According to the official statistic

According to the official statistics of Royal Thai Police during 1995 - 2002 over a hundred thousand people were killed in car accidents. Most victims were our young generation and more than half caused by drunk driving. These made an enormous economic cost for our country each year.

In car accidents, some were lucky to survive and were not disable. I was one of them. I think I'm very lucky to have a chance writing here because of surviving from a car accident fifteen years ago caused by a drunk driver. Since then, I consider to stop drunk driving.

Why does a drunk driver cause an accident? It is because alcohol decreases drivers' judgment, vision and reaction. If two people have two glasses of whiskey, alcohol affects individual differently. It depends on what individual has eaten; mood, metabolism, and the levels of fatigue and so on. That means if your friend can drink five glasses, you may not. Or tonight you might be able to drink four glasses but tomorrow you might be drunk after only two. Everybody knows that alcohol is very dangerous for driving. But there is a thing that is more dangerous than alcohol. What is it? It's your friend who let you drive drunk.

This is a true story that happened in New Jersey in July 2000; Kenneth Powell was awakened by a call from police in the middle of the night to pick up his friend, Michael Pringle, who was arrested for drunk driving. According to the law, Kenneth had to sign a release form stating that he would be responsible to take Michael home. But, he didn't. Kenneth returned Michael to his car at the arrest area which was directed the location by a police officer. Michael resumed driving when he reached his car because the police returned him car keys after the release. And then, what happened? An hour later, Michael crossed the centerline crashed with an oncoming car. He killed himself and the other driver, John Elliott, and also caused seriously injuring John's girlfriend.

From this case, even though you are not drunk, others can harm you. And if you love your friends, don't let them drive drunk. So, what can we do to stop drunk driving particularly on Friday nights or long holiday seasons like Songkran holidays?

First of all, when you have a party, I would like to suggest you to have a designated driver, a person who is a non-drinking driver (sober).

Second, beware of drunk drivers and if you spot them in streets, don't hesitate to report to the police to stop them immediately. They drive madly passing you and you are safe. But, the next may be the ones you know or your beloved one.

Next, support law enforcement for drunk driving. When the ones you know are arrested for drunk driving, don't use your connection with the police to help them. Support a campaign of the Ministry of Justice "Not only charged, but also arrested for drunk driving".

Lastly, promise to yourself to drive responsibly.
Please don't be a pleasure seeker, a person who does things just for enjoyment without considering other people. Be a sensible person to drive responsibly. Ladies and Gentlemen, People's life in your hands, it's time to do it now, stop drunk driving.

Source: Toastmaster Speech Contest

Why shouldn't you hesitate to call the police when you spot drunk drivers?
Because they drive over the speed limit.
Because they may cause an accident.
Because they cannot drive home.
Because they annoy most people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสถิติอย่างเป็นทางการของตำรวจในช่วง 1995-2002 กว่าร้อยพันคนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ เหยื่อส่วนใหญ่เราคนรุ่นใหม่และมากกว่าครึ่งหนึ่งเกิดจากการขับขี่เมา เหล่านี้ทำมีค่าทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลสำหรับประเทศของเราในแต่ละปี ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ บางโชคดีเอาตัวรอด และถูกปิดใช้งาน ผมเป็นหนึ่งในนั้น ฉันคิดว่า ฉันโชคดีมากที่มีโอกาสได้เขียนที่นี่ เพราะรอดตายจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อสิบห้าปีที่ผ่านมาเกิดจากโปรแกรมควบคุมเมา ตั้งแต่นั้น พิจารณาหยุดขับรถเมา ทำไมโปรแกรมควบคุมเมาทำให้เกิดอุบัติเหตุ มันเป็น เพราะแอลกอฮอล์ลดการขับขี่การพิพากษา วิสัยทัศน์ และปฏิกิริยา ถ้าคนสองคนมีสองแก้ววิสกี้ แอลกอฮอล์มีแต่ละคนแตกต่างกัน ก็บุคคลใดกินข้าว อารมณ์ เผาผลาญ และระดับของความเมื่อยล้า หมายความ ว่า ถ้าเพื่อนของคุณสามารถดื่ม 5 แก้ว คุณอาจไม่ หรือคืนนี้คุณอาจสามารถดื่มแก้วที่สี่ แต่พรุ่งนี้คุณอาจจะเมาหลังจากเพียงสอง ทุกคนรู้ว่า แอลกอฮอล์เป็นอันตรายมากสำหรับการขับขี่ แต่มีสิ่งที่เป็นอันตรายมากขึ้นกว่าแอลกอฮอล์ นี่อะไรน่ะ มันเป็นเพื่อนของคุณที่ช่วยให้คุณขับเมา นี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในนิวเจอร์ซีย์ในเดือน 2543 กรกฎาคม เคนเนธพาวเวลล์ถูกปลุกให้ตื่นขึ้น โดยการเรียกจากตำรวจในตอนกลางคืนไปรับเพื่อนของเขา ไมเคิล Pringle ที่ถูกจับกุมสำหรับการขับขี่เมา ตามกฎหมาย เคนเนธได้เข้าสู่ข้อการออกแบบฟอร์มระบุว่า เขาจะรับผิดชอบจะไมเคิลโฮ แต่ เขาไม่ เคนเนธกลับนำไมเคิลไปที่รถของเขาในพื้นที่จับกุมซึ่งตั้ง โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ไมเคิลกลับมาขับขี่เมื่อมาถึงรถเนื่องจากตำรวจคืนเขากุญแจรถหลังจากปล่อย แล้ว เกิดอะไรขึ้น ชั่วโมงต่อมา ไมเคิลข้ามแนวเส้นกลางชนกับรถที่กำลังมาถึง เขาฆ่าตัวเองและคนขับรถ จอห์นเอลเลียต และยัง เกิดจากแฟนอย่างจริงจังมีการบาดเจ็บของจอห์น จากกรณีนี้ แม้ว่าคุณจะไม่เมา คนอื่น ๆ สามารถเป็นอันตรายต่อคุณ และถ้าคุณรักเพื่อนของคุณ อย่าให้เขาขับเมา ดังนั้น เราทำอะไรเพื่อหยุดขับรถเมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันศุกร์หรือช่วงวันหยุดยาวเทศกาลเช่นวันหยุดสงกรานต์ได้บ้าง ก่อนอื่น เมื่อคุณมีปาร์ตี้ อยากจะแนะนำคุณมีโปรแกรมควบคุมที่กำหนด ผู้ที่ดื่มไม่ขับ (นัดพบ) ที่สอง ระวังของคนขับเมา และหากคุณพบพวกเขาในถนน อย่าลังเลที่จะแจ้งตำรวจจะหยุดพวกเขาทันที พวกเขาขับนักผ่านคุณ และคุณมีความปลอดภัย แต่ ถัดไปอาจเป็นคนที่คุณรู้จักหรือคนรักของคุณ ถัดไป สนับสนุนการบังคับใช้กฎหมายสำหรับการขับขี่เมา เมื่อคุณรู้ว่าคนถูกจับกุมสำหรับการขับขี่เมา ไม่ใช้การเชื่อมต่อกับตำรวจจะช่วยให้ สนับสนุนแคมเปญของกระทรวงยุติธรรม "ไม่เพียงแต่มีค่า แต่ยัง ถูกจับกุมสำหรับการขับขี่ที่เมา" สุดท้าย สัญญากับตัวเองเพื่อขับรับผิดชอบ ผ่อนคลาย คนที่ไม่สิ่งเพียงเพื่อความเพลิดเพลินโดยไม่พิจารณาถึงคนอื่นๆ ได้ เป็นบุคคลที่เหมาะสมเพื่อขับรับผิดชอบ สุภาพ ชน ชีวิตในมือของคุณ ก็เลย หยุดขับรถเมาแหล่งที่มา: Toastmaster ประกวดสุนทรพจน์ทำไมคุณไม่ควรลังเลโทรตำรวจเมื่อคุณจุดเมาขับ เนื่องจากพวกเขาขับรถเกินขีดจำกัดความเร็ว เนื่องจากพวกเขาอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ เพราะพวกเขาไม่สามารถขับรถในบ้าน เนื่องจากจะรบกวนผู้คนส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามสถิติอย่างเป็นทางการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติในช่วง 1995 - 2002 มาเป็นร้อย ๆ พันคนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นหนุ่มสาวของเราและอื่น ๆ กว่าครึ่งที่เกิดจากการเมาแล้วขับ เหล่านี้ทำให้มีค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจอย่างมากสำหรับประเทศของเราในแต่ละปี. ในอุบัติเหตุรถยนต์บางคนโชคดีที่จะอยู่รอดและไม่ได้ถูกปิดการใช้งาน ผมเป็นคนหนึ่งของพวกเขา ผมคิดว่าผมโชคดีมากที่ได้มีโอกาสเขียนที่นี่เพราะการอยู่รอดจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดจากสิบห้าปีที่ผ่านมาโดยเมาแล้วขับได้ ตั้งแต่นั้นมาผมคิดว่าจะหยุดการเมาแล้วขับ. ทำไมเมาแล้วขับทำให้เกิดอุบัติเหตุ? มันเป็นเพราะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงไดรเวอร์ 'ตัดสินวิสัยทัศน์และการเกิดปฏิกิริยา ถ้าคนสองคนที่มีสองแก้ววิสกี้, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลกระทบต่อบุคคลที่แตกต่างกัน มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่แต่ละคนได้กิน; อารมณ์การเผาผลาญอาหารและระดับของความเมื่อยล้าและอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าถ้าเพื่อนของคุณสามารถดื่มห้าแว่นตา, คุณอาจไม่ได้ หรือคืนนี้คุณอาจจะสามารถที่จะดื่มสี่แก้ว แต่ในวันพรุ่งนี้คุณอาจจะเมาหลังจากนั้นเพียงสอง ทุกคนรู้ว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นอันตรายมากสำหรับการขับรถ แต่มีสิ่งที่เป็นอันตรายมากกว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันคืออะไร? มันเป็นเพื่อนของคุณที่ช่วยให้คุณขับรถเมา. นี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในเดือนกรกฎาคม 2000 เคนเน็ ธ เวลล์ถูกปลุกให้ตื่นด้วยการโทรจากตำรวจในช่วงกลางของคืนไปรับเพื่อนของเขาไมเคิลพริงเกิ้ที่ถูกจับในข้อหาเมาแล้วขับ ตามกฎหมายเคนเน ธ จะต้องลงชื่อในแบบฟอร์มการเปิดตัวที่ระบุว่าเขาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบที่จะใช้ไมเคิลบ้าน แต่เขาไม่ได้ เคนเน็ ธ กลับไมเคิลที่รถของเขาที่บริเวณจับกุมซึ่งนำสถานที่โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ไมเคิลกลับมาขับรถเมื่อเขาไปถึงรถของเขาเพราะตำรวจเขากลับกุญแจรถหลังจากที่ปล่อย และแล้วสิ่งที่เกิดขึ้น? ชั่วโมงต่อมาไมเคิลข้าม centerline ชนกับรถยนต์กำลังจะมาถึง เขาฆ่าตัวตายและคนขับรถอีกจอห์นเอลเลียตและยังก่อให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสแฟนสาวของจอห์น. จากกรณีนี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้เมาคนอื่น ๆ สามารถเป็นอันตรายต่อคุณ และถ้าคุณรักเพื่อนของคุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขาขับรถเมา ดังนั้นสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อหยุดการเมาแล้วขับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันศุกร์หรือวันหยุดฤดูกาลยาวเช่นวันหยุดสงกรานต์? แรกของทุกเมื่อคุณมีบุคคลที่ผมอยากจะแนะนำให้คุณที่จะมีโปรแกรมควบคุมที่กำหนดคนที่ไม่ใช่ -drinking ไดรเวอร์ (สติ). สองระวังของไดรเวอร์เมาและหากคุณมองเห็นพวกเขาในท้องถนนไม่ลังเลที่จะรายงานให้ตำรวจที่จะหยุดพวกเขาทันที พวกเขาขับรถอย่างบ้าคลั่งผ่านคุณและคุณมีความปลอดภัย แต่ต่อไปอาจจะเป็นคนที่คุณรู้จักหรือคนที่คุณรัก. ถัดไปสนับสนุนการบังคับใช้กฎหมายเมาแล้วขับ เมื่อคนที่คุณรู้ว่ามีอยู่ถูกจับในข้อหาเมาแล้วขับไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อของคุณกับตำรวจที่จะช่วยให้พวกเขา สนับสนุนการรณรงค์ของกระทรวงยุติธรรม "ไม่เพียง แต่การเรียกเก็บเงิน แต่ยังถูกจับในข้อหาเมาแล้วขับ". สุดท้ายสัญญากับตัวเองที่จะขับรถอย่างมีความรับผิดชอบ กรุณาไม่ต้องแสวงหาความสุขคนที่ไม่สิ่งเพียงเพื่อความบันเทิงโดยไม่คำนึงถึงคนอื่น ๆ จะเป็นคนที่เหมาะสมที่จะขับรถอย่างมีความรับผิดชอบ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษชีวิตของผู้คนในมือของคุณก็ถึงเวลาที่จะทำมันตอนนี้หยุดการเมาแล้วขับ. ที่มา: ประกวดสุนทรพจน์ Toastmaster ทำไมคุณไม่ควรลังเลที่จะโทรเรียกตำรวจเมื่อคุณจุดไดรเวอร์เมา? เพราะพวกเขาขับรถเกินขีด จำกัด ความเร็วเพราะอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้. เพราะพวกเขาไม่สามารถขับรถกลับบ้าน. เพราะพวกเขารบกวนคนส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสถิติอย่างเป็นทางการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ระหว่างปี 2538 - 2545 กว่าแสนคนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถยนต์ เหยื่อส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นใหม่ และมากกว่าครึ่งเกิดจากเมาแล้วขับ เหล่านี้ทำให้ต้นทุนทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลให้กับประเทศของเราในแต่ละปีในอุบัติเหตุรถยนต์ บางคนโชคดีที่เอาตัวรอด และไม่ปิดการใช้งาน ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ฉันคิดว่าฉันโชคดีมากๆที่ได้มีโอกาสเขียนที่นี่ เพราะรอดตายจากอุบัติเหตุเมื่อ 15 ปีก่อนเกิดจากเมาแล้วขับ ตั้งแต่นั้นมา ผมจะเลิกเมาแล้วขับทำไมเมาแล้วขับเป็นสาเหตุให้เกิดอุบัติเหตุ มันเป็นเพราะแอลกอฮอล์ลดลงไดรเวอร์ " ตัดสิน ปฏิกิริยาของวิสัยทัศน์และ ถ้าคนสองคนมีวิสกี้สองแก้ว แอลกอฮอล์มีผลต่อแต่ละคนแตกต่างกัน มันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลว่าได้กิน ; อารมณ์ เมแทบอลิซึม และระดับของความล้าและ นั่นหมายความว่า ถ้าเพื่อนของคุณสามารถดื่มไปห้าแก้ว คุณอาจไม่ หรือคืนนี้คุณอาจจะสามารถที่จะดื่มไปสี่แก้ว แต่พรุ่งนี้คุณอาจจะเมาหลังจากเพียงสอง ทุกคนรู้ว่าแอลกอฮอล์เป็นอันตรายมากสำหรับการขับรถ แต่มันเป็นสิ่งที่อันตรายกว่าแอลกอฮอล์ มันคืออะไร ? ก็เพื่อนที่ให้คุณขับรถเมานี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นใน New Jersey ในเดือนกรกฎาคม 2000 ; Kenneth พาวเวลล์ถูกปลุกด้วยโทรศัพท์จากตำรวจในกลางดึกเพื่อไปรับเพื่อนของเขา ไมเคิล พริงเกิล ผู้ถูกจับกุมข้อหาเมาแล้วขับ ตามกฏหมาย เคนเนธ ต้องลงชื่อยินยอมที่ระบุว่าเขาจะรับผิดชอบให้ไมเคิลกลับบ้าน แต่เขาไม่ทำ เคนกลับไมเคิลกับรถของเขาในพื้นที่ซึ่งถูกกำกับสถานที่จับกุมโดยตำรวจ ไมเคิลกลับมาขับรถเมื่อเขาไปถึงรถของเขา เพราะตำรวจกลับเขากุญแจรถหลังจากที่ปล่อย แล้ว , เกิดอะไรขึ้น ? หนึ่งชั่วโมงต่อมา ไมเคิลข้ามซีเมนต์เพสต์ , น้ำปูนข้นพุ่งชนกับรถที่กำลังจะมาถึง เขาฆ่าตัวเอง และอื่น ๆ ไดรเวอร์ , จอห์นเอลเลียต และยังทำให้จริงจัง ทำร้ายร่างกายแฟนของจอห์นจากกรณีนี้ แม้ว่าจะไม่ได้เมา คนอื่น ๆสามารถทำร้ายคุณ และหากคุณรักเพื่อนของคุณ อย่าปล่อยให้พวกเขาขับรถเมา ดังนั้นสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อหยุดการขับรถโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันศุกร์ หรือฤดูกาลวันหยุดยาวเหมือนวันหยุดสงกรานต์เมา ?แรกของทั้งหมดเมื่อคุณมีงานเลี้ยง , ฉันอยากจะแนะนำให้คุณมีไดรเวอร์ที่กำหนด ผู้ที่ไม่ดื่มไดรเวอร์ ( มีสติ )ประการที่สอง ระวังเมาแล้วขับ และถ้าคุณจุดพวกเขาในถนน , อย่าลังเลที่จะแจ้งตำรวจให้หยุดทันที พวกเขาขับรถอย่างบ้าคลั่งผ่านคุณและคุณจะปลอดภัย แต่ต่อไปอาจเป็นคนที่คุณรู้จัก หรือคนที่ท่านรักต่อไป เพื่อสนับสนุนการบังคับใช้กฎหมายเมาแล้วขับ เมื่อคนที่คุณรู้ว่าถูกจับข้อหาเมาแล้วขับ ไม่ต้องใช้การเชื่อมต่อของคุณกับตำรวจ เพื่อช่วยพวกเขา สนับสนุนการรณรงค์ของกระทรวงยุติธรรม " ไม่ใช่แค่คิด แต่ยังจับข้อหาเมาแล้วขับ "สุดท้าย สัญญากับตัวเองจะขับรถอย่างมีความรับผิดชอบ อย่ายินดีหา คนที่ทำสิ่งต่างๆ เพื่อความบันเทิงโดยพิจารณาจากคนอื่น ๆ เป็นคนที่เหมาะสมที่จะขับรถอย่างมีความรับผิดชอบ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชีวิตของผู้คนในมือของคุณก็ถึงเวลาที่จะทำตอนนี้เลิกเมาแล้วขับที่มา : โครงการประกวดสุนทรพจน์ผู้ประกาศการดื่มอวยพรทำไมคุณไม่ควรลังเลที่จะเรียกตำรวจเมื่อคุณจุดไดรเวอร์เมาเพราะขับเร็วเกินกำหนด .เพราะอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้เพราะพวกเขาไม่สามารถขับรถกลับบ้านเพราะเขาทำให้คนอื่นรำคาญที่สุด