Tiny NZ town with too many jobs get

Tiny NZ town with too many jobs gets 10,000 inquiries from around world
Local mayor has 5,000 messages on his phone after global appeal – with Brexit often cited as the reason to make a fresh start in New Zealand
A tiny New Zealand town suffering from too many jobs, too many affordable houses and not enough people to fill them has been swamped by more than 10,000 inquiries from around the world after publicising its plight. “We’ve been getting smashed,” said Bryan Cadogan, the local mayor of Clutha, who has 5,000 unanswered messages on his phone. Thousands more messages came in via email and social media. Cadogan added: “It has perked the spirits of the locals up hugely, we don’t know how to deal with this, we’re unprepared.” The rural agricultural town of Kaitangata, in the South Island, has 1,000 vacant jobs, affordable housing and 800 residents keen to offer struggling families a crack at the New Zealand dream. For years local businesses have been unable to fill jobs in the primary industries, and have been forced to bring in workers from Dunedin, an hour down the road. Evan Dick, a third generation dairy farmer who is offering house and land packages for NZ$230,000 (£123,000), said he had been “overwhelmed” with international interest, and now he was keen for Kiwis to follow suite and take the plunge into the rural heartland.“It’s gone nuts. A mother and her two children just flew in. I took them to their section and the look on her face was magical. ‘Is this all ours?’ I can already see positivity and vibrancy flowing through the town. Who would have thought Kaitangata would ever be on the world map?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเล็ก ๆ ของนิวซีแลนด์กับงานมากเกินไปได้รับ 10,000 คำถามจากทั่วโลกนายกเทศมนตรีท้องถิ่นมี 5,000 ข้อความในโทรศัพท์ของเขาหลังการอุทธรณ์ทั่วโลก – ด้วยมูลค่าส่งออกมักจะอ้างเป็นเหตุผลที่ทำให้เริ่มต้นใหม่ในประเทศไทยนิวซีแลนด์เมืองเล็ก ๆ ความทุกข์ทรมานจากงานมากเกินไป บ้านราคาไม่แพงมากเกินไปและคนไม่พอเติมได้ถูก swamped โดยสอบถามกว่า 10,000 จากทั่วโลกหลังกรรมาธิการของชะตากรรม "เราได้รับการทุบ ไบรอันคาร์โดแกน นายก Clutha ท้องถิ่นที่มีข้อความตอบ 5,000 บนโทรศัพท์ของเขากล่าว พันข้อความเพิ่มเติมมาในทางอีเมล์ คาร์โดแกนเพิ่ม: "มันมี perked วิญญาณของชาวบ้านขึ้นอย่างมหาศาล เราไม่รู้วิธีการจัดการกับนี้ เรากำลังเตรียมแปรรูป" ในชนบทเกษตรเมืองของ Kaitangata เกาะใต้ มี 1,000 ตำแหน่งงาน ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง และ 800 คนกระตือรือร้นที่จะมีครอบครัวดิ้นรนแตกที่ความฝันของประเทศไทย ปี ธุรกิจในท้องถิ่นได้รับไม่สามารถกรอกข้อมูลงานในอุตสาหกรรมหลัก และได้รับบังคับให้นำแรงงานจาก Dunedin ชั่วโมงลงถนน Evan กระเจี๊ยว เกษตรกรนมสามรุ่นที่นำเสนอบ้านและที่ดินสำหรับ NZ$ 230,000 (ราคา123,000), กล่าวว่า เขาได้ "จม" ดอกเบี้ยระหว่างประเทศ และตอนนี้ เขาก็กระตือรือร้นสำหรับกีวีท และดำดิ่งลงในฮาร์ทแลนด์ชนบท" มันได้ไปถั่ว แม่และลูกทั้งสองเพียงแค่บินใน ผมเอาพวกเขาไปส่วนของพวกเขา และดูหน้าของเธอเสร็จ 'นี่คือทั้งหมดของเรา' ฉันสามารถได้เห็นบวกและชีวิตชีวาที่ไหลผ่านเมือง ใครจะคิด Kaitangata จะเคยเป็นแผนที่โลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมือง NZ เล็ก ๆ กับงานมากเกินไปได้รับ 10,000 สอบถามข้อมูลจากทั่วโลก
นายกเทศมนตรีท้องถิ่นมี 5,000 ข้อความบนโทรศัพท์มือถือของเขาหลังจากที่อุทธรณ์ทั่วโลก - มี Brexit มักจะอ้างเป็นเหตุผลที่จะทำให้การเริ่มต้นใหม่ในนิวซีแลนด์
เล็ก ๆ เมืองของนิวซีแลนด์ที่ทุกข์ทรมานจากงานมากเกินไป บ้านราคาไม่แพงมากเกินไปและไม่ได้คนพอที่จะเติมพวกเขาได้รับการทับถมด้วยมากกว่า 10,000 สอบถามข้อมูลจากทั่วโลกหลังจากที่เผยแพร่ชะตากรรมของมัน "เราได้รับการถูกทุบ" ไบรอัน Cadogan นายกเทศมนตรีท้องถิ่น Clutha ที่มี 5,000 ยังไม่ได้ตอบข้อความบนโทรศัพท์มือถือของเขากล่าวว่า จำนวนมากเข้ามาในข้อความผ่านทางอีเมลและสื่อสังคม Cadogan เพิ่ม: "มันได้ perked วิญญาณของชาวบ้านขึ้นอย่างมหาศาลที่เราไม่ทราบวิธีการที่จะรับมือกับเรื่องนี้เราไม่ได้เตรียมตัวไว้." เมืองเกษตรชนบท Kaitangata ในเกาะใต้มี 1,000 งานว่างและราคาไม่แพง ที่อยู่อาศัยและผู้อยู่อาศัย 800 กระตือรือร้นที่จะนำเสนอดิ้นรนครอบครัวแตกที่ฝันนิวซีแลนด์ สำหรับปีธุรกิจในท้องถิ่นได้รับไม่สามารถที่จะเติมเต็มงานในอุตสาหกรรมหลักและได้ถูกบังคับให้นำแรงงานจาก Dunedin ชั่วโมงลงที่ถนน อีวานดิ๊กหนึ่งในสามของเกษตรกรรุ่นนมที่จะนำเสนอบ้านและที่ดินแพคเกจสำหรับ NZ $ 230,000 (£ 123,000) กล่าวว่าเขาได้รับการ "จม" กับได้เสียระหว่างประเทศและตอนนี้เขารู้สึกกระตือรือร้นสำหรับกีวีที่จะปฏิบัติตามตัวและจะกระโดดลงใน Heartland ชนบท. "มันเป็นถั่วหายไป แม่และเด็กสองคนของเธอเพียงแค่บิน. ฉันเอาพวกเขาไปยังส่วนของพวกเขาและรูปลักษณ์บนใบหน้าของเธอก็มีมนต์ขลัง 'นี่คือทั้งหมดที่เรา? ฉันสามารถดู positivity และความสั่นสะเทือนที่ไหลผ่านเมือง ใครจะคิด Kaitangata เคยจะอยู่บนแผนที่โลกได้หรือไม่ "