ฮะ อะไรนะ?!“I read somewhere that e

ฮะ อะไรนะ?!
“I read somewhere that everybody on this planet is separated by only six other people. Six degrees of separation. Between us and everybody else on this planet. The president of the United States. A gondolier in Venice. Fill in the names. . . . How every person is a new door, opening up into other worlds. Six degrees of separation between me and everyone else on this planet. But to find the right six people . . .” - John Guare, Six Degrees of Separation (1990)

How connected is the world? Playwrights [1], poets [2], and scientists [3] have proposed that everyone on the planet is connected to everyone else by six other people. In honor of Friends Day, we've crunched the Facebook friend graph and determined that the number is 3.57. Each person in the world (at least among the 1.59 billion people active on Facebook) is connected to every other person by an average of three and a half other people. The average distance we observe is 4.57, corresponding to 3.57 intermediaries or "degrees of separation." Within the US, people are connected to each other by an average of 3.46 degrees.

Our collective “degrees of separation” have shrunk over the past five years. In 2011, researchers at Cornell, the Università degli Studi di Milano, and Facebook computed the average across the 721 million people using the site then, and found that it was 3.74 [4,5]. Now, with twice as many people using the site, we've grown more interconnected, thus shortening the distance between any two people in the world.

Calculating this number across billions of people and hundreds of billions of friendship connections is challenging; we use statistical techniques described below to precisely estimate distance based on de-identified, aggregate data.

My degrees of separation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรนะฮะ"ผมอ่านอยู่ว่า ทุกคนบนโลกใบนี้คั่นเพียงหกคนอื่น 6 องศาของการแยก ระหว่างเราและคนอื่นบนโลกใบนี้ ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา Gondolier ในเวนิส กรอกชื่อ. ... ทุกคนแค่ ประตูใหม่ เปิดขึ้นในโลกอื่น 6 องศาของการแยกระหว่างฉันและทุกคนบนโลกใบนี้ แต่ การค้นหาได้ 6 คน... "-Guare จอห์น 6 องศาของการแยก (1990)วิธีเชื่อมต่อเป็นโลก Playwrights [1], กวี [2], และ [3] นักวิทยาศาสตร์ได้นำเสนอว่า ทุกคนในโลกเชื่อมต่อกับทุกคน โดย 6 คน ในเกียรติของวันเพื่อน เราได้ crunched กราฟเพื่อน Facebook และระบุหมายเลข 3.57 แต่ละคนในโลก (น้อยระหว่าง 1.59 ล้านคนที่ใช้งานบน Facebook) เชื่อมต่อกับทุกคน โดยเฉลี่ยของสาม และครึ่งคนอื่น ระยะทางเฉลี่ยที่เราสังเกตคือ 4.57 ตรงกลางหรือ "องศาของการแยก" 3.57 ในสหรัฐอเมริกา คนเชื่อมต่อกัน โดยเฉลี่ย 3.46 องศามีลดของเรารวม "องศาของการแยก" ผ่านมาห้าปี ใน 2011 นักวิจัยที่ Cornell, Università เพื่อนัก di Milano และ Facebook คำนวณเฉลี่ยผ่าน 721 ล้านคนที่ใช้แล้ว แล้วมาที่ 3.74 [4, 5] ตอนนี้ มีเป็นหลาย คนใช้เว็บไซต์ เราได้เติบโตขึ้นเชื่อมต่อ จึง ลดระยะห่างระหว่างสองคนใด ๆ ในโลกท้าทายการคำนวณหมายเลขนี้ในพันล้านคนและหลายร้อยพันล้านเชื่อมมิตรภาพ เราใช้เทคนิคทางสถิติที่อธิบายไว้ด้านล่างระยะห่างประมาณแม่นยำตามระบุ รวมข้อมูลองศาของฉันของการแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮะอะไรนะ?!
"ผมอ่านบางที่ทุกคนบนโลกใบนี้จะถูกคั่นด้วยเพียงหกคนอื่น Six Degrees ของการแยก ระหว่างเรากับคนอื่น ๆ บนโลกใบนี้ ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แจวเรือในเวนิซ กรอกชื่อ . . . วิธีทุกคนเป็นประตูใหม่เปิดขึ้นสู่โลกอื่น ๆ Six Degrees ของการแยกระหว่างฉันและคนอื่น ๆ บนโลกใบนี้ แต่การที่จะหาสิ่งที่เหมาะสมหกคน . . "- จอห์น Guare หกองศาแยก (1990) วิธีการเชื่อมต่อเป็นโลก? นักเขียนบทละคร [1] กวี [2] และนักวิทยาศาสตร์ [3] ได้เสนอว่าทุกคนบนโลกที่มีการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ โดยหกคนอื่น ๆ ในเกียรติของวันเพื่อนเราได้ crunched เพื่อนกราฟ Facebook และระบุว่าตัวเลขคือ 3.57 แต่ละคนในโลก (อย่างน้อยในหมู่ 1590000000 คนที่ใช้งานบน Facebook) เชื่อมต่อกับทุกคนอื่น ๆ โดยเฉลี่ยของสามและครึ่งคนอื่น ระยะทางเฉลี่ยเราสังเกตคือ 4.57 สอดคล้องกับ 3.57 ตัวกลางหรือ "องศาของการแยก." ภายในตัวเราคนจะเชื่อมต่อถึงกันโดยเฉลี่ย 3.46 องศา. ของเรา "องศาของการแยก" ส่วนรวมได้หดกว่าที่ผ่านมาห้าปี ในปี 2011 นักวิจัยที่ Cornell ที่Università degli Studi di Milano, และ Facebook คำนวณค่าเฉลี่ย 721 ล้านคนการใช้เว็บไซต์แล้วและพบว่ามันเป็น 3.74 [4,5] ขณะนี้มีสองครั้งเป็นคนจำนวนมากใช้เว็บไซต์เราได้เติบโตที่เชื่อมต่อกันมากขึ้นจึงทำให้สั้นระยะห่างระหว่างคนสองคนในโลก. คำนวณตัวเลขนี้ทั่วพันล้านคนและหลายร้อยพันล้านของการเชื่อมต่อมิตรภาพเป็นสิ่งที่ท้าทาย; เราใช้เทคนิคทางสถิติอธิบายไว้ด้านล่างได้อย่างแม่นยำประมาณระยะทางบนพื้นฐานของข้อมูลที่ระบุรวม. องศาของการแยกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮะอะไรนะ ? !" ผมเคยอ่านเจอว่า ทุกคนบนโลกนี้ โดยแยกเฉพาะหกคนอื่น ๆ หกองศาของการแยก ระหว่างพวกเราและทุกคนบนโลกใบนี้ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา มีกอนโดเลียร์ ใน เวนิส กรอกชื่อ . . . . . . . แล้ว ทุกคนที่เป็นประตูเปิดเข้าสู่โลกอื่น ๆ หกองศาของการแยกระหว่างฉันกับทุกคนบนโลกใบนี้ แต่หาอยู่หกคน จ ์น กัวรี . . . . . . . " หกองศาของการแยก ( 2533 )วิธีเชื่อมต่อโลก กวีนักเขียน [ 1 ] , [ 2 ] , [ 3 ] และนักวิทยาศาสตร์ได้เสนอว่าทุกคนบนโลกใบนี้ เชื่อมต่อกับทุกคนอื่น ๆหกคน ในเกียรติของเพื่อน ๆวันที่เราได้ crunched Facebook เพื่อนกราฟและคิดว่าจำนวน 3.57 . แต่ละคนในโลก ( อย่างน้อยในหมู่ 1.59 ล้านคนที่ใช้งานใน Facebook ) เชื่อมต่อกับทุก ๆ คน โดยเฉลี่ยประมาณสามและครึ่งคน เราสังเกตคือระยะทางเฉลี่ย 4.57 ที่ 3.57 ตัวกลาง หรือ " องศา " ภายในเรา คนเชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆโดยเฉลี่ย 3.46 องศาองศาของเราโดยรวม " แยก " ได้หดกว่าที่ผ่านมาห้าปี ใน 2011 , นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยคอร์เนล ที่ล่าสุด degli การศึกษา di Milano , และ Facebook คำนวณค่าเฉลี่ยทั่ว 721 ล้านคนใช้เว็บไซต์แล้ว และพบว่ามันคือ 3.74 [ 4 , 5 ] ขณะนี้มีสองครั้งเป็นหลายคนที่ใช้เว็บไซต์ของเราโตมากขึ้น เชื่อมต่อกัน จึงทำให้ระยะห่างระหว่าง 2 คนในโลกการคำนวณตัวเลขในพันล้านคนและหลายร้อยพันล้าน เชื่อมมิตรภาพเป็นสิ่งที่ท้าทาย เราใช้เทคนิคทางสถิติที่อธิบายไว้ด้านล่างจะถูกต้องประมาณการระยะทางตาม เดอ ระบุ การรวมข้อมูล .องศาของการแยกของฉัน