a) I can confirm that your account

a) I can confirm that your account is now up to date. We look forward to receiving your next order. c) Thank you for your fax letting us know immediately that we delivered the wrong items to you this morning (order number T7789 for spare parts for washing machines e) I have checked both the items on your statement, and it appears that a mistake was made by our accounts department. g) Thank you for your letter of 10 May, enclosing a draft for $1,056 and pointing out two errors in April statement. b) As requested, the new consignment has been sent by express delivery this afternoon Please accept our apologies for any inconvenience. d) I have now made the necessary corrections. I do apologize for any inconvenience caused Mistakes like this do not happen often but are always annoying when they do Our sales manager has asked me to say that this is the first time a mistake like this has happened and that he looks forward to meeting you on his next trip to the north of England h) On checking the situation, I found that two consignments had been mixed up. I have just been in touch with the other company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก) ฉันสามารถยืนยันบัญชีของคุณเป็นปัจจุบันเสมอ เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อต่อไป c) ขอบคุณสำหรับโทรสารของคุณให้เราทราบทันทีว่า เราส่งสินค้าผิดไปให้คุณในเช้านี้ (สั่ง T7789 หมายเลขสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับเครื่องซักผ้าอี) ฉันได้ตรวจสอบสินค้าทั้งสองในงบของคุณ และปรากฏว่า ความผิดพลาดทำ โดยแผนกบัญชีของเรา g) ขอบคุณสำหรับจดหมาย 10 พฤษภาคม แนบแบบร่างสำหรับ $1,056 และชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่สองในเดือนเมษายนงบ ขตามที่ร้องขอ ส่งมอบใหม่ถูกส่ง โดยส่งด่วนบ่ายนี้กรุณายอมรับการขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวก d) ได้ขณะทำการแก้ไขที่จำเป็น ขอโทษสำหรับความผิดพลาดเกิดจากความไม่สะดวกเช่นนี้เกิดขึ้นไม่บ่อย แต่เป็นที่น่ารำคาญเมื่อทำผู้จัดการฝ่ายขายของเราขอให้บอกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เกิดความผิดพลาดเช่นนี้ และว่า เขามีประชุมคุณบนเขาการเดินทางตอนเหนือของอังกฤษ h) ในการตรวจสอบสถานการณ์ พบว่า มีการผสมส่งมอบสองค่า ฉันมีเพียงการติดต่อกับบริษัทอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) ผมสามารถยืนยันได้ว่าบัญชีของคุณอยู่ในขณะนี้ถึงวันที่ เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อต่อไปของคุณ c) ขอขอบคุณสำหรับแฟกซ์แจ้งให้เราทราบได้ทันทีว่าเราส่งรายการที่ไม่ถูกต้องให้กับคุณในเช้าวันนี้ (T7789 จำนวนการสั่งซื้ออะไหล่สำหรับเครื่องซักผ้าจ) ผมได้ตรวจสอบทั้งสองรายการที่เกี่ยวกับคำสั่งของคุณและปรากฏว่าเป็นความผิดพลาด ทำโดยแผนกบัญชีของเรา g) ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 10 พฤษภาคมล้อมรอบร่าง $ 1,056 และชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่สองในเดือนเมษายนคำสั่ง ข) ณ ขอฝากขายใหม่ได้รับการส่งโดยจัดส่งด่วนช่วงบ่ายวันนี้โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ง) ฉันได้ทำในขณะนี้การแก้ไขที่จำเป็น ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดข้อผิดพลาดเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่เป็นที่น่ารำคาญเสมอเมื่อพวกเขาผู้จัดการฝ่ายขายของเราได้ถามฉันจะบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ความผิดพลาดเช่นนี้ได้เกิดขึ้นและบอกว่าเขามองไปข้างหน้าจะมีการประชุมเกี่ยวกับ การเดินทางต่อไปของเขาทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษต่อชั่วโมง) ในการตรวจสอบสถานการณ์ที่ผมพบว่าทั้งสองยุติได้รับการผสมขึ้น ผมได้ติดต่อกับ บริษัท อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ฉันสามารถยืนยันว่าบัญชีของคุณมีถึงวันที่ เราหวังว่าจะได้รับคำสั่งต่อไปนะ c ) ขอบคุณสำหรับเครื่องโทรสารให้เรารู้ได้ทันทีว่าเราจัดส่งสินค้าผิดคุณเมื่อเช้านี้ ( ใบสั่งซื้อเลขที่ t7789 สำหรับอะไหล่เครื่องซักผ้า e ) ผมได้ตรวจสอบทั้งสองรายการในงบของคุณ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความผิดพลาดโดยแผนกบัญชีของเรากรัม ) ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 10 พฤษภาคม รวมร่างสำหรับ $ 1081 และชี้ข้อผิดพลาดในงบออก 2 เมษายน B ) ตามคำขอ การฝากขายใหม่ถูกส่งมาแบบด่วนตอนบ่ายขออภัยอย่างสูงครับขออภัยในความไม่สะดวก D ) ตอนนี้ผมทำให้การแก้ไขที่จำเป็นผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดความผิดพลาดแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นบ่อย แต่ก็น่ารำคาญเมื่อพวกเขาทำขายของเราได้ถามฉันว่า นี่เป็นครั้งแรกที่พลาดแบบนี้เกิดขึ้น และว่า เขามองไปข้างหน้าเพื่อพบคุณในการเดินทางต่อไปของเขาทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ H ) ในการตรวจสอบสถานการณ์ ผมพบว่าทั้งสองส่งมอบได้รับการผสมขึ้นฉันได้รับในการติดต่อกับ บริษัท อื่น ๆ