaine: They fly really high, that’s why I thought they could see everything. But, I was wrong. Because they fly so high that they can’t find any branch to rest on, and when they are tired, they fall. I’m just a bat. Not a bird, not a beast, not a sea gull.
Inaho: Even so, you have to live.
Slaine: For what?
Inaho: Who knows.
Slaine: If I look for it, will I find it?
Inaho: You won’t find it, but, even so, will you keep looking for it?
Slaine: Haha…I will think about it, but, how troublesome….but, it’s okay, it’s also to kill time.
Inaho: Then I will go-
Slaine: F-(some number), Knight.
Inaho: ?!
Slaine: It’s your turn, Kaizuka Inaho.
They play chess, repeating twice.
Inaho: Anyhow, your way of talking is distracting. Speak more clearly. It’s hard to guess what your mean. (means that Slaine is too emotional and ambitious)
Slaine: It’s normal. You too, talk with such uninteresting speechs, is that any better?
Inaho: Conversation is when you line up facts clearly, it’s important.
Slaine: But it makes whoever listen to you bored….Don’t tell me, you also talk that way with her majesty?
Inaho: That’s right.
Slaine: Ha… just as I thought, I would never understand you.
Inaho: same here.
Slaine: Really…(soft voice)
After that is Eddelrittuo with Asseylum.
Eddelrittuo: Thank you so much! Princess….Queen Asseylum!
Asseylum: Ah, Eddelrittuo. Sorry I couldn’t so anything better. Since I came to Earth, everything is so busy.
Eddelrittuo: To be able to meet you is enough…! You are really busy…! Your health is still good?
Asseylum: Yes. How about you?
Eddelrittuo: I’m fine…except that I have to do the bridal practice with my mom…
Asseylum: You will become a good bride.
Eddelrittuo: Eh heh…anyway, the flower that your highness gave me, it has bloomed so beautifully.
Asseylum: I’m glad.
Eddelrittuo: Your flower is beautiful, just like your highness.
Asseylum: Now on Earth, in that country…it’s the season of Hydrangea. I will show you some pictures next time.
Eddelrittuo: Thank you, your highness.
Asseylum: The bird that was wet by the rain probably will fly again…
Eddelrittuo: ?
Asseylum: Surely…somedays.
Yuki comes to take Inaho
Inaho: I want to come to the beach
Yuki: Nao-kun?
Inaho: We went there to watch birds before.
Yuki: You remember! A lot of things happened so in the end, we couldn’t watch it…
Inaho: That’s why I want to watch it.