AGREEMENT NUMBER (2C2P ID) ........

AGREEMENT NUMBER (2C2P ID) .......................................
This agreement is entered into by and between 2C2P (Thailand) Co. Ltd. a company permitted to engage in the business of electronic payment service, License No. C (3) 001/2554, having its office at No. 33/4 The Ninth Tower Grand Rama 9. TNB 01- 02, Tower B 26th floor, Rama 9 Road, Huaykwang, Bangkok 10310, hereinafter referred to as “the Company”) one part; and the applicant listed in “Merchant Information”
THE PARTIES AGREE ON TERMS AND CONDITIONS AS FOLLOWS:
1. TERMS AND CONDITIONS FOR SERVICE
The Applicant has thoroughly read and comprehended the Terms of Use of the Service in this agreement and agrees to such Terms of Use, including any further amendments to be announced by the Company in all respects. This Terms of Use shall form part of this Agreement.
2. COMMENCEMENT OF SERVICE
The Applicant agrees to submit an application form correctly and completely filled in together with supporting documents required by the Company on the date hereof for the Company’s consideration. The Applicant shall be entitled to use the Service for receiving the payments for goods and/or services of the Applicant only upon obtaining the Company’s permission.
3. ACKNOWLEDGEMENT OF RISKS IN ELECTRONIC TRANSACTIONS
The Applicant has carefully considered and realizes that electronic transactions are of risk and accepts any consequent damages incurred fromsuchelectronictransactions.TheApplicantagrees to strictly comply with the following:
3.1 Incaseofreceiptofthepaymentsforgoodsand/orservices, the Applicant must keep, not less than 18 months, sales record or proof of trade, delivery of goods/services and receipt of payments such as tax invoice, shipping slip, receipt, etc. as proof in any disputes happen thereafter. If the Company desires to verify the Applicant’s transactions, the Applicant agrees to provide the Company with all relevant information and documents immediately or within a specified period. The Applicant also agrees to assist the Company in order to acquire such information and documents and shall not, in any circumstances, obstruct, weaken, destroy or hinder the Company from acquiring such information and documents.
In case of refusal and/or non-receivable payment, card cancellation or hold, or having a reasonable suspicion cause regarding the dishonest use of credit card or any other reasons causing the Company’s money to be deducted or compensated or claimed as damages by any banks, financial institutes or other
persons, the Applicant agrees to reimburse to the Company in full amount which and that the Company is entitled to immediately set-off such amount with the amount of payment for goods and/or services payable to the Applicant without any objection or attempt to decline the said responsibility in all respects.
4. SERVICE FEE
4.1 TheCompanyisentitledtotheservicefeeforperformanceof obligations hereunder according to the rate and payment method specified in the attachment.
4.2 The Applicant agrees that the Company is entitled to immediately set-off the amount of payments for goods and/or services to be transferred to the Applicant by the Company with the amount of service fee including expenses or any other fees that the Applicant is required to pay or reimburse to the Company hereunder prior to transferring such amount to the Applicant.
4.3 During the period of this Agreement, if there are any factors or changes resulting in increment of service fee for performance of the Company hereunder, the Applicant agrees that the Company is entitled to amend the rate of service fee by giving at least thirty (30) days advance notice to the Applicant.
5. DUTIES OF RESPONSIBILITIES OF THE COMPANY
Apart from provisions stipulated in the Terms of Use according to Clause 1.,the Company shall have duties and responsibilities as follows:
5.1 The Company shall have a duty only to collect the amount of payments for goods and/or services on behalf of the Applicant. The Company is not involved in any contracts made between the Applicant’s customers and/or clients and the Applicant or in any right and duty among those parties. In case any disputes occur from when the Applicant does not comply with the terms and conditions of contracts made with its customers and/or clients, the Company shall in no event be liable or jointly liable. The Applicant shall be solely responsible for such dispute to its customers and/ or clients.
5.2 The Company shall gather all the payments for goods and/ or services on behalf of the Applicant and, after deducting of the service fee according to Clause 4. and any expenses (if any) such as credit card fees, etc., remit it to the Applicant’s account within the specified period and according to the payment method as per the attachment. The Applicant agrees to be responsible for all fees incurred by such remittance.
5.3 For receipt of the payments for goods and/or services hereunder, the Company agrees to receive the payment not less than 300.- (Three Hundred Baht Only) but not exceeding 500,000 Baht (Five Hundred Thousand Baht Only) per payment receipt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขข้อตกลง (รหัส 2C2P) ...ข้อตกลงนี้ถูกป้อนลงในโดย และ ระหว่าง 2C2P (ประเทศไทย) จำกัดบริษัทได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในธุรกิจบริการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ใบอนุญาตหมายเลข C 001 (3) / ๒๕๕๔ มีสำนักงานของที่หมายเลข 33/4 เดอะไนน์ทาวเวอร์แกรนด์พระราม 9 TNB 01-02 บีทาวเวอร์ชั้น 26 ถนนพระราม 9 ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") ส่วนหนึ่ง และผู้สมัครที่แสดงอยู่ใน "ข้อมูลร้านค้า"ฝ่ายยอมรับเงื่อนไข และ ตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:1. ข้อกำหนด และเงื่อนไขสำหรับบริการผู้สมัครได้อ่าน ทั้ง comprehended เงื่อนไขการใช้บริการในข้อตกลงนี้ และตกลงไปเช่นเงื่อนไขการใช้งาน รวมทั้งการแก้ไขเพิ่มเติมประกาศ โดยบริษัททุกประการ เงื่อนไขการใช้นี้จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้2. เริ่มบริการผู้สมัครตกลงส่งสมัครอย่างถูกต้อง และสมบูรณ์กรอกพร้อมสนับสนุนเอกสารจำเป็นที่บริษัทในวัน hereof สำหรับการพิจารณาของบริษัท ผู้สมัครจะมีสิทธิใช้บริการรับชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการของผู้สมัครเท่านั้นเมื่อได้รับอนุญาตของบริษัท3. ยอมรับความเสี่ยงในธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ผู้สมัครได้พิจารณาอย่างรอบคอบ และตระหนักว่า ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์มีความเสี่ยง และการยอมรับความเสียหายตามมาเกิดขึ้น fromsuchelectronictransactions TheApplicantagrees อย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามต่อไปนี้:3.1 Incaseofreceiptofthepaymentsforgoodsand/orservices ผู้สมัครต้องเก็บได้ ไม่น้อยกว่า 18 เดือน บันทึกขาย หรือหลักฐานทางการค้า จัดส่งสินค้า/บริการและรับชำระเงินเช่นใบกำกับภาษี การจัดส่งการจัดส่ง ใบรับ ฯลฯ เป็นหลักฐานในข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ถ้าบริษัทปรารถนาเพื่อตรวจสอบธุรกรรมของผู้สมัคร ผู้สมัครตกลงให้บริษัท มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องและเอกสารทั้งหมดทันที หรือภาย ในระยะเวลาที่ระบุ ผู้สมัครตกลงที่จะช่วยบริษัทเพื่อรับข้อมูลและเอกสารดังกล่าว และจะไม่ ยังในกรณีใด ๆ ขัดขวาง ลดลง ทำลาย หรือขัดขวางบริษัทจากการได้รับข้อมูลและเอกสารดังกล่าวในกรณีที่ปฏิเสธหรือลูกหนี้ไม่ชำระเงิน บัตรการยกเลิก หรือระงับ หรือมีความสงสัยสมเหตุสมผลที่ทำเกี่ยวกับการไม่ใช้บัตรเครดิตหรือสาเหตุอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดเงินบริษัทฯ จะหัก หรือชดเชย หรืออ้างว่า เป็นความเสียหายใด ๆ ธนาคาร สถาบันการเงิน หรืออื่น ๆคน ผู้สมัครตกลงชำระคืนให้แก่บริษัทในจำนวนเต็มซึ่งและที่บริษัทจะได้รับทันทีชุดออกจากจำนวนเงินดังกล่าว มียอดการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการจ่ายให้แก่ผู้สมัครไม่มีข้อคัดค้านใด ๆ หรือพยายามที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบดังกล่าวทุกประการ5.ค่าธรรมเนียม4.1 ภาระผูกพัน TheCompanyisentitledtotheservicefeeforperformanceof โอนตามวิธีการอัตราและการชำระเงินที่ระบุในเอกสารแนบ4.2 ผู้สมัครตกลงว่า บริษัทจะได้รับทันทีการหักลบยอดเงินของการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการจะโอนย้ายไปสมัครที่บริษัท ด้วยยอดเงินของค่าธรรมเนียมบริการรวมทั้งค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมอื่นที่ผู้สมัครจะต้องจ่าย หรือชำระเงินคืนให้บริษัทโอนก่อนโอนยอดเงินดังกล่าวไปยังผู้สมัคร4.3 ในช่วงเวลาของข้อตกลงนี้ ถ้ามีปัจจัยใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในการเพิ่มค่าบริการบริษัทฯ โอน ผู้สมัครตกลงว่า บริษัทมีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงอัตราค่าบริการให้ อย่างน้อยสามสิบ (30) วันล่วงหน้าแจ้งไปยังผู้สมัคร5. หน้าที่ความรับผิดชอบของบริษัทจากบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขการใช้ตาม ๑ ., บริษัทมีหน้าที่ และความรับผิดชอบเป็นดังต่อไปนี้:5.1 บริษัทจะมีหน้าที่เพียงเก็บยอดเงินของการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการในนามของผู้สมัคร บริษัทเกี่ยวข้อง ในสัญญาใด ๆ ระหว่างลูกค้า และ/หรือลูกค้าของผู้สมัคร และผู้สมัคร หรือใด ๆ สิทธิและหน้าที่ระหว่างบุคคลเหล่านั้นไม่ได้ ในกรณีข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากผู้สมัครไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาที่ทำกับลูกค้าหรือลูกค้าของ บริษัทจะไม่ได้รับผิดชอบ หรือรับผิดชอบร่วมกัน ผู้สมัครจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับข้อโต้แย้งดังกล่าวไปของลูกค้าและ/ หรือลูกค้า5.2 บริษัทจะรวบรวมชำระเงินทั้งหมดสำหรับสินค้าและ/ หรือบริการในนาม ของผู้สมัคร และ หลัง จากหักค่าบริการตามส่วน 4 และค่าใช้จ่ายใด ๆ (ถ้ามี) ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต ฯลฯ ชำระเงินผ่านธนาคารจะเข้าบัญชีของผู้สมัครภาย ในระยะเวลาที่ระบุ และ ตามวิธีการชำระเงินตามเอกสารแนบ ผู้สมัครตกลงจะรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยชำระเงินผ่านธนาคารดังกล่าว5.3 สำหรับการรับชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ โอน บริษัทตกลงที่จะรับการชำระเงินไม่น้อยกว่า 300. - (สามร้อยบาทเท่านั้น) แต่ไม่เกิน 500000 บาท (ห้าร้อยพันบาทเท่านั้น) รับชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขที่สัญญา ( 2c2p ID ) .......................................
ข้อตกลงนี้เข้าไปด้วย และระหว่าง 2c2p ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็นบริษัทที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจบริการการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ใบอนุญาตเลขที่ C ( 3 ) 001 / 2554 มีสำนักงานที่เลขที่ 33 / 4 เก้าทาวเวอร์ แกรนด์ พระราม 9 tnb 01 - 02 ตึก B ชั้น 26 ถนนพระราม 9 ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 , ถนนซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) หนึ่งส่วน และผู้สมัครที่ระบุไว้ใน " ข้อมูล " พ่อค้า
ฝ่ายเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้ :
1 ข้อตกลงและเงื่อนไขในการให้บริการ
มีอย่างละเอียด อ่านและทำตามเงื่อนไขของการใช้บริการ ในข้อตกลงนี้ และยอมรับข้อตกลงในการใช้งานรวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆที่จะประกาศโดย บริษัท ทุกประการ ข้อตกลงในการใช้งานจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ .
2 เริ่มบริการ
ผู้สมัครตกลงยื่นใบสมัครอย่างถูกต้องและเต็มสมบูรณ์ในพร้อมกับเอกสารสนับสนุนโดย บริษัท เดทฉบับนี้เพื่อประกอบการพิจารณาของบริษัทผู้สมัครจะได้รับสิทธิในการใช้บริการ รับชำระเงิน สินค้า และ / หรือบริการ ของผู้สมัครเท่านั้น เมื่อได้รับการอนุญาตของ บริษัท .
3 การรับรู้ความเสี่ยงในการทำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์
ผู้สมัครได้พิจารณาอย่างรอบคอบ และตระหนักว่า ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์มีความเสี่ยงจากความเสียหายที่เกิดขึ้น และยอมรับใด ๆ fromsuchelectronictransactions .