A wastewater tariff schedule was ag

A wastewater tariff schedule was agreed upon by the People's Committee of Ho Chi Minh City. The tariff increased from a baseline of 250 Vietnamese Dong/m3 in 2007 to 480 Vietnamese Dong/m3 in 2012. Even though this represents a higher tariff than the target of 450 Vietnamese Dong/m3, this target was not updated after 2009 so it is difficult to know what the tariff level should have been by completion. Moreover, as mentioned earlier, financial sustainability requires consideration of costs as well as of revenues. Wastewater tariffs are still low compared to other cities in Vietnam and cover only 10% of the water bill (ICR, p. 14). SCFC will increase its operations and maintenance cost in 2013 with the operation of the pumping station and will need higher tariffs to be established (ICR, p. 39), though revenue from tariffs has been steadily increasing since 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางอัตราค่าน้ำเสียตกลงกันไว้โดยประชาชนกรรมการของโฮจิมินห์ซิตี้ อัตราค่าโดยสารเพิ่มขึ้นจากพื้นฐานของ 250 เวียดนาม ดอง/m3 ใน 2007-480 ดอง เวียดนาม m3 ใน 2012 แม้ว่านี้หมายถึงอัตราภาษีที่สูงกว่าเป้าหมายของ 450 เวียดนาม ดอง/m3 เป้าหมายนี้ถูกแล้วหลังจากปี 2009 ดังนั้นจึงยากที่จะรู้ว่าระดับอัตราภาษีควรได้รับ โดยสมบูรณ์ นอกจากนี้ เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ความยั่งยืนทางการเงินต้องพิจารณาต้นทุนเป็นอย่างดี ณรายได้ ภาษีน้ำเสียจะยังคงต่ำเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในเวียดนาม และครอบคลุมเพียง 10% ของสูตรน้ำ (ICR, p. 14) SCFC จะเพิ่มการดำเนินงาน และการบำรุงรักษาต้นทุนในปี 2013 ด้วยการดำเนินงานของสถานีสูบน้ำ และจะต้องภาษีสูงจะก่อตั้ง (ICR, p. 39), แม้ว่ารายได้จากภาษีศุลกากรได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดการภาษีน้ำเสียได้รับการเห็นชอบจากคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ซิตี้ อัตราค่าไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจากพื้นฐานของ 250 ดองเวียดนาม / m3 ใน 2007-480 ดองเวียดนาม / m3 ในปี 2012 แม้จะแสดงให้เห็นถึงอัตราภาษีที่สูงกว่าเป้าหมาย 450 ดองเวียดนาม / m3, เป้าหมายนี้ไม่ได้ปรับปรุงหลังจาก 2009 ดังนั้นจึงเป็น ยากที่จะรู้ว่าสิ่งที่ระดับอัตราภาษีที่ควรจะได้รับจากการเสร็จสิ้น นอกจากนี้ยังเป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ความยั่งยืนทางการเงินต้องพิจารณาค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับรายได้ น้ำเสียภาษียังคงอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในประเทศเวียดนามและครอบคลุมเพียง 10% ของค่าน้ำประปา (ICR พี. 14) SCFC จะเพิ่มการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาในปี 2013 กับการดำเนินงานของสถ​​านีสูบน้ำและจะต้องสูงกว่าอัตราภาษีศุลกากรที่จะจัดตั้งขึ้น (ICR พี. 39) แต่รายได้จากภาษีที่ได้รับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปี 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราน้ำเสียเวลาตกลงกัน โดยคนเป็นคณะกรรมการของโฮจิมินห์ซิตี้ อัตราค่าไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นจากฐานของ 250 เวียดนามดอง / M3 2007 480 เวียดนามดอง / M3 ใน 2012 แม้ว่านี้เป็นภาษีสูงกว่าเป้าหมาย 450 เวียดนามดอง / M3 ,เป้าหมายนี้ไม่ได้ปรับปรุงหลังจาก 2009 ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะทราบว่าระดับอัตราค่าไฟฟ้าได้โดยสมบูรณ์ นอกจากนี้ ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ด้านการเงิน ต้องพิจารณาต้นทุนเป็นของรายได้ อัตราภาษีน้ำยังต่ำเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในเวียดนาม และครอบคลุมเพียง 10% ของน้ำบิล ( ICR , หน้า 14 )SCFC จะเพิ่มขึ้นของการดําเนินงานและค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษาในปี 2013 ด้วยการดำเนินงานที่สถานีสูบน้ำ และจะต้องเก็บภาษีสูงที่จะสร้าง ( ICR , หน้า 39 ) แม้ว่ารายได้จากภาษีศุลกากรได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2001