5.4.2All measuring devices shall be

5.4.2
All measuring devices shall be checked, adjusted and calibrated, under a monitoring system, at specified intervals and in accordance with defined recognised standard/ methods. The results of the checks, adjustments and calibrations shall be documented. Where necessary, corrective actions on devices and, if necessary, on process and products shall be carried out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.4.2อุปกรณ์ตรวจวัดทั้งหมดจะตรวจสอบ ปรับปรุง และปรับ เทียบ ระบบการตรวจสอบ ในช่วงเวลาที่ระบุ และกำหนดมาตรฐาน / วิธีการ ผลการตรวจสอบ ปรับปรุง และการปรับเทียบจะได้รับการบันทึกไว้ จำเป็น การดำเนินการแก้ไขบนอุปกรณ์และ ถ้าจำเป็น กระบวนการและผลิตภัณฑ์จะต้องดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.4.2
อุปกรณ์ตรวจวัดทั้งหมดจะได้รับการตรวจสอบและการสอบเทียบปรับภายใต้ระบบการตรวจสอบในช่วงเวลาที่กำหนดและเป็นไปตามที่กำหนดไว้ได้รับการยอมรับมาตรฐาน / วิธีการ ผลของการตรวจสอบการปรับเปลี่ยนและการสอบเทียบจะต้องได้รับการบันทึกไว้ ในกรณีที่จำเป็นการดำเนินการแก้ไขบนอุปกรณ์และถ้าจำเป็นเกี่ยวกับกระบวนการและผลิตภัณฑ์จะต้องดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.4.2ทั้งหมดอุปกรณ์การวัดจะถูกตรวจสอบและปรับเทียบภายใต้การตรวจสอบระบบ ในช่วงเวลาที่กำหนดและสอดคล้องกับการกำหนดมาตรฐาน / วิธี ผลของการตรวจสอบ และการสอบเทียบจะถูกบันทึกไว้ ที่สำคัญ การแก้ไขการกระทำของอุปกรณ์และถ้าจำเป็นในผลิตภัณฑ์กระบวนการและจะต้องดําเนินการ