When word of Lilia's death reaches

When word of Lilia's death reaches England, Caroline decides to return to Italy to save the boy from what surely will be a difficult life. Not wanting to be outdone, or considered any less moral or less concerned than Caroline for the child's welfare, Lilia's mother-in-law sends Philip and his priggish spinster sister Harriet to Monteriano to obtain custody of the infant and bring him back to Sawston, where he can receive what she perceives to be a proper upbringing and education. Everything about the journey – especially the heat, the uncomfortable accommodations, and her difficulty communicating with the locals – distresses repressed and xenophobic Harriet, but Philip and Caroline both begin to find themselves attracted to everything Tuscan that had appealed to Lilia. Philip and Caroline also begin to sympathise with Gino and his loving relationship with his son, but though Philip says he 'understands everyone', he vacilates to even broach the subject of getting custody of the boy to Gino. Philip can't seem to 'settle it, and do the right thing', as Caroline reminds him. Harriet is left to take matters into her own hands and makes a decision that leads to tragic consequences.

In contrast to the novel, the film adds a positive ending to the changes in the story, by hinting that love between Caroline and Philip may be possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออังกฤษคำตายของ Lilia แคโรไลน์ตัดสินใจกลับไปอิตาลีบันทึกเด็กจากสิ่งย่อมจะมีชีวิตที่ลำบาก ไม่อยากถูก outdone หรือถือว่ามีน้อยกว่าทางศีลธรรม หรือเกี่ยวข้องน้อยกว่าแคโรไลน์สำหรับสวัสดิการของลูก แม่ยายของ Lilia ส่งฟิลิป และน้อง priggish spinster เรียตกับ Monteriano การรับของเด็กทารก และนำเขากลับไปยัง Sawston ซึ่งเขาสามารถรับเธอละเว้น upbringing ที่เหมาะสมและศึกษาการ ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง – โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อน ที่พักไม่สบาย และความยากลำบากของเธอสื่อสารกับชาวบ้าน – แอของ repressed และ เรียต xenophobic แต่ฟิลิป และทั้งสองเริ่มต้นในการค้นหาตัวเองดึงดูดทุก Tuscan ที่ได้อุทธรณ์ Lilia แคโรไลน์ ฟิลิปและแคโรไลน์ยังจะเริ่ม sympathise จิและความสัมพันธ์ของเขารักกับลูกชายของเขา แต่ว่า ฟิลิปกล่าวว่า เขา "เข้าใจคน" vacilates เขาจะได้เรื่องของบุตรชายไปจิ broach ฟิลิปไม่ดูเหมือน 'ชำระมัน และทำในสิ่งที่ดี" เตือนให้แคโรไลน์ เรียตซ้ายจะมามือของเธอเอง และทำให้การตัดสินใจที่นำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้าตรงข้ามนวนิยาย ภาพยนตร์เพิ่มสิ้นสุดบวกกับการเปลี่ยนแปลงในเรื่อง โดย hinting ที่ความรักระหว่างเจ้าหญิงแคโรไลน์และฟิลิปอาจจะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพูดถึงการตายของ Lilia ถึงประเทศอังกฤษแคโรไลน์ตัดสินใจที่จะกลับไปอิตาลีเพื่อช่วยเด็กจากสิ่งที่ก็จะเป็นชีวิตที่ยากลำบาก ไม่อยากให้น้อยหรือการพิจารณาใด ๆ น้อยศีลธรรมหรือกังวลน้อยกว่าแคโรไลน์สวัสดิภาพของเด็ก Lilia แม่ในกฎหมายจะส่งฟิลิปและน้องสาวของสามีอวดดีของเขาแฮเรียตที่จะ Monteriano ที่จะได้รับการดูแลทารกและนำเขากลับไป Sawston, ที่เขาจะได้รับสิ่งที่เธอรับรู้ว่าจะมีการศึกษาที่เหมาะสมและการศึกษา ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการเดินทาง - โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อนที่พักอึดอัดและความยากลำบากของเธอสื่อสารกับชาวบ้าน - หงุดหงิดอัดอั้นและชาวต่างชาติแฮเรียต แต่ฟิลิปและแคโรไลน์ทั้งสองเริ่มที่จะพบว่าตัวเองดึงดูดให้ทุกอย่าง Tuscan ที่ได้หันไป Lilia ฟิลิปและแคโรไลน์ก็เริ่มที่จะเห็นอกเห็นใจกับจีโน่และความสัมพันธ์ของความรักของเขากับลูกชายของเขา แต่แม้ว่าฟิลลิปกล่าวว่าเขาเข้าใจทุกคนเขา vacilates ที่จะได้เจาะเรื่องของการดูแลเด็กที่จีโน่ ฟิลิปไม่สามารถดูเหมือนจะ 'ชำระมันและทำสิ่งที่ถูกต้องตามที่แคโรไลน์ทำให้เขานึกถึง แฮเรียตที่เหลืออยู่เพื่อนำเรื่องในมือของเธอเองและทำให้การตัดสินใจที่นำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้าในทางตรงกันข้ามกับนวนิยายฟิล์มเพิ่มจบบวกกับการเปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้โดยนัยความรักระหว่างแคโรไลน์และฟิลิปที่อาจจะเป็นไปได้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเรื่องที่ตายถึงอังกฤษ แคโรไลน์ ตัดสินใจจะกลับไปอิตาลี เพื่อช่วยเด็กจากอะไรก็จะเป็นชีวิตที่ยากลำบาก ไม่อยากเอาชนะ หรือคิดน้อย คุณธรรมหรือห่วงมากกว่า แคโรไลน์ เพื่อสวัสดิภาพของเด็กที่แม่ยายส่งฟิลิปและของเขา priggish เทื้อน้องสาวแฮเรียตเพื่อ monteriano ได้รับการเลี้ยงดูทารก และพาเขากลับไป sawston ซึ่งเขาสามารถได้รับสิ่งที่เธอรับรู้ให้เป็นการอบรมที่เหมาะสมและการศึกษา ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง–โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อน , ที่พักสบายและสื่อสารกับชาวบ้าน และความยากลําบากและแฮเรียตอดกลั้นเกลียดกลัวชาวต่างประเทศ แต่ฟิลิปและแคโรไลน์ ทั้งสองเริ่มที่จะพบว่าตัวเองดึงดูดทุกอย่าง Tuscan ที่หันไปที่ . ฟิลิปและแคโรไลน์ก็เริ่มเห็นอกเห็นใจกับจีโน่และความสัมพันธ์รักของเขากับลูกชายของเขา แต่แม้ว่าฟิลิปกล่าวว่า เขาเข้าใจทุกคน 'เขา vacilates ได้เสนอเรื่องของการอารักขาของเด็กจีโน่ ฟิลิปไม่สามารถ ' จัดการมัน และทำในสิ่งที่ดี เช่น แคโรไลน์ เตือนเขา แฮเรียตที่เหลือที่จะใช้เรื่องในมือของเธอเองและทำให้การตัดสินใจที่นำไปสู่ผลที่น่าเศร้า

ในทางตรงกันข้ามกับนวนิยาย ภาพยนตร์ เพิ่มสิ้นสุด บวกกับการเปลี่ยนแปลงในเรื่องโดยนัยความรักระหว่าง แคโรไลน์ กับ ฟิลิป อาจเป็นไปได้