MenuABC News00:00Black Woman Who De

Menu
ABC News

00:00
Black Woman Who Defied Swedish Neo-Nazis Inspired by Mandela
By KARL RITTER, ASSOCIATED PRESS
STOCKHOLM — May 5, 2016, 10:56 AM ET
Email
Star
A black woman who stood up to 300 neo-Nazis in Sweden hopes her gesture will draw attention to the fight against racism in the Scandinavian country.

Tess Asplund tried to block the path of the Nordic Resistance Movement as the right-wing extremist group marched in the town of Borlange on May 1.

An image of Asplund facing the neo-Nazis up close with a clenched fist has been shared thousands of times on social media in Sweden and internationally.

The 42-year-old anti-racism activist told Swedish Radio her defiant gesture was inspired by the late Nelson Mandela, who fought against apartheid in South Africa.

"I felt when they arrived that they shouldn't be here and spread their hate," Asplund said. "I don't think I was even thinking. I just jumped out. Things happened quite quickly. Then a police officer pulled me away."

A video of the incident from the Dala-Demokraten newspaper shows Asplund walking backward as she faces men with shaved heads at the front of the procession. One of them tries to shove her aside while another counter-demonstrator is forcefully pushed out of the path of the parade.

Asplund said she was stunned by the attention she got after images of her defiant gesture spread in Sweden and beyond.

"I have fought against racism for 26 years. I am 42 now. And if this is a thing that makes people pay attention to the fight against racism and xenophobia, then that's very good," Asplund told Swedish Radio. "But I don't want people to see me as a symbol. There were a lot of others who were there against the racists in Borlange."

David Lagerlof, the photographer who took the most shared photo of Asplund, said he was getting ready to take photos of the approaching march when Asplund suddenly walked out into the middle of the street.

"I thought, 'how is this going to end?' She got out there and stared into the eyes of the leader of the demonstration," Lagerlof told The Associated Press. "They continued going forward, stone-faced."

Swedish anti-racism organization Expo published his photo on its website, and Lagerlof also posted it on social media. Many people shared the image and expressed support and admiration of Asplund's defiance.

J.K. Rowling, author of the "Harry Potter" series, tweeted "Tess Asplund, you are magnificent" and shared Lagerlof's image.

"I don't know if it gets any bigger than that," Lagerlof said.

Swedish security service SAPO has described the Nordic Resistance Movement as a white supremacist group with a strict hierarchy and military influences. Several of its members have been convicted of violent crimes including manslaughter, assault and attempted murder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมนูเดลินิวส์00:00หญิงดำที่กราฟิกสวีเดน Neo-Nazis ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแมนเดลาโดย KARL ริทเตอร์ ข่าวที่เกี่ยวข้องสตอกโฮล์ม — 5 พฤษภาคม 2016, 10:56 AM และอีเมลดาวผู้หญิงสีดำที่ยืนถึง 300 neo-Nazis ในสวีเดนหวังเธอท่าทางจะดึงความสนใจเพื่อการต่อสู้กับการเหยียดในประเทศสแกนดิเนเวียTess Asplund พยายามบล็อกเส้นทางของการเคลื่อนไหวต้านทานนอร์ดิกเป็นกลุ่มหัวรุนแรงปีกขวาเดินในเมือง Borlange ในวันที่ 1 พฤษภาคมภาพของ Asplund หัน neo-Nazis ชิดด้วยกำปั้น clenched ได้ร่วมพันเท่าสังคม ในประเทศสวีเดน และประเทศกิจกรรมต่อต้านเหยียด 42 ปีบอกว่า วิทยุสวีเดนท่าทางเธอท้าทายได้รับแรงบันดาลใจมาจากปลายปีเนลสันแมนเดลา ที่ต่อสู้กับการถือผิวในแอฟริกาใต้"ผมรู้สึกว่าเมื่อไปถึงที่พวกเขาไม่ได้นี่ และแพร่กระจายความเกลียดชังของพวกเขา Asplund กล่าว "ผมไม่คิดว่า ฉันจะคิด ผมเพิ่งไปออก สิ่งที่เกิดขึ้นค่อนข้างรวดเร็ว แล้ว ตำรวจดึงฉันออกไป"วิดีโอของเหตุการณ์จากหนังสือพิมพ์ Demokraten ตาลาแสดง Asplund เดินย้อนกลับเป็นเธอใบหน้าผู้ชายโกนหัวหน้าขบวน หนึ่งในพวกเขาพยายามผลักเธอไว้ขณะ demonstrator เคาน์เตอร์อื่นจะถูกผลักออกจากเส้นทางของขบวนแห่ประAsplund กล่าวว่า เธอถูกตะลึง โดยความสนใจของเธอได้หลังจากกระจายภาพของเธอด้วยท่าทางที่ท้าทาย ในสวีเดน และอื่น ๆ"ฉันจะต่อสู้กับเหยียดปี 26 ผม 42 ตอนนี้ และถ้าเป็นสิ่งที่ทำให้คนสนใจการต่อสู้กับการเหยียดและใด ๆ แล้วดีมาก Asplund บอกวิทยุสวีเดน "แต่ไม่ต้องการให้ฉันเป็นสัญลักษณ์ มีคนมากมายและคนอื่น ๆ ที่เขามีกับรีดใน Borlange"ดาวิด Lagerlof ช่างภาพที่ถ่ายภาพร่วมกันมากที่สุดของ Asplund กล่าวว่า เขาได้รับการถ่ายภาพของมีนาคมใกล้เมื่อ Asplund ก็เดินออกไปกลางถนน"ฉันคิดว่า 'วิธีนี้จะสิ้นสุด' เธอได้รับออกมี และจ้องมองลงในสายตาของผู้นำของการสาธิต Lagerlof บอกข่าวเกี่ยวข้อง "พวกเขาต่อไปข้างหน้า stone-faced"สวีดิชเหยียดต่อต้านองค์กรงานเผยแพร่ภาพของเขาในเว็บไซต์ของ และ Lagerlof ยังโพสต์ในสื่อสังคม คนแชร์ภาพ และแสดงการสนับสนุนและชื่นชมของของ Asplund ทั่วTweeted เจเค.โรว์ ผู้เขียนของชุด "แฮร์รี่พอตเตอร์" "Tess Asplund คุณมีความงดงาม" และแชร์ภาพของ Lagerlof"ผมไม่ทราบว่าจะได้รับที่ใหญ่กว่า Lagerlof กล่าวบริการรักษาความปลอดภัยที่สวีเดน SAPO ได้อธิบายการเคลื่อนไหวต้านทานนอร์ดิกเป็น supremacist ขาวกลุ่มลำดับชั้นอย่างเข้มงวด และการทหารที่มีอิทธิพลต่อ ของสมาชิกมีการพิจารณาคดีอาชญากรรมที่รุนแรงรวมทั้งแยกแยะ การทำร้ายและพยายามฆ่าคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมนู
ข่าวเอบีซี00:00 ผู้หญิงผิวดำที่ท้าทายสวีเดนนาซีแรงบันดาลใจจากแมนเดลาคาร์ล RITTER, Associated Press โฮล์ม - 5 พฤษภาคม 2016, 10:56 ET อีเมล์ดาวผู้หญิงผิวดำที่ยืนอยู่ได้ถึง 300 นีโอนาซีในสวีเดน หวังท่าทางของเธอจะดึงความสนใจไปต่อสู้กับชนชาติในประเทศสแกนดิเนเวียน. Tess Asplund พยายามที่จะปิดกั้นเส้นทางของนอร์ดิกขบวนการต่อต้านเป็นกลุ่มหัวรุนแรงปีกขวาเดินในเมืองบอร์วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นภาพของ Asplund หันหน้าไปทาง นีโอนาซีใกล้ชิดกับกำปั้นได้รับการใช้งานร่วมกันหลายพันครั้งในสื่อสังคมในสวีเดนและต่างประเทศ. กิจกรรมต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ 42 ปีบอกวิทยุสวีเดนท่าทางท้าทายของเธอเป็นแรงบันดาลใจในช่วงปลายเนลสันแมนเดลาที่ต่อสู้ ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้. "ฉันรู้สึกเมื่อพวกเขามาถึงว่าพวกเขาไม่ควรจะอยู่ที่นี่และการแพร่กระจายความเกลียดชังของพวกเขา" Asplund กล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่าฉันได้คิด. ฉันเพียงแค่กระโดดออก. สิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วมาก. แล้วเจ้าหน้าที่ตำรวจดึงฉันไป." วิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากหนังสือพิมพ์ Dala-Demokraten แสดง Asplund เดินย้อนกลับขณะที่เธอใบหน้าคนที่มี หัวโกนที่ด้านหน้าของขบวน หนึ่งของพวกเขาพยายามที่จะผลักเธอกันในขณะที่อีกเคาน์เตอร์สาธิตจะถูกผลักอย่างแข็งขันจากเส้นทางของขบวนพาเหรด. Asplund กล่าวว่าเธอรู้สึกตะลึงกับความสนใจของเธอได้หลังจากที่ภาพของเธอแพร่กระจายท่าทางท้าทายในสวีเดนและเกินกว่า. "ผมได้ต่อสู้ กับชนชาติ 26 ปี. I am 42 ในขณะนี้. และถ้าเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผู้คนให้ความสนใจกับการต่อสู้กับเชื้อชาติและ xenophobia แล้วว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก "Asplund บอกวิทยุสวีเดน " แต่ผมไม่ต้องการให้คนที่จะเห็นฉันเป็นสัญลักษณ์. มีจำนวนมากของคนอื่น ๆ ที่อยู่ที่นั่นกับ racists ในบอร์มี." เดวิดLagerlöfช่างภาพที่เอาภาพที่ใช้ร่วมกันมากที่สุดของ Asplund กล่าวว่าเขาได้รับการเตรียมความพร้อม ในการถ่ายภาพของเดือนมีนาคมใกล้เมื่อ Asplund จู่ ๆ ก็เดินออกไปกลางถนน. "ฉันคิดว่า 'นี้เป็นวิธีที่จะจบ? เธอได้ออกและมีการจ้องเข้าไปในดวงตาของผู้นำของการสาธิตที่ "Lagerlöfบอกข่าวที่เกี่ยวข้อง "พวกเขายังคงก้าวไปข้างหน้าต้องเผชิญกับหิน." สวีเดนต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติองค์กร Expo ตีพิมพ์ภาพของเขาในเว็บไซต์ของตนและLagerlöfยังโพสต์ไว้บนสื่อสังคม หลายคนที่ใช้ร่วมกันภาพและแสดงการสนับสนุนและชื่นชมของการต่อต้าน Asplund ของ. JK Rowling, ผู้เขียนชุด "แฮร์รี่พอตเตอร์" ทวีต "เทสส์ Asplund คุณมีความงดงาม" และใช้ร่วมกันภาพLagerlöfของ. "ผมไม่ทราบว่าจะได้รับใด ๆ ใหญ่กว่านั้น "Lagerlöfกล่าว. บริการรักษาความปลอดภัยสวีเดน Sapo ได้อธิบายขบวนการต่อต้านของชาวยุโรปเป็นกลุ่มสีขาว supremacist ที่มีลำดับชั้นที่เข้มงวดและมีอิทธิพลทางทหาร หลายของสมาชิกที่ได้รับการตัดสินจากการก่ออาชญากรรมรุนแรงรวมทั้งการฆาตกรรมข่มขืนและพยายามฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมนูข่าวเอบีซี00 : 00ผู้หญิงสีดำที่ท้าทาย สวีเดน นีโอ นาซี โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก แมนเดล่าโดยคาร์ล ริทเทอร์ เพรสสตอกโฮล์ม - 5 พฤษภาคม 2016 นอกจากนี้เป็นและอีเมล์ดาวสีดำ ผู้หญิงที่ยืนถึง 300 นีโอ นาซีในสวีเดน ความหวัง ท่าทางของเธอจะดึงดูดความสนใจ เพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติในประเทศสแกนดิเนเวียเทสแอสเปลินด์พยายามที่จะปิดกั้นเส้นทางของชาวยุโรปกลุ่มหัวรุนแรงต่อต้านขบวนการเป็นปีกขวาที่เดินในเมืองของ Borlange ในวันที่ 1 พฤษภาคมรูปภาพของแอสเปลินด์ซึ่งนีโอ นาซี ใกล้ชิดกับมุฐิถูกใช้ร่วมกันเป็นพันๆ ครั้ง ในสังคมสื่อในสวีเดนและในระดับสากล42 ปี นักเคลื่อนไหวต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติกับวิทยุสวีเดนท่าทางท้าทาย เธอได้รับแรงบันดาลใจจากสาย เนลสัน แมนเดล่า ที่ต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้" ผมรู้สึกว่าเมื่อพวกเขามาถึงที่พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่และกระจายพวกเขาเกลียด " แอสเปลินด์กล่าว ผมไม่คิดว่าผมจะคิด ฉันแค่ กระโดดออก สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แล้วตำรวจก็ดึงฉันไป "วิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจาก ดาลา demokraten หนังสือพิมพ์แสดงแอสเปลินด์เดินถอยหลังในขณะที่เธอใบหน้าผู้ชายโกนหัวหน้าขบวน หนึ่งของพวกเขาพยายามที่จะผลักเธอออกไปขณะที่อีกเคาน์เตอร์สาธิตเป็นแรงผลักออกจากเส้นทางของขบวนพาเหรดแอสเปลินด์บอกว่า เธอตะลึงโดยความสนใจเธอได้ หลังจากภาพท่าทางท้าทายของเธอแพร่กระจายในสวีเดนและเกิน" ฉันได้ต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติสำหรับ 26 ปี ฉันตอนนี้ . และถ้านี้เป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนให้ความสนใจกับการต่อสู้กับการเหยียดสีผิวและอาการกลัวคนแปลกหน้าแล้วดีมาก " แอสเปลินด์บอกกับวิทยุสวีเดน " แต่ฉันไม่อยากให้ใครเห็นฉันเป็นสัญลักษณ์ มีมากของผู้ที่มีต่อ racists ใน Borlange ”เดวิด lagerlof ช่างภาพที่ถ่ายรูปมากที่สุดภาพร่วมกันของแอสเปลินด์กล่าวว่า เขาพร้อมที่จะถ่ายของใกล้เมื่อมีนาคมแอสเปลินด์ก็เดินออกไปกลางถนน" ฉันคิดว่า เมื่อไรจะจบ ? เธอได้รับออกมี และจ้องเข้าไปในดวงตาของผู้นำการประท้วง " lagerlof บอกเกี่ยวข้องกด . พวกเขายังคงต้องเดินหน้า หินต้องเผชิญ "ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติสวีเดนองค์กร Expo เผยแพร่ภาพถ่ายของเขาในเว็บไซต์ของ บริษัท และ lagerlof ยังโพสต์บนสื่อสังคม หลายคนที่แบ่งปันภาพและแสดงการสนับสนุนและชื่นชมของแอสเปลินด์คือการยั่วเจ. เค. โรว์ลิ่งผู้เขียนของชุด " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " ทวีต " เทสแอสเปลินด์ เธองดงาม " และร่วมกัน lagerlof ของภาพ" ผมไม่รู้ว่ามันจะมีอะไรมากกว่านั้น " lagerlof กล่าวรสบริการรักษาความปลอดภัย สวีเดน ได้อธิบายขบวนการต่อต้าน Nordic เป็นกลุ่มขาวสุดโต่งกับลำดับชั้นอย่างเข้มงวดและอิทธิพลของทหาร หลายสมาชิกได้รับข้อหาอาชญากรรมรุนแรง รวมถึงฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย และพยายามฆ่า