The description of Osteoglossum for

The description of Osteoglossum formosum
Because the description of Osteoglossum formosum was published in Dutch, and therefore not easily accessible to
most ichthyologists, it is important to provide an English translation. Apart from the species description, the paper
of Müller & Schlegel contains a Dutch redescription of the genus Osteoglossum. This was judged necessary by
Müller & Schlegel because the definition of this genus had to be broadened in order to include their new species.
As the Asiatic Osteoglossinae nowadays are placed in Scleropages Günther, 1864, we have refrained from
translating this part. In the original text the Latin names were not written in italics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายของ Osteoglossum formosumเนื่องจากคำอธิบายของ Osteoglossum formosum ถูกเผยแพร่ในดัตช์ และดังนั้นจึงไม่เดินทางไปichthyologists ส่วนใหญ่ เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ จากคำอธิบายพันธุ์ กระดาษMüller และ Schlegel ประกอบด้วย redescription ดัตช์ของสกุล Osteoglossum นี้ถูกตัดสินจำเป็นด้วยMüller และ Schlegel เนื่องจากนิยามของพืชสกุลนี้ได้ถูกขยายในสั่งรวมของสายพันธุ์ใหม่เป็น Osteoglossinae สวนในปัจจุบันอยู่ในสกุลปลาตะพัด Günther, 1864 เรามี refrained จากแปลส่วนนี้ ในข้อความเดิม ชื่อติได้ไม่สามารถเขียนเป็นตัวเอียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดของ Osteoglossum formosum
เพราะรายละเอียดของ Osteoglossum formosum รับการตีพิมพ์ในภาษาดัตช์และดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายเพื่อ
ichthyologists ส่วนใหญ่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ นอกเหนือจากคำอธิบายชนิดกระดาษ
ของMüller & Schlegel มี redescription ดัตช์ Osteoglossum ประเภท นี้ได้รับการตัดสินที่จำเป็นโดย
Müller & Schlegel เพราะคำนิยามของประเภทนี้จะต้องมีการขยายเพื่อรวมสายพันธุ์ใหม่ของพวกเขา
ในฐานะที่เป็นชาวเอเซีย Osteoglossinae ในปัจจุบันจะอยู่ใน Scleropages Günther 1864 เราได้งดเว้นจากการ
แปลในส่วนนี้ ในข้อความเดิมที่ชื่อลาตินไม่ได้เขียนในตัวเอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดของวันวิสาขบูชา formosum
เพราะรายละเอียดของวันวิสาขบูชา formosum ถูกตีพิมพ์ในดัตช์ , และดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย

ชาวที่สุดมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้บริการเป็นภาษาอังกฤษแปล . นอกเหนือจากการอธิบายชนิด กระดาษ
M ü ller &ชเลเกล ประกอบด้วย redescription ดัตช์สกุลวันวิสาขบูชา . นี้ถูกตัดสินโดย
ที่จําเป็นM ü ller &ชเลเกล เพราะนิยามของสกุลนี้ถูกขยายเพื่อรวมชนิดใหม่ของพวกเขา .
เป็นบัว osteoglossinae ในปัจจุบันจะอยู่ในสกุลปลาตะพัด G ü nther 1864 มี refrained จาก
แปลส่วนนี้ ในข้อความต้นฉบับภาษาละตินชื่อไม่ได้เขียนตัวเอียง