Seafish names UK’s top 10 fish and

Seafish names UK’s top 10 fish and chip takeaway shops
By Jason Holland, SeafoodSource contributing editor reporting from London
Published on Wednesday, October 07, 2015
Fish and chips
The top 10 fish and chip takeaway shops in the United Kingdom have been announced and will now compete for the top prize of Independent Takeaway Fish and Chip Shop of the Year at the 2016 National Fish & Chip Awards, organized by the U.K. Seafish Authority.

The 10 businesses, one from each judging region in the country, are:
• Cromars in St Andrews (Scotland)
• Hikary’s Fish Bar in Neath (Wales)
• The Dolphin Takeaway in Dungannon (Northern Ireland)
• Mister C’s in Selby (Northeast England)
• Hodgson’s Chippy in Lancaster (Northwest England)
• Simpsons Fish & Chips in Cheltenham (Midlands)
• The Cod’s Scallops in Nottingham (Eastern England)
• Papa’s Barn in Ditton (London & South East England)
• Cox’s of Letchworth in Letchworth (Central & Southern England)
• Kingfisher Fish & Chips in Plympton (South & West England)

To get to this stage and to secure a place on the shortlist, each shop has been appraised across a variety of judging criteria, including responsible sourcing policies, shop appearance and facilities, staff training and development policies, marketing and promotional activity and local community involvement. They also received several mystery shopping assessments and audits by industry experts, to ascertain the quality of their fish and chips and the levels of customer service.

Having being named the top shop in each of their respective regions, the hopefuls will now be put through their paces in one last round – facing a specialist industry judging panel, consisting of representatives from the National Federation of Fish Friers (NFFF), the National Edible Oils Distributors Association, the fish catching and processing sectors, past awards champions and the potato industry. They will be quizzed on a diverse range of industry related topics and have to showcase how they successfully run a profitable business.

Held in London on 19 January 2016, this final judging round will determine the overall national winner that will be announced at an awards ceremony, widely billed as the “Oscars” of the fish frying industry, taking place at The Lancaster London Hotel on 20 January 2016.

Past winners and finalists have gone on to reap substantial benefits, including international fame through industry trips overseas, increased shop footfall and turnover and launching their own products.

Handing over the independent takeaway crown will be current champions, Frankie’s Fish & Chips in Brae, Shetland.

“Being crowned champion was a huge honor for everyone here at Frankie’s. It was a goal for us since the moment we opened our doors in 2008 and since winning we’ve experienced so many benefits – including having customers travel over 700 miles just to get a taste of our fish and chips,” said Carolyn Kearney of Frankie’s.

Today there are approximately 10,500 takeaway fish and chip shops in the United Kingdom, collectively serving around 380 million meals per annum.

- See more at: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/seafish-names-uk-s-top-10-fish-and-chip-takeaway-shops#sthash.JrYinenF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seafish ชื่อของสหราชอาณาจักร 10 อันดับฟิชแอนด์ชิพ takeaway ที่อยู่ร้านโดย Jason ฮอลแลนด์ บรรณาธิการกับเรา SeafoodSource รายงานจากลอนดอนเผยแพร่เมื่อวันพุธ 07 ตุลาคม 2015 ฟิชแอนด์ชิพ10 อันดับปลาและชิ takeaway ที่อยู่ร้านค้าในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศ และจะตอนนี้แย่งรางวัลสุดอิสระฆ่าครูฝึกปลาและร้านชิปีที่ 2016 ปลาชาติรางวัลชิ จัด โดยหน่วยงาน Seafish สหราชอาณาจักรมีธุรกิจ 10 จากแต่ละภูมิภาคเพราะในประเทศ :• Cromars ในเซนต์แอนดรูส์ (สกอตแลนด์) • Hikary ของปลาบาร์ Neath (เวลส์)•ฆ่าครูฝึกปลาโลมาใน Dungannon (ไอร์แลนด์เหนือ)•มิสเตอร์ C ใน Selby (อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ)• Hodgson Chippy ในแลงคาสเตอร์ (อังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ)•ซิมป์สันปลา และชิปในเชลเท็นฮาร์น (มิดแลนด์)•หอยของ Cod ในน็อตติงแฮม (อังกฤษตะวันออก)•ปาป้าของยุ้งข้าวใน Ditton (ลอนดอนและใต้ตะวันออกของอังกฤษ)•ค็อกซ์ของ Letchworth ใน Letchworth (กลางและใต้อังกฤษ) •คิงฟิชเชอร์ฟู๊ดใน Plympton (ใต้และตะวันตกอังกฤษ)เพื่อไปขั้นตอนนี้ ความปลอดภัยที่ใน shortlist แต่ละร้านมีการประเมินข้ามหลากหลายตัดสินเงื่อนไข รวมถึงนโยบายความรับผิดชอบจัดหา ร้านลักษณะ และสิ่งอำนวยความสะดวก พนักงานฝึกอบรมและพัฒนานโยบาย กิจกรรมส่งเสริมการขาย และการตลาด และมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น พวกเขายังได้รับหลายลึกลับช้อปปิ้งประเมินและตรวจสอบ โดยผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรม การตรวจระดับของการบริการลูกค้าและคุณภาพของของฟิชแอนด์ชิพมีการตั้งชื่อร้านด้านบนในแต่ละภูมิภาคของพวกเขา hopefuls จะตอนนี้จะใส่ผ่านก้าวของพวกเขาสุดท้ายหนึ่งรอบ – หันหน้าไปทางอุตสาหกรรมผู้เชี่ยวชาญการตัดสินแผง ประกอบด้วยผู้แทนจากชาติสหพันธรัฐของปลา Friers (NFFF), ชาติกินน้ำมันจำหน่ายสมาคม จับปลา และการประมวลผลภาค อดีตรางวัลแชมป์และอุตสาหกรรมมันฝรั่ง จะ quizzed ในหลากหลายอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ และมีการแสดงวิธีพวกเขาสำเร็จทำธุรกิจมีกำไรในวันที่ 19 2016 มกราคม สุดท้ายนี้รอบตัดสินจะกำหนดผู้ชนะชาติโดยรวมที่จะประกาศในพิธีมอบรางวัล เรียกกันอย่างแพร่หลายเป็น "สไต" ปลาทอดอุตสาหกรรม ขึ้นที่โรงแรมเดอะแลนคาสเตอร์ลอนดอนใน 20 2016 มกราคมผู้ชนะที่ผ่านมาและหนอนไปบนเรียบประโยชน์ รวมทั้งชื่อเสียงนานาชาติผ่านอุตสาหกรรมท่องเที่ยวต่างประเทศ เพิ่มร้าน footfall และการหมุนเวียน และเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ของตนเองชำระมงกุฎ takeaway ที่อยู่อิสระจะเป็นเปี้ยน ของ Frankie ฟู๊ดใน Brae เชทแลนด์"เป็นแชมป์มกุฎเป็นเกียรติมากสำหรับทุกคนที่นี่ที่ของ Frankie มีเป้าหมายสำหรับเราตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราเปิดประตูของเราในปี 2008 และตั้งแต่ชนะ เราได้ประสบการณ์มากประโยชน์ – รวมถึงมีลูกค้ากว่า 700 ไมล์การเดินทางเพียงเพื่อให้รสชาติของเราฟิชแอนด์ชิพ กล่าวว่า แครอลีน Kearney ของของ Frankieวันนี้มีประมาณ 10,500 ปลา takeaway ที่อยู่ร้านชิในสหราชอาณาจักร บริการอาหารประมาณ 380 ล้านต่อปีโดยรวม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/seafish-names-uk-s-top-10-fish-and-chip-takeaway-shops#sthash.JrYinenF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ Seafish ด้านบนของสหราชอาณาจักร 10 ปลาและร้าน Takeaway
ที่ชิปโดยเจสันฮอลแลนด์SeafoodSource
บรรณาธิการรายงานจากกรุงลอนดอนเผยแพร่เมื่อพุธตุลาคม7, 2015
ปลาและชิปชั้น 10 ปลาและชิปร้านค้า Takeaway ที่ในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศและตอนนี้จะแข่งขัน . สำหรับรางวัลสูงสุดของผู Takeaway ปลาและร้านชิปแห่งปีที่ปลาแห่งชาติ 2016 และชิปรางวัลจัดโดยสหราชอาณาจักร Seafish อำนาจ 10 ธุรกิจจากแต่ละภูมิภาคตัดสินในประเทศคือ: • Cromars ในเซนต์แอนดรู (สกอตแลนด์) •บาร์ปลา Hikary ในใต้ (เวลส์) •ความ Takeaway โลมาใน Dungannon (ไอร์แลนด์เหนือ) •นาย C ในเซลบี (ภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษ) • Chippy ของฮอดจ์สันใน Lancaster (ตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ) •ซิมป์สัน Fish & Chips ใน Cheltenham (มิดแลนด์) •ความคอดของหอยเชลล์ในน็อตติงแฮม (Eastern อังกฤษ) • Barn Papa ในเธ (ลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ) •คอคส์ของ Letchworth ใน Letchworth (ภาคกลางและภาคใต้ของอังกฤษ) •กระเต็น Fish & Chips ในพลิมป์ (ใต้และตะวันตกอังกฤษ) ที่จะได้รับ ขั้นตอนนี้และเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่ในการเลือกของแต่ละร้านได้รับการประเมินในหลากหลายของการตัดสินเกณฑ์รวมทั้งรับผิดชอบต่อนโยบายการจัดหาลักษณะร้านค้าและสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรมพนักงานและนโยบายการพัฒนาตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขายและการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น พวกเขายังได้รับความลึกลับหลายการประเมินผลการช้อปปิ้งและการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อยืนยันคุณภาพของปลาของพวกเขาและชิปและระดับของการบริการลูกค้า. มีการตั้งชื่อร้านค้าชั้นนำในแต่ละภูมิภาคของตนหวังในขณะนี้จะได้รับการใส่ผ่านของพวกเขา ก้าวหนึ่งในรอบสุดท้าย - หันอุตสาหกรรมผู้เชี่ยวชาญคณะกรรมการตัดสินประกอบด้วยผู้แทนจากสภาแห่งชาติของปลา Friers (NFFF) ที่กินน้ำมันแห่งชาติสมาคมผู้จัดจำหน่ายปลาจับและภาคการประมวลผลชนะรางวัลในอดีตและอุตสาหกรรมมันฝรั่ง พวกเขาจะถูกถามเกี่ยวกับความหลากหลายของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อและมีการแสดงวิธีที่พวกเขาประสบความสำเร็จใช้ธุรกิจที่มีกำไร. จัดขึ้นในกรุงลอนดอนวันที่ 19 มกราคม 2016 นี้รอบตัดสินรอบสุดท้ายจะเป็นตัวกำหนดผู้ชนะโดยรวมของประเทศที่จะมีการประกาศในพิธีมอบรางวัล ที่เรียกกันอย่างแพร่หลายว่า "ออสการ์" ของปลาทอดอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นที่ The Lancaster London Hotel ที่ 20 มกราคม 2016 ผู้โชคดีที่ผ่านมาและผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ไปเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ที่สำคัญรวมทั้งชื่อเสียงของต่างประเทศผ่านการเดินทางของอุตสาหกรรมในต่างประเทศก้าวเท้าร้านค้าที่เพิ่มขึ้นและ ผลประกอบการและการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของตัวเอง. ส่งมอบมงกุฎ Takeaway ที่เป็นอิสระจะเป็นแชมป์ในปัจจุบันปลาของแฟรงกี้ & Chips ในไหล่เขาเช็ต. "การครองตำแหน่งแชมป์เป็นเกียรติอย่างมากสำหรับทุกคนที่นี่ที่แฟรงกี้ มันเป็นเป้าหมายสำหรับเราตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราเปิดประตูของเราในปี 2008 และตั้งแต่ชนะเราเคยมีประสบการณ์ประโยชน์มากมาย - รวมทั้งมีการเดินทางลูกค้ากว่า 700 ไมล์เพียงเพื่อให้ได้รสชาติของปลาและมันฝรั่งทอดของเรา "แคโรลีนคาร์นีย์ของแฟรงกี้กล่าวว่า . วันนี้มีประมาณ 10,500 Takeaway ที่ปลาและร้านค้าชิปในสหราชอาณาจักรรวมการให้บริการทั่ว 380000000 มื้อต่อปี. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

seafish ชื่ออังกฤษ 10 อันดับปลาและชิป Takeaway ร้านค้า
โดยเจสัน ฮอลแลนด์ seafoodsource ขั้นบรรณาธิการรายงานจากลอนดอน
ตีพิมพ์ในวันพุธ , ตุลาคม 07 , 2015

ปลาและมันฝรั่งทอด10 อันดับปลาและ Takeaway ชิปร้านค้าในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศและตอนนี้จะแข่งขันสำหรับรางวัลสูงสุดของปลาและร้านค้าชิป Takeaway อิสระแห่งปี 2016 แห่งชาติปลา&ชิปรางวัล จัดโดย อังกฤษ seafish อำนาจ

10 ธุรกิจ , หนึ่งจากแต่ละดูภาคในประเทศ :
cromars บริการใน St Andrews ( สกอตแลนด์ )
บริการ hikary ของปลาบาร์ใน Neath ( เวลส์ )
- โลมา takeaway ในดูลแกนนอน ( ไอร์แลนด์เหนือ )
- มิสเตอร์ซีของ Selby ( ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ )
- ฮอดจ์สัน โสเภณีในแลงแคสเตอร์ ( ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ )
- ซิมป์สันปลา&ชิปใน Cheltenham ( Midlands )
- COD ของหอยเชลล์ในนอตติ้งแฮม ( ตะวันออก อังกฤษ )
- พ่อยุ้งฉางใน ditton ( ลอนดอน& South East England )
- คอกซ์ของเลทช์เวิร์ธในเลทช์เวิร์ธ ( กลาง&อังกฤษ )
- กระเต็นปลา&ชิปใน Plympton ( ใต้& West England )

ไปเวทีนี้และเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่ในซิดนีย์ แต่ละร้านได้รับการประเมินผ่านความหลากหลายของเกณฑ์การตัดสิน รวมทั้งนโยบายที่รับผิดชอบการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกและลักษณะร้าน นโยบายการฝึกอบรมและการพัฒนากิจกรรมการตลาดและส่งเสริมการขายท้องถิ่นและการมีส่วนร่วมของชุมชน พวกเขายังได้รับการประเมินช้อปปิ้งลึกลับหลายและตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม เพื่อตรวจสอบคุณภาพของปลาและชิปและระดับของการบริการลูกค้า .

มีการตั้งชื่อร้านด้านบนในแต่ละแห่งแต่ละภูมิภาค