We have decided to purchase from yo

We have decided to purchase from you. I can remit money to your bank account by December 15.

Question/request:

1) If you need an official purchase order, please let me know. But it may take some time.

2) If you charge the EMS fee, please make a new quotation and send it to me by email.

3) After you have received money (bank transfer), can you send me a confirmation email?

4) Please deliver the CD and licenses to the following address by EMS:

Mr. Kato Toshihiro
1/5 M.5, Bangsaray, Sattahip, Chonburi 20250

5) Can I expect to receive the CD by January 8?

6) I need an official receipt after you have received money. Can you send by email or packed with CD?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตัดสินใจจะซื้อจากคุณ ฉันสามารถชำระเงินเข้าบัญชีของท่าน โดย 15 ธันวาคม คำถาม/คำขอ: 1) ถ้าต้องการสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ โปรดแจ้งให้เราทราบ แต่มันอาจใช้เวลา2) ถ้าคุณคิดค่า EMS กรุณาทำใบเสนอราคาใหม่ และส่งให้ฉันทางอีเมล 3) หลังจากที่คุณได้รับเงิน (โอนเงินผ่านธนาคาร), คุณสามารถส่งฉันอีเมล์ยืนยันหรือไม่4) กรุณาส่งซีดีและใบอนุญาตให้อยู่ต่อโดย EMS: นาย Toshihiro นายกาโต 1/5 M.5 บางเสร่ สัตหีบ ชลบุรี 20250 5) ผมสามารถคาดว่าจะได้รับซีดี 8 มกราคม 6) ต้องการรับราชการหลังจากที่คุณได้รับเงิน จะส่งโดยทางอีเมล์ หรือมี CD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตัดสินใจที่จะซื้อจากคุณ ฉันสามารถโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณโดย 15 ธันวาคม. คำถาม / คำขอ: 1) หากท่านต้องการสั่งซื้ออย่างเป็นทางการกรุณาแจ้งให้เราทราบ แต่มันอาจจะใช้เวลา. 2) ถ้าคุณเรียกเก็บค่าจัดส่งโปรดให้ใบเสนอราคาใหม่และส่งให้ผมทางอีเมล. 3) หลังจากที่คุณได้รับเงิน (โอนเงินผ่านธนาคาร) คุณสามารถส่งอีเมล์ยืนยัน? 4 ) กรุณาส่งซีดีและใบอนุญาตให้อยู่ต่อไปนี้โดย EMS: นาย Kato Toshihiro 1/5 หมู่ 5 บางเสร่อำเภอสัตหีบจังหวัดชลบุรี 20250 5) ฉันสามารถคาดหวังที่จะได้รับซีดี 8 มกราคม? 6) ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการหลังจากที่คุณได้รับเงิน คุณสามารถส่งอีเมลหรือเต็มไปด้วยซีดี?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตัดสินใจที่จะซื้อจากคุณ ฉันสามารถส่งเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณโดย 15 ธันวาคม

ถาม / ขอ :

1 ) หากคุณต้องการสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ กรุณาแจ้งให้เราทราบ แต่มันอาจต้องใช้เวลาหน่อย

2 ) ถ้าคุณคิดค่า EMS ค่า ช่วยทำใบเสนอราคาใหม่ แล้วส่งมาให้ผมทางอีเมล์

3 ) หลังจากที่คุณได้รับเงิน ( โอนผ่านธนาคาร ) , คุณสามารถส่งอีเมล์ยืนยัน ?

4 ) กรุณาส่งใบอนุญาตซีดีและต่อไปนี้ที่อยู่โดย EMS :

คุณคาโต้โตชิฮิโร่
1 / 5 เกณฑ์บางเสร่ , สัตหีบ , ชลบุรี , 20250

5 ) ฉันสามารถคาดหวังที่จะได้รับซีดีโดยมกราคม 8

6 ) ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการหลังจากที่คุณได้รับเงิน คุณสามารถส่งทางอีเมลหรือบรรจุด้วยซีดี