Millions of viewers watching a live

Millions of viewers watching a live broadcast of today’s Royal Barge Procession would likely have missed the sight of a community of riverside houses close to the Grand Palace.That’s because the cluster of these shanty houses is literally hidden from the river by a giant barrier and a billboard honoring His Majesty the King. Residents interviewed by a reporter said they aren’t sure who erected the barrier – the image of which raised many eyebrows on social media – or why.“We cannot really express our views about the billboard. We are just small people,” resident and food vendor Duangjai Limpalekha, 51, said in an interview at her home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชมนับล้านรับชมการถ่ายทอดสดของวันนี้กระบวนพยุหยาตราชลมารคมีแนวโน้มว่าจะไม่ได้รับสายพระเนตรของชุมชนของบ้านริมแม่น้ำใกล้กับพระบรมมหาราชวัง

นั่นเป็นเพราะกลุ่มของบ้านกระท่อมเหล่านี้จะถูกซ่อนไว้อย่างแท้จริงจากแม่น้ำโดยอุปสรรคยักษ์และป้ายความเคารพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่อาศัยอยู่ในการสัมภาษณ์โดยนักข่าวกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าใครสร้างสิ่งกีดขวาง - ภาพที่ยกคิ้วมากในสื่อสังคม - หรือทำไม

“เราไม่สามารถจริงๆแสดงความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับป้ายโฆษณา เราเป็นคนที่มีขนาดเล็กเพียง” มีถิ่นที่อยู่และอาหารของผู้ขายดวงใจ Limpalekha, 51, กล่าวในการสัมภาษณ์ที่บ้านของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชมนับล้านที่ดูการออกอากาศสดของรอยัลเรือขบวนในวันนี้น่าจะได้พลาดสายตาของชุมชนของบ้านริมแม่น้ำใกล้กับพระบรมมหาราชวัง

นั่นเป็นเพราะคลัสเตอร์ของบ้านชานเหล่านี้จะถูกซ่อนจากแม่น้ำโดยอุปสรรคยักษ์และป้ายโฆษณาให้เกียรติพระมหากษัตริย์ของพระองค์ ผู้ที่อาศัยการสัมภาษณ์โดยนักข่าวกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าใครเป็นผู้ก่ออุปสรรค–ภาพของการที่ยกคิ้วจำนวนมากบนสื่อสังคม–หรือทำไม.

ความคิดเห็นจริง100% เราเป็นเพียงคนที่มีขนาดเล็ก "ผู้ขายที่อยู่อาศัยและอาหารดวงชัยใจ Limpalekha, ๕๑กล่าวว่าในการสัมภาษณ์ที่บ้านของเธอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านของผู้ชมอาจจะพลาดบ้านริมแม่น้ำใกล้พระบรมมหาราชวังเมื่อพวกเขาดูถ่ายทอดสดของขบวนพาเหรดเรือหลวงวันนี้
นั่นเป็นเพราะกระท่อมเหล่านี้ถูกซ่อนอยู่ในอุปสรรคใหญ่และแม่น้ำป้ายโฆษณาเพื่อเป็นเกียรติแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผู้อยู่อาศัยที่ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าใครสร้างอุปสรรคในสื่อสังคมที่ทำให้หลายคนไม่พอใจและไม่รู้ว่าทำไม
เราไม่สามารถแสดงความคิดของเราเกี่ยวกับป้ายโฆษณา ผู้อยู่อาศัยและผู้ขายอาหารกล่าวว่าในระหว่างการสัมภาษณ์ที่บ้านของเธอ