Chapter 47 RAWS. FULL TRANSLATION f

Chapter 47 RAWS. FULL TRANSLATION from Xatanic on tumblr:
1
Shinjuku.
Japanese Imperial Demon Army second capital.
After a fierce battle…
2
Side caption: this man, ruthless domination for a righteous cause.
3
Soldier: We have arrived in Shinjuku.
Kureto: Ah. Stop the car for a bit.
Guren: What.
Kureto: Get out.
4
Guren: Just say what you want. Are we not entering Shinjuku?
Kureto: Are you planning on talking to your superior while sitting?
Guren: Tsk. So annoying.
Guren: No one else has gotten off. Are the soldiers not entering Shinjuku either?
Kureto: Yes. We’re going straight to Shibuya. I need to report our success in crushing the vampires’ capital to father after all.
5
Guren: Ha. Like “Papa, I did it, praise me~~~”?
Kureto: Haha. I suppose.
Kureto: I did do well though. You should praise me a bit too.
Guren: ….. The completion of “Owari no Seraph” huh…
6
Guren: But a lot of comrades were killed.
Kureto: It’s for the sake of humanity’s future.
Kureto: You even killed them. You knew there was a purpose to it.
Guren: Whatever. Hurry up and run to papa for praise.
Kureto: Sure. To my father and his people, those who didn’t even fight on the front lines, only caring about their political power, we will give a taste of the Owari no Seraph power that we completed.
7
Guren:….. What do you mean by that.
Kureto: I’m going to return to Shibuya… and kill my father.
8
Guren: What, is that your dream? You obtained this power just for a self-serving grudge?
Kureto: No, it’s not really a dream to me.
Kureto: Father has weakened. He is no longer suitable to be the head of the Hiiragi family. In this stringent world, a tiger who cannot run can only die.
Guren: So the you who can run is going to become king?
Kureto: If Mahiru were here things might be different.
9
Kureto: Unlike me, she was a genius.
Guren: …….
Guren: But is it the right time? Hiiragi Tenri is still powerful.
Kureto: There’s no problem. 20% of the soldiers are loyal to me.
Guren: So the enemy is 80%?
Kureto: But we have the Owari no Seraph.
10
Guren: And how many more people are you going to kill?
Kureto: As few as possible. It’s necessary for the sake of uniting humanity. So
Kureto: I will kill my father and become the next head. If something happens Shinjuku will fall to infighting. You will take care of things here.
Guren: And if I get the 80%?
Kureto: It’s a joke. Excuse me.
11
Kureto: Your dream will be granted as well.
Kureto: To kill the Hiiragi and be free from the master-servant curse has been a long-time wish of yours right?
Guren: You’re a Hiiragi too though.
Kureto: I’m your master. But I also think of you as an excellent comrade.
Kureto: Well? How about it?
12
Guren: “Take my hand and don’t betray me” huh?
Kureto: It’s fine if you don’t take it, but don’t betray me.
Guren: Haha.
Kureto: Let’s begin.
Kureto: Prepare for departure!!
Kureto: Ah, Guren.
Guren: What?
Kureto: Shinya is a necessary human resource for mankind’s future. Talk to him and persuade him.
13
Guren: Even if you hadn’t said it… it was already something I had to do.
Page number continuing on from part 1:
14
Ferid: How is it, Crowley-kun? Does it look like the bus’s engine is charged?
Crowley: Probably.
15
Crowley: And there’s a charger here for that too.
Ferid: How nice~~ And Crowley-kun, you actually like tinkering around with machines don’t you?
Crowley: I just know this stuff after you dumped a car in my care without asking.
Ferid: Hahaha~
Ferid: Ah, it moved!
Ferid: O~i, everyone, sorry to keep you waiting~ We can use the bus to travel together~
16 (no text /BLESS)
17
Shinoa: Let’s go!
18
Ferid: This is fun! It’s like a field trip~ We have plenty for lunch now too~
19
Kimizuki: Lunch… That’s referring to us isn’t it.
Mitsuba: Oi Shinoa, was it really a good idea to get on this bus?
Shinoa: Well we didn’t have much of a choice…
Shinoa: Since there’s a dead body and a hostage…
Shinoa: And,
20
Shinoa: The way we are now there’s no way we could have run from them, seeing as Yuu-san was drugged and we wanted to learn about the Owari no Seraph.
Mika: Weak.
Mika: Thinking in that manner has led us straight into Ferid’s control. We’ve played right into his game.
Narumi: Is that guy really that formidable?
21
Mika: Yes. And he’s an abnormal person. He’s the last guy I’d want to be involved with.
Narumi: But was there really another option? For now at least, we can…
Ferid: Ah, yes yes, you.
22
Ferid: You’re Narumi Makoto-kun right?
Ferid: Just like Akane-chan, I’ve got all of your dead comrades, Shuusaku-kun, Kagiyama-kun, Yayoi-chan, Rika-chan, safely stored away so you can rest easy okay~?
Mika: See? Just like this,
23 & 24
Mika: The number of hostages has increased.
Ferid: If Shuusaku-kun and the others were resurrected, it’d be a problem if their bodies were missing right?
Narumi: You… just how far…!!
Kimizuki: Stop this chitchat. Tell us about Owari no Seraph. What is this resurrection you’re talking about?
Mika: Even if we hear about it it’s useless. Everything’s just

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 47 รอส . เต็ม xatanic ใน Tumblr : แปลจาก1ชินจูกุญี่ปุ่นอิมพีเรียลกองทัพปีศาจ 2 ทุนหลังจากการต่อสู้ที่รุนแรง . . . . . . .2คำบรรยายข้าง : ผู้ชายคนนี้ , ครอบงำโหดเหี้ยมเพื่อความถูกต้อง .3 .ทหาร : เราก็มาถึงชินจูกุkureto : อ่า หยุดรถหน่อยคาเรน : อะไรkureto : ออกไป4 .คาเรน : เพียงแค่พูดว่าคุณต้องการอะไร เราไม่ได้เข้าชินจูกุ ?kureto : คุณมีการวางแผนในการพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาของคุณในขณะที่นั่งคาเรน : จุ๊ น่ารำคาญจริงๆคาเรน : ไม่มีใครได้ออกไป เป็นทหารไม่เข้าชินจูกุเหมือนกันkureto : ค่ะ เรากำลังจะไปชิบุย่า ฉันต้องรายงานความสำเร็จของเราในการบดแวมไพร์ " ทุนพ่อหลังจากทั้งหมด5คาเรน : ฮา " ท่านพ่อ ผมไม่ได้ชมผม ~ ~ ~ "kureto : ฮ่าๆๆ ฉันว่า . . .kureto : ฉันทำได้ดีนะ คุณชมผมอยู่บ้างเหมือนกันคาเรน : . . . . . ความสำเร็จของ " โอวาริโนเซราฟ " หือ . . . . . . .6คาเรน : แต่มากของนาย ถูกฆ่าตายkureto : มันเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติในอนาคตkureto : คุณจะฆ่าพวกเขา คุณรู้ว่ามีจุดประสงค์เพื่อมันคาเรน : อะไรก็ได้ รีบวิ่งไปหาพ่อเพื่อสรรเสริญkureto : แน่ใจ พ่อและคนของเขา ผู้ที่ไม่เคยต่อสู้ในแนวหน้าเท่านั้นที่ดูแลเกี่ยวกับอำนาจทางการเมืองของพวกเขา เราจะให้รสชาติของโอวาริโนเซราฟ พลังที่เราเสร็จสมบูรณ์7 .คาเรน : . . . . . คุณหมายความว่าอย่างไรที่บอกว่าkureto : ฉันจะกลับไปที่ชิบูย่า . . . . . . . และฆ่าพ่อฉัน8 .คาเรน : อะไรคือความฝันของเธอเหรอ คุณได้รับพลังนี้ เพียงเพื่อให้ตัวเองไม่พอใจ ?kureto : ไม่มี มันก็ไม่ใช่ความฝันนะkureto : พ่ออ่อนแอมาก เขาไม่เหมาะที่จะเป็นหัวหน้าครอบครัวฮิอิรากิ . ในโลกที่เข้มงวดนี้ เสือที่วิ่งไม่ได้จะตายคาเรน : เพื่อให้คุณสามารถเรียกใช้จะกลายเป็นกษัตริย์ ?kureto : ถ้า mahiru อยู่ที่นี่มันจะต่างออกไป9kureto : ไม่เหมือนฉัน เธอเป็นอัจฉริยะคาเรน : . . . . . . .คาเรน : แต่มันเป็นเวลาที่เหมาะสม ? ฮิอิรากิ tenri ยังคงมีประสิทธิภาพkureto : ไม่มีปัญหา 20% ของทหารจะซื่อสัตย์กับผมคาเรน : ดังนั้นศัตรูเป็น 80 %kureto : แต่เรามีโอวาริโนเซราฟ10คาเรน : และมีคนมากเท่าไหร่ คุณจะฆ่า ?kureto : น้อยที่สุด มันเป็นเพื่อประโยชน์ของการเป็นมนุษย์ ดังนั้นkureto : ผมจะฆ่าพ่อฉัน และเป็นหัวหน้า ถ้าเกิดอะไรขึ้นที่ชินจูกุจะตกอยู่ในการต่อสู้ . คุณจะดูแลที่นี่เองคาเรน : และถ้าฉันได้ 80 %kureto : มันเป็นเรื่องตลก ขอโทษครับ11kureto : ความฝันของคุณจะได้รับเช่นกันkureto : ฆ่าอธิษฐานและเป็นอิสระจากเจ้านายทาสคำสาปได้รับความปรารถนาอันยาวนานของนายใช่มั้ย ?คาเรน : คุณอธิษฐานเหมือนกันkureto : ฉันเป็นอาจารย์ แต่ผมก็ยังคิดว่าคุณเป็นสหายที่ยอดเยี่ยมkureto : ดี ? มันเป็นยังไง12 .คาเรน : " จับมือของฉันและไม่ทรยศฉัน " เหรอ ?kureto : ไม่เป็นไร ถ้าคุณไม่ได้ใช้มัน แต่ ไม่หักหลังฉันคาเรน : ฮ่าๆๆkureto : มาเริ่มกันเถอะkureto : เตรียมตัวออกเดินทาง !kureto : อ่า . . . คาเรน .คาเรน : อะไร ?kureto : ชินยะเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่จำเป็นสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ พูดคุยกับเขา และชวนเขา13 .คาเรน : แม้ว่าคุณจะไม่พูดมัน . . . มันมีบางอย่างที่ฉันต้องทำเลขหน้าต่อจากส่วนที่ 1 :14 .ferid : มันเป็นยังไง คราวลี่ย์คุง ? มันเหมือนเครื่องยนต์ของรถบัสเป็นค่าใช้จ่าย ?คราวลี่ย์ : อาจจะ15คราวลี่ย์ : และก็ที่ชาร์จมาด้วยferid : ดีจัง ~ ~ และคราวลี่ย์คุง เธอชอบ tinkering กับเครื่องไม่ใช่เหรอคราวลี่ย์ : ผมรู้ว่าสิ่งนี้หลังจากที่คุณทิ้งรถในการดูแลของฉันโดยไม่ต้องถามferid : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ~ferid : อ่า มันขยับได้ !ferid : O ~ ฉัน ทุกคน ขอโทษที่ให้รอนะ ~ เราสามารถใช้รถบัสที่จะเดินทางด้วยกัน ~16 ( ไม่มีข้อความ / อวยพร )17shinoa : ไปกันเถอะ18ferid : นี้คือความสนุก ! มันเหมือนการเดินทาง ~ เรามีมากมายสำหรับมื้อกลางวันแล้ว ~19 .kimizuki : อาหารกลางวัน . . . . . . . นั่นหมายถึงเราใช่มั้ยมิทสึบะ : เฮ้ย shinoa มันจริงๆเป็นความคิดที่ดีที่จะได้รับบนรถบัส ?shinoa : งั้นเราไม่มีทางเลือกมากนัก . . . . . . .shinoa : เนื่องจากมีคนตาย และตัวประกัน . . . . . . .shinoa : และ20shinoa : ตอนนี้พวกเราไม่มีทางที่เรา จะหนีไปจากพวกเขา เห็น ยูซังถูกมอมยา และเราต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโอวาริโนเซราฟมิกะ : อ่อนแอมิกะ : คิดในลักษณะที่นำเราตรงไป ferid การควบคุมของ เราเล่นไปตามเกมของเขานารุ : ผู้ชายคนนั้นจริงๆที่น่ากลัว ?21มิกะ : ค่ะ และเขาเป็นคนผิดปกติ เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันต้องการที่จะได้รับส่วนเกี่ยวข้องกับนารุ : แต่ก็มีตัวเลือกอื่น ตอนนี้อย่างน้อยเราก็ . . . . . . .ferid : อ่า ใช่ ใช่ คุณ22ferid : คุณนารุมิ มาโคโตะคุงใช่มั้ย ?ferid : เช่นเดียวกับอากาเนะจัง ฉันมีทั้งหมดของสหายตาย shuusaku คุง kagiyama คุง ยาโยยจัง ริกะจัง ออกไปเก็บไว้อย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณสามารถพักผ่อนได้ง่าย ~ โอเค ?มิกะ : เห็นไหม เหมือนแบบนี้23 & 24มิกะ : จำนวนตัวประกันที่เพิ่มขึ้นferid : ถ้าคุง shuusaku และคนอื่นๆเขา มันก็เป็นปัญหา ถ้าร่างของเขาหายไปใช่ไหมนารุ : คุณ . . . . . . . แค่ไกลแค่ไหน . . . . . . . !kimizuki : หยุดคุยเรื่องนี้ บอกเราเกี่ยวกับโอวาริเซอรับไม่มี