In the case of commercial gaskets,

In the case of commercial gaskets, T95% was always lower than those values obtained for plastisols prepared in the laboratory, particularly in the case of the asparagus jar and pesto sauce gaskets, where T95% values were clearly lower all the other mate- rials, either prepared or commercial. The explanation of this behaviour could be obtained when observing GC/MS results for plasticizers composition (Fig. 3). Thus, it was observed that any commercial gasket showed lower ESBO concentrations than those prepared in the laboratory and this was especially evident for pesto sauce gaskets which showed no ESBO at all in their composition, and consequently no stabilization from this compound should be expected. The case of asparagus gaskets is a bit more complicated, since some ESBO (around 6 ` 1 wt%) was determined in their composition. It was indicated that the increase caused by the ESBO stabilization is noticeable at concentrations higher than 1e2 wt%, and consequently these gaskets should show similar T95% values to those observed for the other commercial samples. However, the main difference in composition between asparagus and other gaskets is the presence of an important amount of ATBC (around 20 wt%) in their composition. This plas- ticizer has shown far lower values for T95% (around 145 C) than any other plasticizer detected in gaskets. Therefore, a double effect could be expected: on the one hand the stabilizing effect by ESBO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของปะเก็นพาณิชย์ T95% ถูกเสมอต่ำกว่าค่าเหล่านั้นได้เตรียมในห้องปฏิบัติการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของขวดหน่อไม้ฝรั่งและเพสโต้ซอสปะเก็น plastisols ซึ่งค่า T95% ได้ลดลงอย่างชัดเจนทั้งหมดอื่น ๆ คู่-rials เตรียม หรือเชิงพาณิชย์ สามารถได้รับคำอธิบายพฤติกรรมนี้เมื่อสังเกตผลลัพธ์ GC/MS plasticizers องค์ประกอบ (Fig. 3) ดังนั้น มันถูกสังเกตว่า ปะเก็นใด ๆ ค้าแสดงให้เห็นว่าความเข้มข้น ESBO ต่ำ กว่าที่เตรียมในห้องปฏิบัติการนี้ได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับปะเก็นซอสเพสโต้ที่พบ ESBO ไม่ทั้งหมดในองค์ประกอบของพวกเขา และจึง ไม่เสถียรภาพจากผสมนี้ควรคาดหวัง กรณีของปะเก็นหน่อไม้ฝรั่งมีความซับซ้อนมากขึ้น ตั้งแต่ ESBO บาง (ประมาณ 6 ' 1 wt %) กำหนดในองค์ประกอบของพวกเขา มันถูกบ่งชี้ว่า การเพิ่มขึ้นเกิดจากเสถียรภาพ ESBO ชัดที่ความเข้มข้นสูงกว่า 1e2 wt % และดังนั้น เหล่านี้ปะเก็นควรแสดงค่า% T95 คล้ายผู้สังเกตในตัวอย่างทางการค้า อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักในองค์ประกอบระหว่างหน่อไม้ฝรั่งและปะเก็นอื่น ๆ เป็นของ ATBC ผลสำคัญ (ประมาณ 20 wt %) ในองค์ประกอบของพวกเขา Ticizer plas นี้ได้แสดงค่า T95% (ประมาณ 145 C) ต่ำกว่าใด ๆ อื่น ๆ กระด้างไนลพบในปะเก็น ดังนั้น สามารถคาดหวังผลคู่: คง stabilizing ที่มีผล โดย ESBO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีปะเก็นในเชิงพาณิชย์, T95% ก็มักจะต่ำกว่าค่าเหล่านั้นได้รับสำหรับ plastisols เตรียมในห้องปฏิบัติการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของขวดหน่อไม้ฝรั่งและเพสโต้ซอสปะเก็นที่ค่า% T95 เห็นได้ชัดที่ลดลงทั้งหมด rials mate- อื่น ๆ ทั้งที่เตรียมหรือการค้า คำอธิบายของพฤติกรรมนี้อาจจะได้รับเมื่อสังเกตผล GC / MS สำหรับองค์ประกอบพลาสติก (รูปที่ 3). ดังนั้นจึงพบว่าปะเก็นค้าใด ๆ ที่แสดงให้เห็นความเข้มข้น Esbo ต่ำกว่าที่จัดทำขึ้นในห้องปฏิบัติการและนี่ก็เป็นที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับปะเก็นซอสเพสโต้ซึ่งแสดงให้เห็นไม่มี Esbo ที่ทุกคนในองค์ประกอบของพวกเขาและผลที่ตามมาจากการรักษาเสถียรภาพสารนี้ไม่ควรจะคาดว่า กรณีของปะเก็นหน่อไม้ฝรั่งเป็นบิตซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากบาง Esbo (ประมาณ 6 `1 น้ำหนัก%) ถูกกำหนดในองค์ประกอบของพวกเขา มันก็แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นที่เกิดจากการรักษาเสถียรภาพ Esbo จะเห็นได้ชัดที่ความเข้มข้นสูงกว่า 1E2 น้ำหนัก% และทำให้ปะเก็นเหล่านี้ควรแสดงค่า% T95 คล้ายกับที่พบในตัวอย่างเชิงพาณิชย์อื่น ๆ แต่แตกต่างที่สำคัญในองค์ประกอบระหว่างหน่อไม้ฝรั่งและปะเก็นอื่น ๆ คือการปรากฏตัวของจำนวนเงินที่สำคัญของ ATBC (ประมาณ 20% โดยน้ำหนัก) ในองค์ประกอบของพวกเขา นี้ ticizer พลาได้แสดงให้เห็นค่าที่ต่ำสำหรับ T95% (ประมาณ 145 องศาเซลเซียส) กว่าพลาสติอื่น ๆ ที่ตรวจพบในปะเก็น ดังนั้นผลกระทบที่สองอาจจะคาดว่า: บนมือข้างหนึ่งผลกระทบเสถียรภาพโดย Esbo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของปะเก็น พาณิชย์ t95 % มักจะต่ำกว่าค่าที่ได้สำหรับ plastisols เตรียมในห้องปฏิบัติการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของหน่อไม้ฝรั่ง jar และซอสเพสโต้ปะเก็นที่ t95 % ค่าได้อย่างชัดเจนกว่าทุก ๆคู่ - เรียล ทั้งเตรียมหรือเชิงพาณิชย์คำอธิบายของพฤติกรรมนี้อาจจะได้รับเมื่อสังเกต GC / MS แบบพลาสติกส่วนประกอบ ( รูปที่ 3 ) จึงพบว่าประเก็นเชิงพาณิชย์ใด ๆพบลด esbo ความเข้มข้นสูงกว่าที่เตรียมไว้ในห้องปฏิบัติการนี้เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซอสเพสโต้ปะเก็น ซึ่งไม่พบ esbo ทั้งหมดในองค์ประกอบของพวกเขาและจึงไม่เสถียร จากสารนี้ ควรคิด กรณีของหน่อไม้ฝรั่งปะเก็นเป็นบิตซับซ้อนมากขึ้น เพราะบาง esbo ( ประมาณ 6 ` 1 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ) พิจารณาในองค์ประกอบของพวกเขา พบว่า เกิดจากการเพิ่ม esbo จะเห็นได้ชัดที่ความเข้มข้นสูงกว่า 1e2 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนักและจากนั้น ปะเก็น เหล่านี้ควรแสดงคล้าย t95 % ค่าผู้สังเกตในเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักระหว่างหน่อไม้ฝรั่งและปะเก็นในองค์ประกอบอื่น ๆคือการปรากฏตัวของจำนวนเงินที่สำคัญของออสเตรเลีย - ไทย ( ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ) ในองค์ประกอบของพวกเขา นี้ พลาส - ticizer ได้แสดงคุณค่าไกลน้อยกว่า t95 % ( ประมาณ 145  C ) มากกว่าอื่น ๆที่พบในแหวนพลาสติ .ดังนั้น ผลคู่อาจจะคาด : บนมือข้างหนึ่งยังคง esbo ผลโดย