Provide advice and guidance to authors and other IB staff as required on matters relating to house style, grammar, syntax, IB terminology and translation practices and procedures, to ensure quality and consistency in the documents produced by the organization in French;