The key provision of PSM is process

The key provision of PSM is process hazard analysis (PHA)—a
careful review of what could go wrong and what safeguards must be
implemented to prevent releases of hazardous chemicals. Covered
employers must identify those processes that pose the greatest risks
and begin evaluating those first. PHAs must be completed as soon as
possible. At least one-quarter of the processes must be evaluated by
May 26, 1994, with an additional 25 percent completed each following
year so that by May 26, 1997, if not sooner, employers will have
evaluated all affected processes. PSM clarifies the responsibilities of
employers and contractors involved in work that affects or takes
place near covered processes to ensure that the safety of both plant
and contractor employees is considered. The standard also mandates
written operating procedures; employee training; prestartup safety
reviews; evaluation of mechanical integrity of critical equipment; and
written procedures for managing change. PSM specifies a permit
system for hot work; investigation of incidents involving releases ornear misses of covered chemicals; emergency, action plans; compliance
audits at least every three years; and trade secret protection.
To understand PSM and its requirements, employers and employees
need to understand how OSHA uses the term “process” in PSM.
Process means any activity involving a highly hazardous chemical
including using, storing, manufacturing, handling, or moving such
chemicals at the site, or any combination of these activities. For
purposes of this definition, any group of vessels that are interconnected,
and separate vessels located in a way that could involve a
highly hazardous chemical in a potential release, are considered a
single process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการวิเคราะห์อันตราย (ผา) เป็นบทบัญญัติสำคัญของ PSM — การ
ทบทวนอะไรอาจไปไม่ถูกต้องและว่าป้องกันสิ่งที่ต้องระวัง
ดำเนินการเพื่อป้องกันการออกของสารเคมีอันตราย ครอบคลุม
นายจ้างต้องระบุที่กระบวนการที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงมากที่สุด
เริ่มประเมินแรกเหล่านั้น PHAs ต้องกรอกทันที
ได้ อย่างน้อยหนึ่งไตรมาสของกระบวนการที่ต้องประเมินโดย
26 May, 1994 มีการเพิ่มเติม 25 เปอร์เซ็นต์เสร็จสมบูรณ์แต่ละต่อไปนี้
ปีเพื่อที่ 26 พฤษภาคม 1997 ถ้าไม่เร็ว นายจ้างโดยจะ
ประเมินกระบวนการทั้งหมดได้รับผลกระทบ PSM ชี้แจงความรับผิดชอบของ
นายจ้างและผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับงานที่มีผลต่อ หรือใช้
ใกล้ครอบคลุมกระบวนการเพื่อให้แน่ใจว่าความปลอดภัยของโรงงานทั้งสอง
และถือว่าพนักงานผู้รับเหมา มาตรฐานยังจิบ
เขียนปฏิบัติขั้นตอน พนักงานฝึกอบรม ความปลอดภัย prestartup
รีวิว การประเมินความสมบูรณ์ของเครื่องจักรกลอุปกรณ์สำคัญ และ
เขียนขั้นตอนสำหรับการจัดการการเปลี่ยนแปลง PSM ระบุใบอนุญาต
ระบบสำหรับงานร้อน การตรวจสอบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับรุ่นพุ่ง ornear สารเคมีครอบคลุม ฉุกเฉิน แผนการดำเนินการ ปฏิบัติตามกฎระเบียบ
ตรวจสอบอย่างน้อยทุกสามปี คุ้มครองความลับทางการค้าได้
เข้าใจ PSM และเป็นความต้องการ นายจ้าง และพนักงาน
ต้องเข้าใจวิธีการที่ OSHA ใช้คำว่า "กระบวนการ" ใน PSM
กระบวนการหมายถึง กิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีอันตรายสูง
รวมถึงใช้ จัดเก็บ ผลิต การจัดการ หรือการย้ายเช่น
เคมีเว็บไซต์ หรือชุดของกิจกรรมเหล่านี้ ใน
วัตถุประสงค์ของคำนิยามนี้ กลุ่มใดของเรือที่จะเข้าใจ,
และแยกเรืออยู่ในลักษณะที่อาจเกี่ยวข้องกับการ
ถือเป็นสารเคมีอันตรายสูงในรุ่นที่มีศักยภาพ การ
เดียวกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติที่สำคัญของ PSM คือการวิเคราะห์อันตรายจากกระบวนการ (PHA)
การตรวจสอบระวังของสิ่งที่อาจผิดไปและสิ่งที่จะต้องได้รับการป้องกัน
การดำเนินการเพื่อป้องกันการเผยแพร่ของสารเคมีที่เป็นอันตราย ครอบคลุม
นายจ้างต้องระบุกระบวนการที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
และเริ่มต้นการประเมินที่แรก PHAs จะต้องเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่า
ที่เป็นไปได้ อย่างน้อยหนึ่งในสี่ของกระบวนการที่จะต้องได้รับการประเมินโดย
26 พฤษภาคม 1994 เพิ่มเติมด้วยร้อยละ 25 ต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ในแต่ละ
ปีเพื่อให้โดย 26 พฤษภาคม 1997 หากไม่ได้เร็วนายจ้างจะได้
รับการประเมินกระบวนการได้รับผลกระทบทั้งหมด PSM ชี้แจงความรับผิดชอบของ
นายจ้างและผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องในการทำงานที่มีผลต่อหรือจะใช้เวลา
สถานที่ที่อยู่ใกล้กับกระบวนการที่ครอบคลุมเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยของทั้งสองโรงงาน
และพนักงานผู้รับเหมาได้รับการยกย่อง มาตรฐานยังเอกสาร
ขั้นตอนการดำเนินการเขียนการฝึกอบรมพนักงานด้านความปลอดภัย prestartup
คิดเห็นการประเมินผลของความซื่อสัตย์กลของอุปกรณ์ที่สำคัญและ
ขั้นตอนที่เขียนขึ้นสำหรับการจัดการการเปลี่ยนแปลง PSM ระบุใบอนุญาต
ระบบสำหรับการทำงานร้อนการสอบสวนของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ ornear คิดถึงของสารเคมีที่ครอบคลุมแผนฉุกเฉินการดำเนินการปฏิบัติตาม
การตรวจสอบอย่างน้อยทุกสามปีและการค้าการป้องกันความลับ
เพื่อให้เข้าใจ PSM และความต้องการของนายจ้างและลูกจ้าง
ต้อง เข้าใจว่า OSHA ใช้คำว่า "ขั้นตอน" ใน PSM
กระบวนการหมายถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีที่เป็นอันตรายใด ๆ อย่าง
รวมถึงการใช้การจัดเก็บ, การผลิต, การจัดการหรือการเคลื่อนย้ายดังกล่าว
สารเคมีที่เว็บไซต์หรือการรวมกันของกิจกรรมเหล่านี้ สำหรับ
วัตถุประสงค์ของการนิยามนี้กลุ่มใด ๆ ของเรือที่เชื่อมต่อกัน
และแยกภาชนะที่ตั้งอยู่ในลักษณะที่อาจจะเกี่ยวข้องกับ
สารเคมีที่เป็นอันตรายอย่างมากในการเปิดตัวที่อาจเกิดขึ้นได้รับการพิจารณา
ขั้นตอนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบัญญัติที่สำคัญของ PSM คือการวิเคราะห์อันตรายในกระบวนการ ( PHA ) -
ตรวจทานระวังสิ่งที่อาจผิดพลาดได้ และสิ่งที่จะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันป้องกัน
ข่าวของสารเคมีอันตราย ปกคลุม
นายจ้างต้องระบุกระบวนการที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
และเริ่มต้นการประเมินนั้นก่อน ยังต้องเสร็จเร็ว
ที่สุด อย่างน้อยหนึ่งในสี่ของกระบวนการจะต้องถูกประเมินโดย
26 พฤษภาคม 1994 ด้วยอีกร้อยละ 25 ต่อปี เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์แต่ละ
โดย 26 พฤษภาคม 1997 ถ้าไม่เร็ว นายจ้างจะได้รับผลกระทบ
ประเมินกระบวนการ PSM ชี้แจงความรับผิดชอบของนายจ้างและผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับงาน

หรือจะอยู่ใกล้ ๆ ที่มีผลต่อกระบวนการเพื่อให้แน่ใจว่าครอบคลุมความปลอดภัยทั้งโรงงาน
และพนักงานรับเหมา ถือว่ามาตรฐานเอกสาร
เขียนขั้นตอน การฝึกอบรมพนักงาน การทบทวนความปลอดภัย
prestartup การประเมินความสมบูรณ์ของเครื่องจักรกล อุปกรณ์ที่สำคัญ และ
ขั้นตอนการเขียนสำหรับการจัดการการเปลี่ยนแปลง PSM ระบุใบอนุญาต
ระบบสำหรับงานร้อน ; การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับรุ่น ornear คิดถึงของที่ครอบคลุมสารเคมี ; ฉุกเฉิน แผนปฏิบัติการความร่วมมือ
;การตรวจสอบอย่างน้อยทุก 3 ปี และการคุ้มครองความลับทางการค้า .
เข้าใจ PSM และความต้องการของนายจ้างและลูกจ้าง
ต้องเข้าใจว่าอัชชาใช้คำว่า " กระบวนการ " ใน PSM .
กระบวนการ หมายถึง กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีอันตรายสูง
รวมทั้งการจัดเก็บ , การผลิต , การจัดการ , หรือย้ายสารเคมีดังกล่าว
ที่ เว็บไซต์ , หรือการรวมกันใด ๆของกิจกรรมเหล่านี้ สำหรับ
วัตถุประสงค์ของนิยามนี้ กลุ่มใด ๆของเรือที่เชื่อมต่อกัน และอยู่ในภาชนะแยกต่างหาก

อันตรายที่อาจเกี่ยวข้องกับสารเคมีในรุ่นที่มีศักยภาพสูง จะถูกพิจารณา
กระบวนการเดียว