** The Government of Japan lodged a

** The Government of Japan lodged an objection within the prescribed period to paragraph 7(b) to the extent that it applies to the Antarctic minke whale stocks. The Government of the Russian Federation also lodged an objection to paragraph 7(b) within the prescribed period but withdrew it on 26 October 1994. For all Contracting Governments except Japan paragraph 7(b) came into force on 6 December 1994.
+ Paragraph 7(b) contains a provision for review of the Southern Ocean Sanctuary “ten years after its initial adoption”. Paragraph 7(b) was adopted at the 46th (1994) Annual Meeting. Therefore, the first review is due in 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

** รัฐบาลญี่ปุ่นต่อศาลข้อคัดค้านภายในระยะเวลาที่กำหนดการย่อหน้า 7(b) ที่ใช้กับหุ้นวาฬ minke แอนตาร์กติก รัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซียยังต่อศาลข้อคัดค้านการย่อหน้า 7(b) ภายในระยะเวลาที่กำหนด แต่ต้องถอนในวันที่ 26 ตุลาคมพ.ศ. 2537 สำหรับรัฐบาลทำสัญญาทั้งหมดยกเว้นญี่ปุ่น 7(b) ย่อหน้ามาใช้บังคับใน 6 1994 ธันวาคม + 7(b) ย่อหน้าประกอบด้วยส่วนสำรองสำหรับการตรวจทานมุงทะเลใต้ "สิบปีหลังจากการยอมรับเริ่มต้น" 7(b) ย่อหน้าถูกนำมาใช้ในการประชุมประจำปี (1994) 46 ดังนั้น ตรวจทานครั้งแรกจะครบกำหนดในปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

** รัฐบาลญี่ปุ่นยื่นคัดค้านภายในระยะเวลาที่กำหนดวรรค 7 (ข) ในขอบเขตที่จะนำไปใช้แอนตาร์กติกมิงค์ปลาวาฬ รัฐบาลรัสเซียยังยื่นคัดค้านวรรค 7 (ข) ภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ แต่ถอนตัวออกมันที่ 26 ตุลาคม 1994 สำหรับรัฐบาลคู่สัญญาทั้งหมดยกเว้นญี่ปุ่นวรรค 7 (ข) เข้ามาบังคับ 6 ธันวาคม 1994.
+ วรรค 7 (ข) มีการตั้งสำรองสำหรับการตรวจสอบของมหาสมุทรใต้วิหาร "สิบปีหลังจากเริ่มต้นของการยอมรับ" ย่อหน้าที่ 7 (ข) เป็นลูกบุญธรรมที่ 46 (1994) การประชุมประจำปี ดังนั้นการทบทวนครั้งแรกเป็นเพราะในปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * รัฐบาลญี่ปุ่นยื่นคัดค้านภายในกำหนดระยะเวลาวรรค 7 ( ข ) ขอบเขตที่ใช้ในแอนตาร์กติกมิงก์ปลาวาฬหุ้น รัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซียได้ยื่นคัดค้านวรรค 7 ( ข ) ภายในระยะเวลาที่กำหนด แต่ก็ถอนในวันที่ 26 ตุลาคม 1994สำหรับสัญญารัฐบาลยกเว้นญี่ปุ่นวรรค 7 ( ข ) มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1994
วรรค 7 ( ข ) ประกอบด้วยการตรวจทานของมหาสมุทรใต้วิหาร " สิบปีหลังจากการยอมรับ " เริ่มต้นของ ย่อหน้าที่ 7 ( ข ) เป็นลูกบุญธรรมที่ 46 ( 1994 ) การประชุมประจำปี ดังนั้น รีวิวแรกครบ

)