Lepton was a small coin in Greece which existed from ancient times until conversion to the euro. The phrase “carry one's weight” came from a bible parable about a widow who donated all that she had to the temple; these were two coins. This contribution was appreciated more than others, as the widow gave away the shirt off back.