Dear Melissa, Sorry in my mistake.

Dear Melissa,

Sorry in my mistake. Per Quotation date: Oct 14th,2013 for new order the price should be $8.40 per pc(THB285.5) (Exchange Rate THB34 / USD) that we buy from King wai.

However, the price increase about $4.577/pc (from 3.823 to $8.40). That is mean the price increase 119.72% from $3.823/pc.

Please find the attached mail and file that is for your reference, I’m not sure that Grant already talk with our team or not.

Please advise and confirm me within this week (Jul 11th to Jul 15th)? we need to communicate with our supplier for production.

Please help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Melissa ขออภัยในความผิดของฉัน ต่อวันเสนอราคา: 14 ต.ค. 2013 สำหรับสั่งใหม่ราคาควรจะ $ 8, 40 ต่อ pc(THB285.5) (อัตราแลกเปลี่ยน THB34 / USD) ที่เราซื้อจากคิงหวาย อย่างไรก็ตาม ราคาเพิ่มเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ $4.577 (จาก 3.823 ถึง $ 8, 40) นั่นคือหมายความว่าราคาเพิ่ม 119.72% จาก $3.823 คอมพิวเตอร์กรุณาค้นหาจดหมายที่แนบมาและไฟล์ที่อยู่สำหรับการอ้างอิง ไม่แน่ใจว่า เงินช่วยเหลือแล้วพูดคุยกับทีมงานของเรา หรือไม่กรุณาให้คำแนะนำ และยืนยันฉันภายในสัปดาห์นี้ (11 ก.ค.ถึงวันที่ 15) เราต้องสื่อสารกับผู้จำหน่ายของเราสำหรับการผลิต โปรดช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเมลิสสาขออภัยในความผิดพลาดของฉัน ต่อวันใบเสนอราคา:. 14 ตุลาคม 2013 สำหรับการสั่งซื้อใหม่ในราคาที่ควรจะเป็น $ 8.40 ต่อ PC (THB285.5) (แลกเปลี่ยนเงินตรา THB34 / USD) ที่เราซื้อจากไหว้พระแต่ราคาเพิ่มขึ้นประมาณ $ 4.577 / PC (จาก 3.823 ไป $ 8.40) นั่นคือหมายถึงราคาที่เพิ่มขึ้น 119.72% จาก 3.823 $ / PC. กรุณาหาจดหมายที่แนบมาและไฟล์ที่มีไว้สำหรับการอ้างอิงของคุณผมไม่แน่ใจว่าแกรนท์อยู่แล้วพูดคุยกับทีมงานของเราหรือไม่. กรุณาแจ้งและยืนยันฉันภายในสัปดาห์นี้ ( 11 กรกฎาคม - 15 กรกฎาคม)? เราจำเป็นต้องสื่อสารกับผู้จำหน่ายของเราสำหรับการผลิต. กรุณาช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เมลิสซ่าขออภัยในความผิดพลาดของฉัน ต่อวันที่ : 14 ต.ค. 2013 ใบเสนอราคา , สั่งซื้อใหม่ราคาน่าจะ $ 8.40 ต่อ PC ( thb285.5 ) ( อัตราแลกเปลี่ยน thb34 / USD ) ที่เราซื้อจากกษัตริย์ อ.อย่างไรก็ตาม ราคาเพิ่มประมาณ $ 4.577/pc ( จาก 3.823 $ 8.40 ) นั่นหมายความว่าราคาเพิ่ม 119.72 % จาก $ 3.823/pc .กรุณาหาแนบจดหมายและแฟ้มสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผมไม่แน่ใจว่า แกรนท์ ได้พูดคุยกับทีมงานของเราหรือไม่กรุณาแจ้งยืนยันภายในสัปดาห์นี้ ( ก.ค. 11 ก.ค. 15 ) เราต้องติดต่อกับซัพพลายเออร์ของเราสำหรับการผลิตกรุณาช่วย