Where an external adviser has provi

Where an external adviser has provided assistance, training and technical competence shall be demonstrated via official qualifications, specific training courses, etc., unless this person has been employed for that purpose by a competent organization (e.g. official advisory services).

Where the technically responsible person is the producer, experience shall be complemented by technical knowledge (e.g. access to IPM technical literature, specific training course attendance, etc.) and/or the use of tools (software, on-farm detection methods, etc.)."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งที่ปรึกษาภายนอกได้ให้ความช่วยเหลือ ความสามารถทางเทคนิค และการฝึกอบรมจะถูกแสดงผ่านทางคุณสมบัติ หลักสูตรฝึกอบรมเฉพาะ ฯลฯ ถ้าบุคคลนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ โดยองค์กรที่มีอำนาจ (เช่นทางการบริการให้คำปรึกษา) ผู้รับผิดชอบทางเทคนิคเป็นผู้ผลิต ประสบการณ์จะได้รับการเสริม โดยความรู้ทางเทคนิค (เช่นการเข้าถึงวรรณกรรม IPM เข้าร่วมฝึกอบรมเฉพาะหลักสูตร ฯลฯ) หรือการใช้เครื่องมือ (ซอฟต์แวร์ วิธีการตรวจสอบในฟาร์ม ฯลฯ) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความช่วยเหลือที่เป็นที่ปรึกษาภายนอกได้จัดให้มีการฝึกอบรมและความสามารถทางเทคนิคจะต้องแสดงให้เห็นอย่างเป็นทางการผ่านทางคุณสมบัติหลักสูตรการฝึกอบรมเฉพาะ ฯลฯ เว้นแต่สมาชิกผู้นี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อวัตถุประสงค์ที่โดยองค์กรที่มีอำนาจ (เช่นบริการให้คำปรึกษาอย่างเป็นทางการ). ในกรณีที่มีความรับผิดชอบในทางเทคนิค คนที่เป็นผู้ผลิตที่มีประสบการณ์จะได้รับการเติมเต็มด้วยความรู้ทางเทคนิค (เช่นการเข้าถึงวรรณกรรม IPM เทคนิคการเข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรเฉพาะ, ฯลฯ ) และ / หรือการใช้เครื่องมือ (ซอฟต์แวร์ฟาร์มวิธีการตรวจสอบ ฯลฯ ). "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปรึกษาภายนอกมีการให้ความช่วยเหลือและการฝึกอบรมความสามารถทางเทคนิคจะแสดงคุณสมบัติอย่างเป็นทางการผ่านหลักสูตรการฝึกอบรมเฉพาะฯลฯ ถ้าคนๆนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์โดยองค์กรที่มีความสามารถ เช่น เจ้าหน้าที่ที่ปรึกษาการบริการ )ซึ่งเทคนิคที่รับผิดชอบเป็นโปรดิวเซอร์ ประสบการณ์ จะได้รับการเสริมด้วยเทคนิคและความรู้ ( Access เช่น วรรณคดี เทคนิคงานเฉพาะหลักสูตรการฝึกอบรมเข้า , ฯลฯ ) และ / หรือการใช้เครื่องมือ ( ซอฟต์แวร์ วิธีการตรวจสอบฟาร์มฯลฯ )