It is hereby understood and agreed

It is hereby understood and agreed that Lease IT PCL. (“The Insured”) accepts the sum of THB 1,848,960.00 as full settlement and discharge of Claims No. N00903083 (“the Claim”) submitted by the Insured in connection with transactions with Boonpha Contractor Co., Ltd. (“the Debtors”) eligible for insurance under a Credit Insurance For Financial Institutions Policy No. 2005100258 issued by New Hampshire Insurance Company (“the Company”) on November 1,2014 and February 1,2016

In consideration of the settlement of the Claim, the Insured hereby agrees to release the Company from all debts, claims, demands, damages, actions and cause of action of whatever description which have arisen or which may hereafter arise, in consequence of the Claim.

In further consideration of the settlement of the Claim, the Insured agrees to assign, transfer and set over to the Company, their successors or assignees, all rights and title to and all interest in all sums of money now due, or to become due, to the insured from the Debtors under the transactions relating to the Claim No. N00903083 and any and all contracts, security and evidence of indebtedness relating thereto; to have and to hold the same, with full power to collect and enforce the same, for their own use and benefit by any action or proceeding in the name of the Insured or otherwise and to take all actions as they deem proper and necessary in connection herewith. The Insured agrees that it will continue to minimize any loss arising under the Policy pursuant to the Policy Warranties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอความเข้าใจ และตกลงที่เช่านั้นจำกัด(มหาชน) ยอมรับ ("ประกัน") จำนวน 1,848,960.00 บาทเป็นการชำระเงินเต็มจำนวนและปล่อยของเรียกร้องหมายเลข N00903083 ("อ้าง") เขียน โดยผู้เอาประกันภัยพร้อมกับธุรกรรมกับผู้รับเหมา Boonpha Co., Ltd. สิทธิ์ ("ลูกหนี้") สำหรับประกันภัยภายใต้แบบสินเชื่อประกันภัยสำหรับเงินสถาบันนโยบายหมายเลข 2005100258 ออก โดยนิวแฮมป์เชียร์ประกัน บริษัท ("บริษัท") ในเดือนพฤศจิกายนกุมภาพันธ์และ 1,2014 1,2016โดยคำนึงถึงการจ่ายเคลม ประกันขอตกลงบริษัทจากทั้งหมดหนี้ เรียกร้อง ความต้องการ ความเสียหาย การดำเนินการ และการดำเนินการคำอธิบายสิ่งที่ได้เกิดขึ้น หรือที่อาจโดยเกิด ขึ้น in consequence of เรียกร้องลั่นในเพิ่มเติมประกอบการพิจารณาการจ่ายเคลม ประกันตกลงกำหนด การโอนย้าย และตั้งบริษัท ผู้สืบทอดของพวกเขา หรือ assignees ลิขสิทธิ์ และชื่อทั้งหมดสนใจในผลรวมทั้งหมดของเงินตอนนี้ครบกำหนด หรือครบกำหนด การประกันจากลูกหนี้ภายใต้ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขการเรียกร้อง N00903083 และสัญญาใด ๆ และทั้งหมด ความปลอดภัยและหลักฐานของข้าวแดงแกงร้อนเกี่ยวกับจุด ต้องเก็บเหมือนกัน มีอำนาจเต็มเพื่อรวบรวม และบังคับใช้เหมือนกัน สำหรับตนเองใช้ และได้รับประโยชน์จากการกระทำหรือการดำเนินการต่อ ในประกัน หรืออื่นใด และจะดำเนินการทั้งหมดพวกเขาถือเหมาะสม และจำเป็นในการเชื่อมต่อ herewith ประกันตกลงที่ จะดำเนินต่อเพื่อลดการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้นโยบายตามนโยบายรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่เข้าใจและขอความเห็นว่าบมจเซ้งไอที ("ผู้เอาประกันภัย") ยอมรับผลรวมของ 1,848,960.00 บาทขณะที่การตั้งถิ่นฐานและการปล่อยเต็มรูปแบบของการเรียกร้องครั้งที่ N00903083 ("เรียกร้อง") ส่งมาโดยผู้ประกันตนในการเชื่อมต่อกับการทำธุรกรรมกับ Boonpha เหมา จำกัด ("ลูกหนี้") มีสิทธิ์ได้รับการประกันภายใต้บริการประกันการสำหรับนโยบายสถาบันการเงินฉบับที่ 2005100258 ออกโดยมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ บริษัท ประกันภัย ("บริษัท ฯ ") เมื่อวันที่ 1,2014 และกุมภาพันธ์ 1,2016 ในการพิจารณาการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่ผู้ประกันตนขอตกลงที่จะ ปล่อย บริษัท จากหนี้ทั้งหมดเรียกร้องเรียกร้องความเสียหายการกระทำและสาเหตุของการกระทำของรายละเอียดสิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือที่ต่อจากนี้อาจเกิดขึ้นในผลมาจากการเรียกร้อง. ในการพิจารณาต่อไปของการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่ผู้เอาประกันภัยตกลงที่จะ กำหนดโอนและการตั้งค่าไปยัง บริษัท ฯ สืบทอดหรือผู้รับโอนสิทธิและชื่อและดอกเบี้ยทั้งหมดในจำนวนเงินทั้งหมดของเงินในขณะนี้เนื่องจากหรือจะเป็นเพราะการประกันจากลูกหนี้ภายใต้การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องไม่มี . N00903083 และสัญญาใด ๆ และการรักษาความปลอดภัยและหลักฐานภาระหนี้ที่เกี่ยวข้องกับการขออนุญาต ที่จะมีและที่จะถือเดียวกันที่มีอำนาจเต็มในการเก็บรวบรวมและการบังคับใช้เหมือนกันสำหรับการใช้งานของตัวเองและได้รับประโยชน์จากการกระทำใด ๆ หรือการดำเนินการในนามของผู้เอาประกันภัยหรืออื่น ๆ และการดำเนินการทั้งหมดที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมและความจำเป็นในการเชื่อมต่อ พร้อมกันนี้ ผู้เอาประกันภัยตกลงว่าจะยังคงลดการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้นโยบายตามที่จะรับประกันนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ขอเข้าใจ และตกลงกันว่า เช่า จำกัด ( " ผู้ประกันตน " ) ยอมรับผลรวมของบาท 1848960.00 เป็นการตั้งถิ่นฐานเต็มและปล่อยของ n00903083 ไม่อ้าง " เรียกร้อง " ) ที่เสนอโดยผู้ประกันตนในการเชื่อมต่อกับการทำธุรกรรมกับ boonpha ฟ้า Co . , Ltd . ( " จำนวน " ) สิทธิประกันภายใต้เครดิตประกันภัยสำหรับสถาบันการเงินไม่ นโยบาย2005100258 ออกโดยบริษัทประกันมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ( " บริษัท " ) ในเดือนพฤศจิกายนและกุมภาพันธ์ 12016 12014

ในการพิจารณาของการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องประกันขอตกลงที่จะปล่อย บริษัท จากหนี้สินทั้งหมด การเรียกร้อง เรียกร้องค่าเสียหาย และการกระทำ เพราะการกระทำของรายละเอียดที่ได้เกิดขึ้น หรืออะไรที่อาจเกิดขึ้นนั้น ในการเรียกร้อง .

ในการพิจารณาเพิ่มเติมของการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องประกันตกลงที่จะกำหนด การโอนย้าย และตั้งให้ บริษัท ของพวกเขา ทายาทหรือผู้รับโอนสิทธิทั้งหมดและชื่อและดอกเบี้ยในขณะนี้ เนื่องจากจำนวนเงิน หรือเป็น เนื่องจาก การ ประกัน จากลูกหนี้ ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องไม่ n00903083 และใด ๆและทุกสัญญาการรักษาความปลอดภัยและหลักฐานการเป็นหนี้ที่เกี่ยวข้องไว้ ; มีและที่จะถือเหมือนกัน มีอำนาจเต็มในการรวบรวม และบังคับใช้เหมือนกัน สำหรับตนเองและใช้ประโยชน์จากการกระทำใด ๆหรือดำเนินการในนามของผู้เอาประกันภัย หรือ อย่างอื่น และใช้การกระทำทั้งหมดที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมและจำเป็นในการเชื่อมต่อพร้อมกันนี้ .ผู้เอาประกันภัยตกลงจะดำเนินการเพื่อลดความสูญเสียที่เกิดขึ้นภายใต้นโยบายตามนโยบายการรับประกัน .