The firefly is a multivalent symbol

The firefly is a multivalent symbol in Takahata’s film, signifying the firebombs which rained down on Japan’s cities, the siblings’ joy and hope for survival, the transitory nature of young Setsuko’s life, and the regeneration of life through nature untouched by war. But in Seita’s imagination, shaped by nationalist propaganda, they are grotesque symbols of military might. Ideology has entrenched itself so deeply in Seita's psyche that he no longer sees the fireflies as a natural wonder, as Setsuko does, but as a symbol for Japan's military victory over its enemies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หิ่งห้อยเป็นสัญลักษณ์ multivalent ในฟิล์มของ Takahata บ่งบอก firebombs ซึ่งฝนตกลดลงในเมืองของญี่ปุ่น ความสุขของพี่น้อง และความหวังสำหรับการอยู่รอด ธรรมชาติอนิยมหนุ่มเซะสึโกะฮะของชีวิต และฟื้นฟูชีวิตผ่านธรรมชาติขาวละเอียด โดยสงคราม แต่ในจินตนาการของ Seita รูป โดยโฆษณาชวนเชื่อของ พวกเขามีสัญลักษณ์ประหลาดของกำลัง อุดมการณ์มีมั่นคงแห่งรัฐตัวเองดังนั้นลึก psyche ของ Seita ที่ว่า เขาไม่เห็นหิ่งห้อยที่เป็นอัศจรรย์ธรรมชาติ เซะสึโกะฮะไม่ แต่ เป็นสัญลักษณ์สำหรับชัยชนะทางทหารของญี่ปุ่นเหนือศัตรู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หิ่งห้อยเป็นสัญลักษณ์ที่ multivalent ในภาพยนตร์เรื่องทาคาฮาทาขอ​​ง signifying firebombs ที่ฝนตกลงมาในเมืองของญี่ปุ่นความสุขพี่น้อง 'และความหวังเพื่อความอยู่รอดลักษณะชั่วคราวของชีวิตหนุ่ม Setsuko และการงอกของชีวิตผ่านธรรมชาติแตะต้องจากสงคราม แต่ในจินตนาการ Seita ของรูปโดยการโฆษณาชวนเชื่อของชาติที่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการผิดปกติอาจทหาร อุดมการณ์ได้ยึดที่มั่นของตัวเองให้ลึกในจิตใจ Seita ที่เขาเห็นไม่หิ่งห้อยเป็นมหัศจรรย์ทางธรรมชาติเช่น Setsuko ไม่ แต่เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะทางทหารของญี่ปุ่นเหนือศัตรูของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิ่งห้อยเป็นสัญลักษณ์มัลติวาเลนต์ในทาคาฮาตะ เป็นภาพยนตร์ ซึ่งแสดงถึง firebombs ซึ่งฝนตกลงในเมืองของญี่ปุ่น มีพี่น้องที่ความสุขและความหวังเพื่อความอยู่รอด ธรรมชาติ ชีวิต ชั่วคราว ก็ยัง เซตซึโกะ และฟื้นฟูชีวิตด้วยธรรมชาติมิได้ถูกแตะต้องโดยสงคราม แต่ในจินตนาการของเซตะ , รูป โดยชาตินิยมโฆษณาชวนเชื่อ จะพิสดารสัญลักษณ์ของอาจเป็นทหารอุดมการณ์ได้ยึดที่มั่นตัวเองลึกในจิตใจของเซตะที่เขาไม่ได้เห็นหิ่งห้อยเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติ เช่น เซตซึโกะ ไม่ แต่เป็นสัญลักษณ์ของทหารญี่ปุ่นในชัยชนะเหนือศัตรูของมัน .