Please note the new consignee is NO

Please note the new consignee is NOT Farzad Nikbin (he was the previous).
As I ( the buyer, Niroo Electric) talked with Ms.Prapapan, we will send the new consignee info by 20th of Dec,
she will also talk with her HQ in Tehran to inform them about the situation, so do I.
So please note the shipping date is still the same and on schedule.
Sincerely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุผู้รับใหม่ไม่ Farzad Nikbin (พระองค์ก่อนหน้า)เป็นผม (ผู้ซื้อ Niroo ไฟฟ้า) ได้พูดคุยกับ Ms.Prapapan เราจะส่งข้อมูลผู้รับใหม่ โดย 20 ธ.ค. เธอจะยังพูดคุยกับเธอ HQ ในเตหะรานเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ ดังนั้นฉันดังนั้น โปรดทราบวันจัดส่งจะยังคงเหมือนกันและ ตามกำหนดการขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบผู้รับใหม่ไม่ Farzad Nikbin (เขาเป็นก่อนหน้านี้)
ขณะที่ผม (ผู้ซื้อ Niroo ไฟฟ้า) ได้พูดคุยกับ Ms.Prapapan เราจะส่งข้อมูลผู้รับใหม่โดย 20 ธันวาคม,
เธอยังจะพูดคุยกับกองบัญชาการของเธอในกรุงเตหะรานเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์จึง I.
ดังนั้นโปรดทราบ วันที่จัดส่งสินค้ายังคงเดิมและตามกำหนดเวลา
อย่างจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ ผู้รับ ใหม่ไม่ได้ farzad nikbin ( เขาก่อนหน้านี้ )ขณะที่ฉัน ( ผู้ซื้อ niroo ไฟฟ้า ) พูดคุยกับ น.ส. ประภาพร เราจะส่งข้อมูลผู้รับ ใหม่ โดยวันที่ 20 ธ.ค.เธอจะพูดกับหัวหน้าของเธอในกรุงเตหะรานเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ก็ทำได้เหมือนกันโปรดสังเกตวันที่จัดส่งยังคงเหมือนเดิมและตารางเวลาด้วยความจริงใจ