The little Love-god lying once asle

The little Love-god lying once asleep
Laid by his side his heart-inflaming brand,
Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keep
Came tripping by; but in her maiden hand
The fairest votary took up that fire
Which many legions of true hearts had warm'd;
And so the general of hot desire
Was sleeping by a virgin hand disarm'd.
This brand she quenched in a cool well by,
Which from Love's fire took heat perpetual,
Growing a bath and healthful remedy
For men diseased; but I, my mistress' thrall,
Came there for cure, and this by that I prove,
Love's fire heats water, water cools not love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยรักพระเจ้าเมื่อนอนหลับวางเคียงข้างเขาเขา inflaming หัวใจแบรนด์ขณะ nymphs หลายที่แก้บนมีชีวิตบริสุทธิ์ให้มาสะดุด โดย แต่ ในมือของเธอครั้งแรกเอา votary เป็นค่าไฟที่ Legions ที่มากของจริงแดงเคยอบอุ่นมี;และทั่วไปของความปรารถนาร้อน นอน ด้วยมือบริสุทธิ์ disarm'dแบรนด์นี้เธอ quenched ในเย็นโดย ซึ่งจากไฟของความรักเอาความร้อนถาวร อ่างอาบน้ำและเพื่อแก้ไขการเจริญเติบโต สำหรับคนป่วย แต่ thrall ภรรยาน้อยของฉัน มาการรักษา โดย ฉันพิสูจน์ ไฟรักของ heats น้ำ น้ำน่าไม่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล็ก ๆ น้อย ๆ
ความรักพระเจ้านอนหลับครั้งหนึ่งวางอยู่เคียงข้างเขาแบรนด์หัวใจโกรธของเขาขณะที่นางไม้จำนวนมากที่
vow'd
ชีวิตบริสุทธิ์ที่จะให้มาสะดุดโดย; แต่ในมือครั้งแรกของเธอธรรมศาสนิกชนเอาขึ้นไฟที่ซึ่งหลายพยุหเสนาของหัวใจที่แท้จริงได้warm'd; ดังนั้นโดยทั่วไปของความปรารถนาที่ร้อน. ได้รับการนอนหลับโดย disarm'd มือบริสุทธิ์ยี่ห้อนี้เธอดับในที่เย็นดีด้วยซึ่งจากไฟรักเอาตลอดความร้อนเติบโตอาบน้ำและวิธีการรักษาที่ดีต่อสุขภาพสำหรับผู้ชายโรค; แต่ฉันที่รักของฉัน 'ทาส, มามีการรักษาและนี้โดยที่ฉันพิสูจน์ไฟรักร้อนน้ำเย็นไม่ได้รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยรักพระเจ้านอนเมื่อง่วง
วางไว้ข้างๆหัวใจเชื้อโรคแบรนด์ของเขา ขณะที่นางไม้มากมายที่สาบานจะ

บริสุทธิ์ให้มาสะดุดด้วย แต่ในมือของเด็กสาวคนนั้น
นัก - ยุติธรรมเอาขึ้นไฟ
ซึ่งหลายพยุหเสนาของความจริงของหัวใจได้อบอุ่นจะ ; ดังนั้นทั่วไป

ปรารถนาร้อนนอนมือบริสุทธิ์ปลดอาวุธ .
แบรนด์นี้เธอดับในที่เย็นดี
โดยซึ่งจากความรักไฟเอาความร้อนตลอด

การอาบ และกายยาสำหรับคนป่วย แต่ข้า นายหญิงของฉัน ' ทาส
มานั้น , รักษา , และที่ผมพิสูจน์
รักไฟร้อนน้ำเย็น ไม่ใช่ความรัก