This is a superstition that stems from China. In Chinese, the number 4 sounds very similar to 'death,' and the belief crossed over to Korea. In fact, some Korean elevators have an 'F' for the fourth floor, similar to how some American buildings don't have a 13th floor.