TreesBY JOYCE KILMERI think that I

Trees
BY JOYCE KILMER
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth’s sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้จอยซ์สะดุ้งผมคิดว่า ผมจะไม่เคยเห็นเป็นบทกวีที่น่ารักเหมือนต้นไม้ต้นไม้เป็นปากหิว prestกับโลกหวานไหลเต้านมต้นไม้ที่มีลักษณะที่พระเจ้าทุกวันและยกแขนสูงอธิษฐานต้นไม้ที่อาจสำหรับการสวมใส่ในฤดูร้อนรังของร็อบบินส์ในผมของเธอเมื่อคู่หูที่มีหิมะได้กิโลเมตรอย่างใกล้ชิดที่อาศัยอยู่กับฝนบทกวีที่ทำ โดยคนโง่อย่างฉันแต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำให้ต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้
โดยจอยซ์ KILMER
ผมคิดว่าผมจะไม่เคยเห็น
บทกวีที่น่ารักเหมือนต้นไม้. ต้นไม้ที่มีปากหิว perst กับเต้านมไหลของโลกหวานต้นไม้ที่มีลักษณะที่พระเจ้าทุกวันและยกแขนใบของเธอที่จะอธิษฐานต้นไม้ที่ในฤดูร้อนอาจสวมรังของโรบินในเส้นผมของเธอเมื่อมีหิมะอกได้นอน; ใครใกล้ชิดอยู่กับฝน. บทกวีจะทำโดยคนโง่เหมือนผมแต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำให้ต้นไม้