In 2004, Malaysian female independe

In 2004, Malaysian female independent film director, Yasmin Ahmad, premiered her first feature
on the big screen, Sepet. It drew enormous attention, with both good and bad reactions from
across the country, and the film was an instant hit. It was a breath of fresh air for Malaysian
cinema, which is known for its emphasis primarily on entertainment. Sepet was filmed using a
very different filmic style from those to which Malaysians are accustomed, but it was the issues
that Ahmad addressed that drew strong reactions from the public and the media, and, eventually, from the government. In fact, a forum on the film, which was organized by Ministry of Information and was aired on national television, labelled Ahmad a Òcorrupter of culture

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 ผู้กำกับภาพยนตร์อิสระหญิงมาเลเซีย อะหมัดแยสมิน ฉายรอบปฐมทัศน์ในลักษณะแรกของเธอ บนจอยักษ์ Sepet มันดึงความสนใจอย่างมาก มีทั้งดี และเลวปฏิกิริยาจาก ทั่วประเทศ และฟิล์ม ได้ทันทีตี มันเป็นลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์สำหรับมาเลเซีย โรงภาพยนตร์ ที่มีชื่อเสียงของการบันเทิงที่ส่วนใหญ่เน้นการ Sepet ได้มาถ่ายทำเรื่องใช้การ สไตล์ filmic แตกต่างกันมากจากที่มาเลเซียมีความคุ้นเคย แต่มันเป็นปัญหา ว่า อะหมัดอยู่ที่ดึงแรงปฏิกิริยา จากสาธารณชนและสื่อมวลชน และ จากรัฐบาล ในความเป็นจริง เวทีบนฟิล์ม ซึ่งถูกจัดระเบียบตามกระทรวงข้อมูล และที่โล่งบนโทรทัศน์แห่งชาติ มันอะ Òcorrupter วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 มาเลเซียหญิงผู้กำกับภาพยนตร์อิสระ Yasmin อาหมัด premiered แรกของเธอ
บนหน้าจอขนาดใหญ่ Sepet มันดึงความสนใจอย่างมากกับทั้งปฏิกิริยาที่ดีและไม่ดีจาก
ทั่วประเทศและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทันทีตี มันเป็นลมหายใจของอากาศที่สดใหม่สำหรับมาเลเซีย
โรงภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเน้นหลักในการบันเทิง Sepet กำลังถ่ายทำโดยใช้
รูปแบบ filmic แตกต่างจากผู้ที่มาเลเซียจะคุ้นเคย แต่มันก็เป็นปัญหา
ที่อาหมัดที่ที่ดึงแรงปฏิกิริยาจากประชาชนและสื่อและในที่สุดจากรัฐบาล ในความเป็นจริงฟอรั่มในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งจัดโดยกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการออกอากาศโทรทัศน์แห่งชาติอาหมัดติดป้ายÒcorrupterของวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 , มาเลเซียหญิงอิสระผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ , Yasmin Ahmad , ฉายรอบปฐมทัศน์
คุณสมบัติครั้งแรกของเธอบนหน้าจอใหญ่ sepet . มันดึงความสนใจอย่างมากกับปฏิกิริยาของทั้งดีและไม่ดีจาก
ข้ามประเทศ และภาพยนตร์ถูกตีทันที มันเป็นลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์สำหรับภาพยนตร์มาเลเซีย
ซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับการเน้นหลักในความบันเทิง sepet ถ่ายไปใช้