From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, October 17, 2014 4:39 PM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr Rohit Dass'; [e-mail]
Subject: RE: Contract

Hi Cheryl

Please see below estimation of the shipping cost

from Japan(please be noted these are all estimation)
 20ft dry container: US$4,500 (can contain 8,000-9,000 pcs of dialyzer)
 40ft dry container: US$6,000 (can contain 16,000-18,000 pcs of dialyzer)
 40ft reefer container: US$8,000 (can container 15,000-16,000 pcs of dialyzer)
*Please be noted that our products need to be protected from being frozen, therefore,
we must ship it by reefer container between November to February. I can work with you
for handling this or avoiding the shipment in winter.

from China
 20ft dry container: US$6,000 (can contain 20,000 pcs of AVF and 10,000 pcs of BTL)
 40ft dry container: US$9,000 (can contain 40,000 pcs of AVF and 20,000 pcs of BTL)
*Reefer container is not required for shipping AVF and BTL.

With regard to the contract, we haven’t got too many issues with other items, but we need you
to consider about full advanced payment or a L/C payment maximum to 90 days.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 17 ตุลาคม 2014 4:39 PMถึง: 'เชอรีล Sookdeo'Cc: 'ดร.น่า Dass' [e-mail]หัวข้อ: RE: สัญญาสวัสดี เชอรีลกรุณาดูที่ด้านล่างการประเมินต้นทุนจัดส่ง จากญี่ปุ่น (โปรดสังเกตเป็นการประเมินทั้งหมด) 20ft คอนเทนเนอร์แห้ง: สหรัฐอเมริกา $4500 (สามารถประกอบด้วย 8000 9000 ชิ้นของ dialyzer) 40ft คอนเทนเนอร์แห้ง: สหรัฐอเมริกา $6000 (สามารถประกอบด้วย 16000 18000 ชิ้นของ dialyzer) 40ft คอนเทนเนอร์ reefer: สหรัฐอเมริกา $8000 (สามารถบรรจุ 15000 16000 ชิ้นของ dialyzer)* โปรดสังเกตว่า เราจำเป็นต้องได้รับการป้องกันจากการถูกแช่แข็ง ดังนั้นเราต้องส่ง โดยคอนเทนเนอร์ reefer ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ สามารถทำงานกับคุณสำหรับการจัดการนี้ หรือหลีกเลี่ยงการจัดส่งในฤดูหนาวจากประเทศจีน 20ft คอนเทนเนอร์แห้ง: สหรัฐอเมริกา $6000 (สามารถประกอบด้วยชิ้นของ AVF 20000 และ 10000 ชิ้นของ BTL) 40ft คอนเทนเนอร์แห้ง: สหรัฐอเมริกา $9000 (สามารถประกอบด้วย 40000 ชิ้นของ AVF 20000 ชิ้นของ BTL)* คอนเทนเนอร์ reefer ไม่จำเป็นสำหรับการจัดส่ง AVF และ BTLตามสัญญา เราไม่มีปัญหามากเกินไปกับรายการอื่น ๆ แต่เราต้องการให้คุณ การพิจารณาเกี่ยวกับเต็มขั้นสูงการชำระเงินหรือชำระเงินแบบ l/c สูงสุดถึง 90 วันขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 17 ตุลาคม, 2014 4:39
To: 'เชอริล Sookdeo'
สำเนา: 'ดร Rohit Dass'; [e-mail]
เรื่องเรื่องสัญญาสวัสดี Cheryl โปรดดูที่ด้านล่างประมาณค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าจากประเทศญี่ปุ่น (โปรดจะตั้งข้อสังเกตเหล่านี้มีการประมาณค่าทั้งหมด)  20ft ภาชนะแห้ง: US $ 4,500 (สามารถมี 8,000-9,000 ชิ้น dialyzer)  40ft ภาชนะที่แห้ง: US $ 6,000 (สามารถมี 16,000-18,000 ชิ้น dialyzer)  40ft ภาชนะแมน: US $ 8,000 (สามารถภาชนะ 15,000-16,000 ชิ้น dialyzer) * กรุณาจะตั้งข้อสังเกตว่าผลิตภัณฑ์ของเราจำเป็นที่จะต้องได้รับการคุ้มครองจากการถูกแช่แข็งดังนั้นเรา ต้องจัดส่งโดยคอนเทนเนอร์ห้องเย็นระหว่างพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ ฉันสามารถทำงานร่วมกับคุณในการจัดการหรือการหลีกเลี่ยงการจัดส่งในช่วงฤดูหนาว. จากประเทศจีน 20ft ภาชนะแห้ง: US $ 6,000 (สามารถมี 20,000 ชิ้น AVF 10,000 ชิ้น BTL)  40ft ภาชนะแห้ง: US $ 9,000 (สามารถมี 40,000 ชิ้น AVF และ 20,000 ชิ้น BTL) * ภาชนะกัญชาไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับการขนส่งสินค้าและ AVF BTL. เกี่ยวกับสัญญาที่เราไม่ได้มีปัญหามากเกินไปกับรายการอื่น ๆ แต่เราต้องการให้คุณที่จะต้องพิจารณาเกี่ยวกับการชำระเงินที่ทันสมัยเต็มหรือ L / C การชำระเงินสูงสุดถึง 90 วัน. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 17 ตุลาคม 2010 4 : 39 pm
: ' ' เชอรีล sookdeo
CC : ' ดร. rohit Dass ' ; neilbabwah @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : สัญญา

หวัดดีเชอรี่

โปรดดูด้านล่างประมาณค่าขนส่ง

จาก ญี่ปุ่น ( โปรดสังเกตเหล่านี้มีทั้งหมดประมาณ )
 20ft ตู้แห้ง : US $ 4 , 500 ( สามารถบรรจุ 8000-9000 ชิ้นใน )
 40ft ภาชนะแห้งสหรัฐ $ 6000 ( สามารถบรรจุ 16000-18000 ชิ้นในตู้เย็น )
 40ft ภาชนะ : US $ 8 , 000 ( สามารถบรรจุ 15000-16000 ชิ้นใน )
* โปรดสังเกตว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะต้องได้รับการคุ้มครองจากการถูกแช่แข็ง ดังนั้นเราต้องจัดส่งโดย
ตู้เย็นคอนเทนเนอร์ ระหว่างเดือนพฤศจิกายน - กุมภาพันธ์ ฉันสามารถทำงานกับคุณ
สำหรับการจัดการนี้ หรือหลีกเลี่ยงการส่งสินค้าจากประเทศจีนในฤดูหนาว


 20ft ตู้แห้ง :สหรัฐ $ 6000 ( สามารถบรรจุ 20 , 000 ชิ้นของ avf และ BTL 10000 ชิ้น )
 40ft ภาชนะแห้ง : US $ 9000 ( สามารถบรรจุ 40 , 000 ชิ้นของ avf และ 20 , 000 ชิ้นของ BTL )
* ตู้เย็นคอนเทนเนอร์ ไม่ต้องจัดส่งและ avf BTL

เรื่องสัญญา เราไม่ได้มีปัญหา มากเกินไปกับรายการอื่น ๆ แต่เราต้องการคุณ
ต้องพิจารณาเกี่ยวกับเต็มขั้นสูงการชำระเงินหรือ L / C การชำระเงินสูงสุด 90 วัน เฉิน



ขอบคุณครับ