There is a change in the air at the

There is a change in the air at the Tea Factory in Thika, Kenya. It is free of the dark smoke that rises from the boilers of Kenya's other tea factories.

The Makomboki company has begun to use a less costly and more environmentally friendly fuel. Instead of burning wood, the tea maker is burning briquettes made of plant and animal material waste.

The Kenya Tea Development Authority supervises 66 tea factories in the country. Makomboki is the only one that does not use firewood in tea production.

Its factory is deep in central Kenya's hilly and fertile tea-growing Muranga county. The Makomboki employees there feed the factory's boilers with briquettes of macadamia, cashew and rice husks – the dry outer covering of the seeds -mixed with sawdust.

John Gitau is the manager at the factory. He expressed excitement about the change in fuel at the factory. He said Makomboki has not used a single cubic meter of firewood in the last six months.

From firewood to briquettes

In 2010, the International Trade Center started a training project. It aimed to teach Kenyan tea makers new production methods that would help limit the release of climate change gases.

As a result, Makomboki company leaders decided to change their fuel source from firewood to briquettes. Since then, the factory has increased its use of alternative fuels and stopped depending on firewood.

Taylors of Harrogate is a Makomboki client. The British tea and coffee company helped the Kenyan factory change fuels. It connected Makomboki with the Living Earth Foundation. The non-governmental group donated the machines to make the briquettes.

The husks for the briquettes come from other factories within Muranga and Kiambu counties. The sawdust comes from mills near the tea factory.

John Gitau said it takes the factory six months to produce about 2.5 million kilograms of tea. During that time, their boilers would use up to 10,000 cubic meters of wood – or about 30,000 trees worth.

He said by trading firewood for sawdust and briquettes, Makomboki alone will have saved 60,000 trees in one year. And, he said, if all the factories in Kenya did this a lot of trees would be saved.

Better for factories, farmers

Mary Njenga is a post-doctoral fellow of bioenergy at the World Agroforestry Center. She welcomes the use of sawdust in the making of fuel briquettes. She said burning sawdust is efficient.

"The temperatures inside the boilers of tea factories are so high,” she said, “they are able to more fully burn the particulate matter and the carbon dioxide so that little is released.”

Makomboki manager John Gitau said tea factories that continue to use firewood can't ignore their own part in the adverse effects of climate change.

The move away from firewood also makes financial sense.

Mr. Gitau said changing to fuel briquettes has reduced Makomboki's energy costs by nearly half.

The factory used to spend $542,000 per year on firewood. Now, the introduction of briquettes has cut the energy bill to $295,600.

John Gitau said representatives from other factories have visited Makomboki to learn more about the alternative fuel. He said he hopes they will follow his company’s lead.

I’m Jonathan Evans.

Reuters reported this story. Marsha James adapted it into Learning English. Caty Weaver was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเปลี่ยนแปลงอากาศในโรงงานชาใน Thika ประเทศเคนยา ไม่มืดควันที่เพิ่มขึ้นจากหม้อไอน้ำของเคนยาของอื่น ๆ factories.

The ชา Makomboki บริษัทเริ่มมีการใช้เชื้อเพลิงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และลดค่าใช้จ่าย แทนที่จะเขียนไม้ ชาที่กำลังเขียน briquettes ที่ทำจากพืช และสัตว์วัสดุ waste.

The เคนยาชาพัฒนาหน่วยงาน supervises โรงงานชา 66 ประเทศ Makomboki คือใช้ฟืนในโรงงาน production.

Its ชาลึกในเคนยาที่เซ็นทรัลฮิลลี และอุดมสมบูรณ์ปลูกชา Muranga เขต พนักงาน Makomboki มีอาหารหม้อไอน้ำของโรงงานกับ briquettes ของแมคคาเดเมีย เม็ดมะม่วงหิมพานต์ และข้าวแพ้ง่าย – หุ้มแห้งของเมล็ด-ผสมกับ sawdust.

John Gitau เป็นผู้จัดการที่โรงงาน เขาแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนเชื้อเพลิงในโรงงาน เขากล่าวว่า Makomboki ไม่ได้ใช้หนึ่งลูกบาศก์เมตรของฟืนในฟืน months.

From หกล่าสุดกับ briquettes

In 2010 ศูนย์การค้านานาชาติเริ่มโครงการฝึกอบรม มันมุ่งสอนเคนยาชาใหม่วิธีการผลิตที่จะช่วยจำกัดการ gases.

As เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผล Makomboki บริษัทนำว่าสมควรที่จะเปลี่ยนแหล่งของเชื้อเพลิงจากฟืน briquettes หลังจากนั้น โรงงานได้เพิ่มการใช้เชื้อเพลิงอื่น และหยุดตาม firewood.

Taylors ของเมืองเป็นไคลเอนต์ Makomboki บริษัทกาแฟและชาอังกฤษที่ช่วยเปลี่ยนเชื้อเพลิงโรงงานเคนยา มันเชื่อมต่อ Makomboki กับมูลนิธิโลกอาศัยอยู่ กลุ่มเอกชนบริจาคเครื่องจักรเพื่อทำการ briquettes.

The แพ้ง่ายสำหรับ briquettes ที่มาจากโรงงานอื่น ๆ ภายในเขต Muranga และ Kiambu ขี้เลื่อยมาจากโรงงานใกล้ factory.

John ชา Gitau กล่าวว่า ใช้โรงงาน 6 เดือนเพื่อผลิตชาประมาณ 2.5 ล้านกิโลกรัม ในช่วงเวลานั้น หม้อไอน้ำของพวกเขาจะใช้ถึง 10000 ลูกบาศก์เมตรไม้ – หรือ worth.

He ประมาณ 30000 ต้นกล่าวค้าฟืนขี้เลื่อยและ briquettes, Makomboki เพียงอย่างเดียวจะมีบันทึก 60000 ต้นในหนึ่งปี ก เขากล่าวว่า ถ้าโรงงานทั้งหมดในเคนยาได้นี้ มากต้นจะ saved.

Better สำหรับโรงงาน farmers

Mary Njenga เป็นเพื่อนเอกหลังของพลังงานชีวมวลที่ Agroforestry โลก เธอยินดีรับใช้ขี้เลื่อยทำ briquettes น้ำมันเชื้อเพลิง ก็เผาขี้เลื่อยคือ efficient.

"The อุณหภูมิภายในหม้อไอน้ำของโรงงานชาสูง เธอกล่าวว่า "จะทำขึ้นอย่างเขียนเรื่องฝุ่นและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ให้น้อยออก" ผู้จัดการ

Makomboki Gitau จอห์นกล่าวว่า โรงงานชาที่ยังคงใช้ฟืนไม่ละเว้นตนหนึ่งในกระทบอากาศ change.

The ย้ายจากฟืนยังทำ sense.

Mr เงิน Gitau กล่าวว่า การเปลี่ยนเชื้อเพลิง briquettes มีลดต้นทุนพลังงานของ Makomboki โดยเกือบ half.

The โรงใช้ฟืนใช้ $542,000 ต่อปี ตอนนี้ แนะนำ briquettes ได้ตัดส่วนพลังงาน $295,600.

John Gitau กล่าวว่า ตัวแทนจากโรงงานอื่น ๆ ได้เข้าเยี่ยมชม Makomboki เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเชื้อเพลิงทดแทน เขากล่าวว่า เขาหวังที่จะเป็นไปตาม lead.

I'm ของบริษัทเขา Jonathan Evans.

Reuters รายงานเรื่องนี้ James มาดัดแปลงได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ช่างทอผ้า Caty ตัวแก้ไขได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเปลี่ยนแปลงไปในอากาศเป็นที่โรงงานชาใน Thika เคนยา มันเป็นฟรีของควันสีดำที่เพิ่มขึ้นจากหม้อไอน้ำของเคนยาโรงงานชาอื่น ๆ . n n Makomboki บริษัท ได้เริ่มที่จะใช้ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าและน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม แทนการเผาไหม้ไม้, ชาจะ briquettes การเผาไหม้ที่ทำจากพืชและสัตว์ของเสียและวัสดุ. n n เคนยาชากำกับดูแลการพัฒนา 66 โรงงานกาแฟในประเทศ Makomboki เป็นเพียงคนเดียวที่ไ​​ม่ได้ใช้ฟืนในการผลิตชา. n โรงงาน nits อยู่ลึกในภูเขากลางของเคนยาและอุดมสมบูรณ์ปลูกชาเขต Muranga พนักงาน Makomboki มีอาหารหม้อไอน้ำของโรงงานที่มี briquettes ของมะคาเดเมีย, เม็ดมะม่วงหิมพานต์และแกลบ - เปลือกนอกของเมล็ดแห้ง -mixed กับขี้เลื่อย n nJohn Gitau เป็นผู้จัดการที่โรงงาน. เขาแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในน้ำมันเชื้อเพลิงที่โรงงาน เขากล่าวว่า Makomboki ยังไม่ได้ใช้ลูกบาศก์เมตรเดียวของฟืนในช่วงหกเดือน. n ฟืน nFrom เพื่อ briquettes n n ในปี 2010 ที่ศูนย์การค้าระหว่างประเทศเริ่มโครงการฝึกอบรม มันมีวัตถุประสงค์ที่จะสอนชาเคนยาวิธีการผลิตใหม่ที่จะช่วย จำกัด การปล่อยก๊าซเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. n NAS ผลให้ Makomboki ผู้นำ บริษัท ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแหล่งเชื้อเพลิงจากฟืนเพื่อ briquettes ตั้งแต่นั้นมาโรงงานได้เพิ่มขึ้นการใช้งานของเชื้อเพลิงทางเลือกและหยุดขึ้นอยู่กับฟืน. n nTaylors ของ Harrogate เป็นลูกค้า Makomboki ชาอังกฤษและ บริษัท กาแฟช่วยเปลี่ยนแปลงเชื้อเพลิงโรงงานเคนยา มันเชื่อมต่อ Makomboki กับมูลนิธิโลกชีวิต ที่ไม่ใช่ภาครัฐกลุ่มบริจาคเครื่องเพื่อให้ briquettes. n n การเปลือกสำหรับ briquettes มาจากโรงงานอื่น ๆ ในมณฑล Muranga และ Kiambu ขี้เลื่อยมาจากโรงงานที่อยู่ใกล้โรงงานชา. n nJohn Gitau กล่าวว่าโรงงานจะใช้เวลาหกเดือนที่จะผลิตประมาณ 2.5 ล้านกิโลกรัมของชา ในช่วงเวลานั้นหม้อไอน้ำของพวกเขาจะใช้งานได้ถึง 10,000 ลูกบาศก์เมตรของไม้ -. หรือประมาณ 30,000 ต้นมูลค่า n NHE กล่าวว่าโดยการซื้อขายฟืนสำหรับขี้เลื่อยและ briquettes, Makomboki เพียงอย่างเดียวจะได้บันทึกไว้ 60,000 ต้นในหนึ่งปี และเขากล่าวว่าถ้าทุกโรงงานในประเทศเคนยาทำอย่างนี้เป็นจำนวนมากของต้นไม้จะถูกบันทึกไว้. n nBetter สำหรับโรงงานเกษตรกร n nMary Njenga เป็นเพื่อนหลังปริญญาเอกของพลังงานชีวภาพที่โลกศูนย์วนเกษตร เธอยินดีต้อนรับการใช้ขี้เลื่อยในการทำ briquettes เชื้อเพลิง เธอกล่าวว่าการเผาไหม้ขี้เลื่อยที่มีประสิทธิภาพ. n n "อุณหภูมิภายในหม้อไอน้ำของโรงงานชาที่สูงมาก" เธอกล่าวว่า "พวกเขาจะสามารถเผาผลาญมากขึ้นอย่างเต็มที่อนุภาคและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพื่อให้เล็ก ๆ น้อย ๆ จะถูกปล่อยออก " n nMakomboki ผู้จัดการจอห์นกล่าวว่า Gitau โรงงานชาที่ยังคงใช้ฟืนไม่สามารถละเลยส่วนหนึ่งของตัวเองในผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. n n ย้ายออกจากฟืนยังทำให้ความรู้สึกทางการเงิน. n NMR. Gitau กล่าวว่าการเปลี่ยนเชื้อเพลิง briquettes ได้ลดค่าใช้จ่ายพลังงาน Makomboki โดยเกือบครึ่งหนึ่ง. โรงงาน n n ใช้จ่าย $ 542,000 ต่อปีในฟืน. ตอนนี้การแนะนำของ briquettes ได้ลดค่าพลังงานในการ $ 295,600. n nJohn Gitau กล่าวว่าผู้แทนจาก โรงงานอื่น ๆ ได้เยี่ยมชม Makomboki ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเชื้อเพลิงทางเลือก. เขากล่าวว่าเขาหวังว่าพวกเขาจะทำตามนำ บริษัท ของเขา. n N ผมโจนาธานอีแวนส์. n nReuters รายงานเรื่องนี้. Marsha เจมส์ปรับตัวลงในการเรียนภาษาอังกฤษ. Caty ผู้ประกอบการเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการเปลี่ยนแปลงในอากาศที่ชาโรงงานใน Thika เคนย่า เป็นฟรีที่มืดควันที่เพิ่มขึ้นจากหม้อน้ำของเคนยาของโรงงานอื่น ๆชา N N makomboki บริษัท ได้เริ่มใช้น้อยราคาแพงและเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น แทนการเผาไหม้ไม้ , เครื่องชงชาเผาแท่งทำให้พืชและขยะวัสดุสัตว์ n n ชาเคนยาอำนาจดูแลพัฒนา 66 โรงงานชาในประเทศ makomboki เป็นคนเดียวที่ไม่ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิงในการผลิตชา N โรงงานมัน N อยู่ลึกในภาคกลางของเคนยาของเนินเขาและอุดมสมบูรณ์ muranga ชาโตเคาน์ตี้ การ makomboki พนักงานมีป้อนหม้อน้ำของโรงงานกับแท่งของแมคาเดเมีย ,มะม่วงหิมพานต์ แกลบและครอบคลุมด้านนอกแห้งของเมล็ด - ผสมกับขี้เลื่อย N จอห์น gitau เป็นผู้จัดการที่โรงงาน เขาแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่โรงงาน เขาบอกว่า makomboki ไม่ได้ใช้ลูกบาศก์เมตรเดียวของฟืนในช่วงหกเดือน N จากฟืนแท่ง N ใน 2010 , ศูนย์การค้าระหว่างประเทศเริ่มโครงการฝึกอบรม .มันมีวัตถุประสงค์ที่จะสอนวิธีการผลิตชาเคนยาใหม่ที่จะช่วยจำกัดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก๊าซ N N ผล , ผู้นำ บริษัท makomboki ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแหล่งเชื้อเพลิงจากไม้ฟืนแท่ง ตั้งแต่นั้นมา โรงงานได้เพิ่มการใช้เชื้อเพลิงทางเลือก และหยุดขึ้นอยู่กับฟืน ntaylors ของ Harrogate เป็น makomboki ไคลเอ็นต์บริษัท ชาและกาแฟอังกฤษช่วยเคนยาโรงงานเปลี่ยนเชื้อเพลิง มันเชื่อมต่อ makomboki กับชีวิตโลกมูลนิธิ กลุ่มเอกชนบริจาคเครื่อง เพื่อให้แท่ง N N ใช้สำหรับอัดมาจากโรงงานอื่น ๆและภายใน muranga Kiambu มณฑล ขี้เลื่อยที่มาจากโรงงานใกล้โรงงานชา N จอห์น gitau บอกว่าใช้เวลา 6 เดือน โรงงานผลิตประมาณ 2.5 ล้านกิโลกรัมของชา ในช่วงเวลานั้น หม้อของพวกเขาจะใช้ได้ถึง 10 , 000 ลูกบาศก์เมตร หรือ ประมาณ 30 , 000 ต้น และไม้มีค่า N เขากล่าวว่าโดยการซื้อขายฟืนขี้เลื่อยและ briquettes makomboki อย่างเดียวจะได้ 60 , 000 ต้น ในหนึ่งปี และเขากล่าวว่าถ้าโรงงานทั้งหมดในเคนยาทำมากของต้นไม้จะรอด N ต่อตัวโรงงาน เกษตรกร nmary njenga เป็นปริญญาเอกเพื่อนของพลังงานที่ศูนย์ของโลก เธอต้อนรับการใช้ขี้เลื่อยในการทำแท่งเชื้อเพลิง เธอบอกว่าเผาขี้เลื่อยมีประสิทธิภาพ N " อุณหภูมิภายในหม้อน้ำของโรงงานชาสูงมาก " เธอกล่าว" พวกเขาจะสามารถได้อย่างเต็มที่เผา ปริมาณฝุ่น และคาร์บอนไดออกไซด์ ดังนั้นน้อยออก . " n n nmakomboki ผู้จัดการจอห์น gitau กล่าวว่าโรงงานชาที่ยังคงใช้ฟืนไม่สามารถละเว้นส่วนของตัวเองในผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ N N ย้ายออกจากฟืนยังทำให้ความรู้สึกทางการเงิน . n n ค่ะgitau บอกว่าเปลี่ยนแท่งเชื้อเพลิงมีการลดต้นทุนด้านพลังงาน makomboki โดยเกือบครึ่งหนึ่ง N N โรงงานใช้เวลา $ ต่อปีใน 542000 ฟืน ตอนนี้ เปิดอัดได้ตัดค่าพลังงาน $ 295600 N จอห์น gitau กล่าวว่า ผู้แทนจากโรงงานอื่น ๆได้เข้าเยี่ยมชม makomboki เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเชื้อเพลิงทางเลือกเขากล่าวว่าเขาหวังว่าพวกเขาจะทำตามที่บริษัทของเขา N ฉันโจนาธานอีแวนส์ N N nreuters รายงานเรื่องนี้ มาช่า เจมส์ ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษ แคตี วีเวอร์ เป็นบรรณาธิการ