Take this kiss upon the brow!And, i

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้เวลาอยู่กับจูบหน้าผากนี้และในการแยกจากคุณในขณะนี้ดังนั้นมากให้ฉันavow-- คุณยังไม่ได้ผิดที่เห็นว่าวันที่ของฉันได้รับความฝัน; แต่ถ้าหวังได้บินออกไปในเวลากลางคืนหรือในวันในวิสัยทัศน์หรือไม่มีมันจึงไปน้อยลงหรือไม่ทั้งหมดที่เราเห็นหรือดูเหมือนเป็นเพียงความฝันที่อยู่ในความฝัน. ผมยืนอยู่ท่ามกลางเสียงคำรามของฝั่งคลื่นทรมานที่และฉันถือภายในมือของฉันธัญพืชของ sand-- ทองไม่กี่วิธี! แต่วิธีที่พวกเขาเล็ดลอดผ่านมือของฉันไปลึกในขณะที่ฉันร้องไห้- ในขณะที่ฉันร้องไห้! โอพระเจ้า! ฉันไม่สามารถเข้าใจพวกเขาด้วยการจับมือที่เข้มงวดมากขึ้น? โอพระเจ้า! ฉันไม่สามารถบันทึกหนึ่งจากคลื่นโหดร้ายหรือไม่เป็นสิ่งที่เราเห็นหรือดูเหมือนแต่ความฝันที่อยู่ในความฝันได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาจูบบนหน้าผาก !
และ แยกจากเธอในตอนนี้ จึงขอยืนยันค่ะ
--
คุณไม่ผิดหรอกที่เห็นว่า
ที่วันของฉันมีความฝัน แต่ถ้าหวังว่าจะได้บินหนีไป

ในเวลากลางคืนหรือในวัน
เป็นนิมิต หรือ ไม่มี
มันดังนั้น น้อยไป ?

สิ่งที่เราได้เห็นหรือประสบมาเป็นเพียงความฝันในความฝัน

ฉันยืนอยู่ท่ามกลางเสียงของคลื่นชายฝั่ง

ทรมาน , และฉันถือในมือของฉัน
เม็ดทรายทอง --
ไม่กี่ ! แต่วิธีที่พวกเขาคืบ
ผ่านนิ้วลึก ในขณะที่ฉันร้องไห้
-- ในขณะที่ฉันร้องไห้ !
O พระเจ้า ! ฉันไม่สามารถเข้าใจ
กับปลิงสัด ?
O พระเจ้า ! ผมไม่ได้บันทึก
จากคลื่นที่โหดร้าย ?
คือ ทุกอย่างที่เราเห็นหรือดู
แต่ฝันในฝัน ?