The household and commercial sector

The household and commercial sectors consumed 222,661 bbl per day of energy, falling 1.1%
from 2013 level (Figure 9). LPG consumption, meanwhile, fell by 9.2% as a result of a strict control by the
government in early 2013 which prohibited transfer of household LPG to other sectors as well as LPG price
adjustment. Electricity consumption was up by 3.1% from increased demand in retail, restaurants, and the
hotel industry.
The overall 2014 petroleum procurement amounted to 1,953.72 thousand bbl per day, a drop of 1.27%.
Oil accounted for 58%, a drop of 3.47% to 1,135.61 thousand bbl per day. Natural gas accounted for 42%,
a rise of 1.94% to 818.11 thousand bbl per day. For crude procurement, 86% was imported, equivalent to
804.94 thousand bbl per day. The total natural gas imports averaged 180.33 thousand bbl per day. The domestic
sales of petroleum totaled 1,698.01 thousand bbl per day, an increase of 1.40%, including a 0.68% increase
of refined products to 880.42 thousand bbl per day and a 2.19% rise of natural gas to 817.59 thousand
bbl per day. Exports of petroleum products included 186.75 thousand bbl per day of refined products, a drop
of 8.55%, and 6.69 thousand bbl per day of crude oil, a decrease of 73.12%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคครัวเรือน และเชิงพาณิชย์ใช้ธ 222,661 ต่อวันของพลังงาน การลดลง 1.1%จากระดับ 2013 (9 รูป) ใช้แก๊ส LPG ขณะ ตก 9.2% เป็นผลจากการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยการรัฐบาลในช่วงปี 2013 ซึ่งห้ามโอนแก๊ส LPG ในครัวเรือนอื่น ๆ ภาครวมทั้งราคาแก๊ส LPGปรับปรุง ปริมาณการใช้ไฟฟ้าได้ 3.1% จากความต้องการเพิ่มในการขายปลีก ร้านอาหาร และอุตสาหกรรมโรงแรมจัดซื้อน้ำมันโดยรวม 2014 มี 1,953.72 ธพันต่อวัน ลดลง 1.27%น้ำมันคิดเป็น 58% ลดลง 3.47% เพื่อ 1,135.61 พันธต่อวัน ก๊าซธรรมชาติคิดเป็น 42%การขึ้น 1.94% การพัน 818.11 สหรัฐฯ ต่อวัน การจัดซื้อน้ำมันดิบ 86% ถูกนำเข้า เทียบเท่ากับธ 804.94 พันต่อวัน นำเข้าก๊าซธรรมชาติรวม averaged ธ 180.33 พันต่อวัน ในประเทศขายปิโตรเลียมรวม 1,698.01 ธพันต่อวัน การเพิ่มขึ้น 1.40% รวมถึงการเพิ่มขึ้น 0.68%ผลิตภัณฑ์ธ 880.42 พันต่อวันและเพิ่มขึ้น 2.19% ของก๊าซธรรมชาติเพื่อ 817.59 พันกลั่นสหรัฐฯ ต่อวัน ส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวมสหรัฐฯ 186.75 พันต่อวันรับสินค้า วาง8.55% และสหรัฐฯ 6.69 พันต่อวันน้ำมันดิบ การลดลงของ 73.12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนและภาคการค้าการบริโภค 222,661 บาร์เรลต่อวันของการใช้พลังงานลดลง 1.1%
จากระดับ 2013 (รูปที่ 9) ปริมาณการใช้แอลพีจีขณะที่ลดลง 9.2%
เป็นผลมาจากการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยรัฐบาลในช่วงต้นปี2013 ซึ่งห้ามการโอนแอลพีจีครัวเรือนไปภาคอื่น ๆ
เช่นเดียวกับราคาแอลพีจีปรับ ปริมาณการใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 3.1%
จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการค้าปลีกร้านอาหารและอุตสาหกรรมโรงแรม.
โดยรวม 2014 การจัดซื้อน้ำมันปิโตรเลียมมีจำนวน 1,953.72 พันบาร์เรลต่อวันลดลง 1.27% โดย.
น้ำมันคิดเป็น 58% ลดลง 3.47% เพื่อ 1,135.61 พันบาร์เรลต่อวัน ก๊าซธรรมชาติคิดเป็น 42%
เพิ่มขึ้นจาก 1.94% มาอยู่ที่ 818,110 บาร์เรลต่อวัน สำหรับการจัดซื้อน้ำมันดิบ 86% ถูกนำเข้าคิดเป็น
804,940 บาร์เรลต่อวัน การนำเข้าก๊าซธรรมชาติรวมเฉลี่ย 180,330 บาร์เรลต่อวัน ในประเทศมียอดขายปิโตรเลียมรวมทั้งสิ้น 1,698.01 พันบาร์เรลต่อวันเพิ่มขึ้น 1.40% รวมทั้งการเพิ่มขึ้น 0.68% ของผลิตภัณฑ์กลั่น 880,420 บาร์เรลต่อวันและเพิ่มขึ้น 2.19% ของก๊าซธรรมชาติให้กับ 817,590 บาร์เรลต่อวัน การส่งออกของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวม 186,750 บาร์เรลต่อวันของผลิตภัณฑ์กลั่นลดลง8.55% และ 6,690 บาร์เรลต่อวันน้ำมันดิบลดลง 73.12% โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครัวเรือนและพาณิชย์ภาคบริโภค 222661 BBL ต่อวันของพลังงานลดลง 1.1 %
จากระดับ 2013 ( รูปที่ 9 ) แอลพีจี การบริโภค ซึ่งลดลง 9.2% เป็นผลของการควบคุมอย่างเข้มงวดโดย
รัฐบาลในช่วงต้นปี 2013 ซึ่งห้ามโอนของ LPG ในครัวเรือนกับภาคอื่น ๆรวมทั้งการปรับราคา
LPG ปริมาณการใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 3.1% จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการค้าปลีกร้านอาหาร และโรงแรม รวมอุตสาหกรรม
.
2014 ปิโตรเลียมจัดหาจำนวน 1953.72 พันหุ้นต่อวัน ลดลง 1.27 %
น้ำมันคิดเป็น 58% , หยด 3.47 % โดย 1135.61 พันต่อวัน ก๊าซธรรมชาติคิดเป็น 42 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้น 1.94 %
818.11 พันหุ้นต่อวัน สำหรับการจัดหาน้ำมันดิบ 86% ถูกนำเข้า , เทียบเท่ากับ
804.94 พันหุ้นต่อวันการนำเข้าก๊าซธรรมชาติจาก 180.33 พันรวมเฉลี่ยต่อวัน การขายในประเทศ โดยมี 1698.01
ปิโตรเลียมพันต่อวัน เพิ่มขึ้น 1.40 % รวมทั้ง 0.68 % เพิ่ม
กลั่นผลิตภัณฑ์เพื่อ 880.42 พันหุ้นต่อวันและ 2.19 % เพิ่มขึ้นจากก๊าซธรรมชาติ 817.59
บัวหลวง พันต่อวัน การส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ได้แก่ 186.75 พันต่อวันของตลาดผลิตภัณฑ์กลั่นหยด
ของ 8.55 เปอร์เซ็นต์และ 6.69 พันหุ้นของน้ำมันดิบต่อวัน ลดลง 73.12 %