jim: tariq, this should be a light

jim: tariq, this should be a light push fit but it didn't feel right when i measured it with the plug gauge.
tariq: the hole must be too small.
jim: No, the size can't be the problem. I've just checked this hole and it measured within tolerance.
tariq: Have you got the drawing?
jim: I've got it over here. It's part number 3785-65D. That's the hole just there.
tariq: Mmmm. Twenty-five millimetres plus or minus nought point nought two one. It's not out of round. have you checked the surface finish?
jim: No, not yet. that could be the problem.
tariq: it looks a bit rough to me. write up the rejection slip and send it back. make a note. the machine shop might be able to rework it.
jim: ok. thanks, tariq.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิม: tariq ควรพอกด แต่ไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดได้ ด้วยมาตรวัดของปลั๊กtariq: รูต้องเล็กเกินไปจิม: ไม่มี ขนาดไม่เป็นปัญหา ฉันเพียงแค่ตรวจสอบหลุมนี้ และวัดภายในค่าเผื่อtariq: คุณมีการวาดรูปหรือไม่จิม: ฉันได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นเลข 3785-65D ที่เป็นหลุมมีเพียงtariq: Mmmm ยี่สิบห้ามิลลิเมตรบวก หรือ ลบเหนือชี้ nought สองหนึ่ง ไม่ใช่จากรอบ คุณได้ตรวจสอบผิวจิม: ไม่มี ยังไม่ ที่อาจจะมีปัญหาtariq: มันแจ้งให้ฉัน เขียนบันทึกการปฏิเสธ และส่งกลับ ทำบันทึกย่อ ร้านเครื่องอาจไม่สามารถแก้ไขงานได้จิม: ตกลง ขอบคุณ tariq

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิม: Tariq นี้ควรจะเป็นแบบแสงผลักดัน แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อฉันวัดด้วยมาตรวัดปลั๊ก.
ทาเร็ค: หลุมต้องมีขนาดเล็กเกินไป.
จิม: ไม่มีขนาดไม่สามารถจะมีปัญหา ผมได้ตรวจสอบเพียงแค่หลุมนี้และวัดที่อยู่ในความอดทน.
ทาเร็ค: คุณมีการวาดภาพ
จิม: ผมได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นส่วนหนึ่งจำนวน 3785-65D นั่นเป็นหลุมเพียงแค่มี.
ทาเร็ค: Mmmm ยี่สิบห้ามิลลิเมตรบวกหรือลบใดจุดหนึ่งมิใช่สอง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิวหรือไม่
จิม: ไม่มียังไม่ได้ ที่อาจจะมีปัญหา.
ทาเร็ค: ดูเหมือนเล็กน้อยหยาบกับผม เขียนลื่นปฏิเสธและส่งกลับ ให้ทราบ ร้านเครื่องอาจจะมีความสามารถในการทำงานซ้ำมัน.
จิม: OK ขอบคุณ Tariq

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิม : Tariq ควรผลักดัน แสงพอดี แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดกับปลั๊กเกจทาริค : หลุมคงเล็กเกินไปไม่นะ ขนาดไม่ได้เป็นปัญหา ผมเพิ่งเช็คช่องนี้ และวัดในความอดทนทาริค : คุณมีภาพวาดจิม : ฉันได้มันมา มันคือหมายเลข 3785-65d . หลุมนั้นก็มีทาริค : อืมมมม 25 มิลลิเมตร บวกหรือลบ ๆจุดศูนย์สองหนึ่ง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิวเสร็จสิ้น ?จิม : ยังไม่มี นั่นอาจเป็นปัญหาทาริค : มันดูหยาบไปหน่อย เขียนการสลิปและส่งมันกลับมา ให้ทราบ เครื่องที่ร้านจะได้แก้ไขมันจิม : โอเค ขอบคุณ Tariq .