TABLE MANNERSDining etiquette for u

TABLE MANNERS
Dining etiquette for utensils. Chopsticks are not traditionally used in Thailand, except when eating Chinese dishes in a Chinese restaurant. In Thailand, spoons and forks are used (never knives). If you need to cut things, use the side of your spoon first, then move on to the fork if necessary. If you are right-handed, keep the spoon in your right hand and the fork in your left.



Dining etiquette for eating rice. Rice is generally served in separate bowls, not on the same plate with your food. While rice is a staple, it is not necessary to eat every grain in your bowl; leaving some over is fine. In fact, if you eat everything in your rice bowl or on your plate, it means you want more. Do not take the last bit of food from a central serving plate; that means there will be none left in case someone else wants some. Also, a sauce may be mixed with the rice, and the main dish may be eaten with the rice, unlike the practice in Japan. You are expected to hold the rice bowl by your mouth, take a bit of food and sauce from the plate below, hold it over the rice bowl and shovel it all in together. If you're eating noodles or broth, it is not appropriate to slurp the food; however hot tea may be slurped quietly to cool it off as it enters the mouth.

Dining etiquette for toothpicks. Toothpicks are generally used at the end of the meal. The best way to handle a toothpick is to work away with one hand, while keeping the other hand in front of it over the mouth, as a sort of mask.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทบนโต๊ะอาหารรับประทานอาหารมารยาทการใช้ ตะเกียบจะไม่ใช้แบบดั้งเดิมในประเทศไทย ยกเว้นเวลารับประทานอาหารจีนในภัตตาคารจีน ในประเทศไทย ช้อนและส้อมที่ใช้ (ไม่มีด) ถ้าคุณต้องการตัดสิ่ง ใช้ด้านข้างของช้อนของคุณครั้งแรก แล้วไปยังทางแยกถ้าจำเป็น ถ้าคุณถนัดขวา เก็บช้อนส้อมในทางด้านซ้ายมือและขวามือ รับประทานอาหารมารยาทการกินข้าว โดยทั่วไปแล้วมีข้าวในชามแยก ไม่ได้อยู่ในแผ่นเดียวกันกับอาหารของคุณ ในขณะที่ข้าว เป็นหลัก ไม่จำเป็นต้องกินทุกเมล็ดข้าวในชามของคุณ ร้อยผ่านได้ดี ในความเป็นจริง ถ้าคุณกินทุกอย่าง ในชามข้าว หรือ บนจานของคุณ มันหมายความว่า คุณต้องเพิ่มเติม ไม่ได้ใช้บิตการล่าสุดของอาหารจากจานอาหารกลาง นั่นหมายความว่า จะไม่มีเหลือในกรณีที่ผู้อื่นต้องบาง นอกจากนี้ ซอสอาจผสมกับข้าว และอาจรับประทานอาหารจานหลักกับข้าว ซึ่งแตกต่างจากการฝึกในประเทศญี่ปุ่น คุณจะต้องจับชามข้าวที่ปาก ใช้เวลาบิตของอาหารและน้ำจากด้านล่างแผ่น ไว้บนชามข้าว และขุดในรวม ถ้าคุณรับประทานก๋วยเตี๋ยวหรือน้ำซุป มันไม่เหมาะสมถึง slurp อาหาร อย่างไรก็ตามร้อนชาอาจจะ slurped เงียบ ๆ สามารถดับขณะเข้าสู่ปากรับประทานอาหารมารยาทการจิ้ม จิ้มทั่วไปใช้ที่สุดของอาหาร การจัดการกับไม้จิ้มฟันคือการ ทำงานไป ด้วยมือเดียว ในขณะที่รักษาอีกที่ด้านหน้าของมันผ่านปาก เป็นของหน้ากาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางมารยาท
มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับช้อนส้อม ตะเกียบไม่ได้ใช้แบบดั้งเดิมในประเทศไทยยกเว้นเมื่อรับประทานอาหารในอาหารจีนร้านอาหารจีน ในประเทศไทย, ช้อนและส้อมมีการใช้ (ไม่เคยมีด) หากคุณจำเป็นต้องตัดสิ่งที่ใช้ด้านข้างของช้อนของคุณก่อนจากนั้นจึงย้ายไปทางแยกในกรณีที่จำเป็น ถ้าคุณเป็นมือขวาให้ช้อนในมือข้างขวาของคุณและทางแยกซ้าย. คุณมารยาทการรับประทานอาหารสำหรับการรับประทานอาหารข้าว ข้าวทำหน้าที่โดยทั่วไปในชามที่แยกจากกันไม่ได้อยู่ในจานเดียวกันกับอาหารของคุณ ในขณะที่ข้าวเป็นหลักก็ไม่จำเป็นที่จะกินข้าวในชามของคุณทุกคน; ออกบางส่วนจะปรับ ในความเป็นจริงถ้าคุณกินทุกอย่างในชามข้าวหรือบนจานของคุณก็หมายความว่าคุณต้องการมากขึ้น ไม่ได้ใช้บิตสุดท้ายของอาหารจากจานกลาง นั่นหมายความว่าจะมีใครเหลือในกรณีที่คนอื่นต้องการบางอย่าง นอกจากนี้ซอสอาจจะผสมกับข้าวและอาหารจานหลักอาจจะกินข้าวซึ่งแตกต่างจากการปฏิบัติในประเทศญี่ปุ่น คุณคาดว่าจะถือชามข้าวจากปากของคุณใช้เวลาบิตของอาหารและซอสจากแผ่นป้ายด้านล่างถือมันมากกว่าชามข้าวหรือตักมันทั้งหมดในการร่วมกัน หากคุณกำลังรับประทานก๋วยเตี๋ยวหรือน้ำซุปก็ไม่เหมาะสมที่จะ slurp อาหาร; แต่ชาร้อนอาจจะ slurped อย่างเงียบ ๆ ให้เย็นมันออกมันเข้าสู่ปาก. มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับไม้จิ้มฟัน ไม้จิ้มฟันโดยทั่วไปจะใช้ในตอนท้ายของอาหาร วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับไม้จิ้มฟันคือการทำงานไปด้วยมือข้างหนึ่งขณะที่การรักษามืออื่น ๆ ที่อยู่ตรงหน้ามันมากกว่าปากเป็นจัดเรียงของหน้ากาก