«Spherical Concert Hall»For the 197

«Spherical Concert Hall»
For the 1970 World Expo in Osaka in 1970, Germany built the world's first, and so far only, spherical concert hall. It was based on artistic concepts by Karlheinz Stockhausen and an audio-technical concept from the Electronic Studio at the Technical University in Berlin. The audience sat on a sound-permeable grid just below the centre of the sphere, 50 groups of loudspeakers arranged all around reproduced, fully in three dimensions, electro-acoustic sound compositions that had been specially commissioned or adapted for this unique space. Works by composers including Bernd Alois Zimmermann and Boris Blacher were played from the multi-track tape, along with Bach and Beethoven. In the course of the 180-day exhibition, Stockhausen and a high-calibre, 19-strong ensemble gave live concerts for over a million visitors; «Spiral,» for a soloist and short-wave receiver was played over 1300 times, for example. It was possible to achieve the three-dimensional sound distribution live, using a spherical sensor built in Berlin to feed the 50 sound sources, but a ten-channel rotary mill constructed to Stockhausen's design was deployed more frequently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

«ทรงกลมคอนเสิร์ต»สำหรับเอ็กซ์โลก 1970 ในโอซาก้าใน 1970 เยอรมนีสร้างขึ้นในโลกครั้งแรก และเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้น ทรงกลมคอนเสิร์ต มันเป็นไปตามแนวคิดศิลปะ Karlheinz Stockhausen และมีแนวคิดเทคนิคเสียงจากสตูดิโออิเล็กทรอนิกส์ที่วิทยาลัยเทคนิคในกรุงเบอร์ลิน ผู้ชมที่นั่งในตารางเสียง permeable ใต้ศูนย์กลางของทรงกลม ลำโพงรอบ ๆ ทั้งหมด 50 กลุ่มทำซ้ำ เต็มในสามมิติ electro-อคูสติกเสียงจนได้รับเป็นพิเศษมอบหมายอำนาจหน้าที่ หรือดัดแปลงพื้นที่เฉพาะนี้ โดยคีตกวี Bernd Alois Zimmermann และบอริ Blacher ที่เล่นจากเทปหลายแทร็ก Bach และบีโธเฟน ในหลักสูตรของนิทรรศการ 180 วัน Stockhausen และสูง-calibre วงดนตรีที่ 19 แรงให้คอนเสิร์ตสดในกว่าล้านผู้เข้าชม «เกลียว, » สำหรับรับ soloist และคลื่นสั้นถูกเล่นกว่า 1300 ครั้ง ตัวอย่าง สามารถเพื่อกระจายเสียงสามมิติสด ใช้เซ็นเซอร์ทรงกลมแห่งเบอร์ลินให้อาหารแหล่งเสียง 50 แต่มิลล์โรตารี่สิบช่องสร้างการออกแบบของ Stockhausen ถูกใช้งานบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

«คอนเสิร์ตฮอลทรงกลม»สำหรับงาน World Expo 1970 ในโอซาก้าในปี 1970 เยอรมนีที่สร้างขึ้นครั้งแรกของโลกและเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นคอนเสิร์ตทรงกลม
มันก็ขึ้นอยู่กับแนวคิดทางศิลปะโดย Karlheinz Stockhausen และแนวคิดเสียงทางด้านเทคนิคจากสตูดิโออิเล็กทรอนิกส์ที่มหาวิทยาลัยในกรุงเบอร์ลิน ผู้ชมนั่งอยู่บนตารางเสียงดูดซึมเพียงด้านล่างศูนย์กลางของทรงกลม 50 กลุ่มลำโพงจัดทำซ้ำทุกรอบอย่างเต็มที่ในสามมิติองค์ประกอบเสียงไฟฟ้าอะคูสติกที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษหรือเหมาะสำหรับพื้นที่ที่ไม่ซ้ำกัน ผลงานของคีตกวีรวมทั้งแบร์น Alois Zimmermann และบอริส Blacher เล่นจากเทปหลายแทร็คพร้อมกับเบโธเฟนบาคและ ในหลักสูตรของการจัดนิทรรศการ 180 วันที่ Stockhausen และความสามารถสูง 19 ชุดที่แข็งแกร่งให้คอนเสิร์ตมานานกว่าหนึ่งล้านคน; «เกลียว "สำหรับศิลปินเดี่ยวและรับคลื่นสั้นเล่นมากกว่า 1,300 ครั้งยกตัวอย่างเช่น มันเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จในการกระจายเสียงสามมิติที่ถ่ายทอดสดโดยใช้เซ็นเซอร์ทรงกลมที่สร้างขึ้นในกรุงเบอร์ลินให้อาหารแหล่งเสียง 50 แต่สิบช่องทางโรงงานหมุนสร้างขึ้นมาเพื่อการออกแบบ Stockhausen ถูกนำไปใช้บ่อยครั้งมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

«ทรงกลมคอนเสิร์ต»
สำหรับ 1970 World Expo ในโอซาก้าใน 1970 , เยอรมัน ตัวแรกของโลก และเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้น ฮอลล์คอนเสิร์ตทรงกลม มันก็ขึ้นอยู่กับแนวคิดศิลปะโดย karlheinz สต็อกเฮาเซิ่นเสียง เทคนิคและแนวคิดจากสตูดิโออิเล็กทรอนิกส์ที่มหาวิทยาลัยเทคนิค ในเบอร์ลิน ผู้ชมนั่งซึมเสียงตารางด้านล่างเป็นศูนย์กลางของทรงกลม50 กลุ่มของลำโพงจัดรอบทำซ้ำอย่างเต็มที่ใน 3 มิติ , Electro Acoustic เสียงองค์ประกอบที่ได้รับมอบหมายหรือดัดแปลงเป็นพิเศษสำหรับพื้นที่พิเศษนี้ งานแต่งรวมถึง Bernd อาลัวและ blacher ซิมเมอร์มันน์บอริสถูกเล่นจากเทปติดตามหลาย พร้อมกับ บาค และ บีโธเฟ่น ในหลักสูตรของ 180 วันนิทรรศการสต็อกเฮาเซิ่น และความสามารถสูง ทั้งหมด 19 แข็งแรงให้คอนเสิร์ตอยู่กว่าล้านผู้เข้าชม «เกลียว , »สำหรับเดี่ยวและเครื่องรับคลื่นสั้นได้เล่นมากกว่า 1 , 300 ครั้ง ตัวอย่างเช่น มันเป็นไปได้เพื่อให้บรรลุการกระจายเสียงสดสามมิติโดยใช้เซ็นเซอร์ทรงกลมที่สร้างขึ้นในเบอร์ลินเพื่อให้อาหาร 50 เสียงแหล่งที่มาแต่สิบช่องหมุนโรงสีจำนวนสต็อกเฮาเซิ่นออกแบบถูกใช้บ่อยครั้งมากขึ้น