One of the biggest challenges in B2

One of the biggest challenges in B2C e‐commerce is the so‐called “last mile”, the home delivery service for the customer. Particularly in electronic grocery shopping it is difficult to combine profitability and high service level. The authors’ simulations suggest that the unattended reception of goods reduce home delivery costs considerably, by up to 60 percent. Unattended delivery has not been widely used because it requires investments and commitment from the customer. The two main approaches to unattended delivery are the reception box concept and the delivery box concept. The reception box is a refrigerated, customer‐specific reception box installed at the customer’s garage or home yard. The delivery box is an insulated secured box equipped with a docking mechanism. The reception box concept results in more effective home delivery transportation and the delivery box concept in smaller investment to achieve unattended receipt. This article assesses these two different concepts. The cost savings in transportation are analysed using simulation. The operational cost savings are compared to the respective investments required to calculate the payback period. Both concepts proved to be feasible but which one works better is not only a question of financial justification. The possible additional value to customers and overall suitability to the market must also be considered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดใน e‐commerce ซึ่งมี so‐called "ไมล์สุดท้าย" บริการส่งถึงบ้านสำหรับลูกค้า โดยเฉพาะในร้านขายของชำอิเล็กทรอนิกส์ ซื้อมันได้ยากรวมกำไรและระดับบริการ จำลองของผู้เขียนแนะนำว่า การรับอัตโนมัติของสินค้าลดส่งค่าใช้จ่ายมาก ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จัดส่งแบบอัตโนมัติได้ไม่ถูกใช้เนื่องจากต้องลงทุนและความมุ่งมั่นจากลูกค้า สองหลักวิธีการจัดส่งไม่มีกล่องรับแนวคิดและแนวคิดของกล่องจัดส่ง กล่องรับจะรับ customer‐specific ควบคุมอุณหภูมิ กล่องติดตั้งที่ลานจอดรถหรือบ้านของลูกค้า กล่องส่งกล่องปลอดภัยฉนวนพร้อมกลไกเทียบได้ ผลแนวคิดกล่องรับส่งขนส่งที่มีประสิทธิภาพและส่งกล่องแนวคิดในการลงทุนขนาดเล็กให้รับแบบอัตโนมัติ บทความนี้ดำรงชีวิตแนวคิดต่าง ๆ เหล่านี้สอง ประหยัดต้นทุนในการขนส่งเป็น analysed โดยใช้การจำลอง ประหยัดต้นทุนการดำเนินงานมีการเปรียบเทียบการลงทุนตามที่ต้องคำนวณระยะเวลาคืนทุน พิสูจน์แนวคิดทั้งสองจะเป็นไปได้ แต่งานหนึ่งที่ดีไม่ใช่คำถามเหตุผลทางการเงินเท่านั้น มูลค่าเพิ่มเติมได้กับลูกค้าและความเหมาะสมโดยรวมตลาดต้องได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดใน B2C อีคอมเมิร์ซที่เรียกว่า "ไมล์สุดท้าย" บริการจัดส่งที่บ้านให้กับลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการช้อปปิ้งร้านขายของชำอิเล็กทรอนิกส์มันเป็นเรื่องยากที่จะรวมการทำกำไรและการบริการระดับสูง จำลองผู้เขียน 'ชี้ให้เห็นว่าการรับสัญญาณแบบอัตโนมัติของสินค้าที่ลดต้นทุนการจัดส่งที่บ้านมากขึ้นถึงร้อยละ 60 การจัดส่งแบบอัตโนมัติไม่ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายเพราะต้องใช้เงินลงทุนและความมุ่งมั่นจากลูกค้า สองวิธีหลักในการจัดส่งไม่ต้องใส่เป็นแนวคิดกล่องรับสัญญาณและแนวคิดการจัดส่งกล่อง กล่องรับสัญญาณเป็นตู้เย็นของลูกค้าเฉพาะกล่องรับสัญญาณติดตั้งที่โรงจอดรถหรือที่บ้านบ้านของลูกค้า กล่องส่งมอบกล่องความปลอดภัยฉนวนพร้อมกับกลไกการเชื่อมต่อ ผลแนวคิดกล่องรับสัญญาณในการขนส่งจัดส่งที่บ้านที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและแนวคิดการจัดส่งในกล่องขนาดเล็กการลงทุนเพื่อให้เกิดการรับแบบอัตโนมัติ บทความนี้ประเมินทั้งสองแนวคิดที่แตกต่างกัน ประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งมีการวิเคราะห์โดยใช้การจำลอง ประหยัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเมื่อเทียบกับการลงทุนที่เกี่ยวข้องจำเ​​ป็นต้องใช้ในการคำนวณระยะเวลาคืนทุน แนวความคิดทั้งสองพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นไปได้ แต่ที่หนึ่งที่ทำงานได้ดีขึ้นไม่ได้เป็นเพียงคำถามของเหตุผลทางการเงิน มูลค่าเพิ่มให้กับลูกค้าที่เป็นไปได้และความเหมาะสมโดยรวมในตลาดจะต้องได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดใน B2C e ‐พาณิชย์เป็นดังนั้น‐ที่เรียกว่า " ไมล์ " ล่าสุด บริการจัดส่งถึงบ้านสำหรับลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในร้านขายของชำอิเล็กทรอนิกส์ มันเป็นเรื่องยากที่จะรวมกำไรและระดับการให้บริการสูง ผู้เขียนแนะนำว่า การต้อนรับแบบจำลองสินค้าลดต้นทุนการจัดส่งที่บ้านมากถึง 60 เปอร์เซ็นต์จัดส่งแบบอัตโนมัติไม่ได้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพราะต้องมีการลงทุนและความมุ่งมั่นจากลูกค้า สองหลักวิธีการจัดส่งแบบมีกล่องส่งกล่องรับแนวคิดและแนวความคิด รับกล่องเป็นตู้เย็น ลูกค้า‐เฉพาะรับกล่องที่ติดตั้งที่อู่ของลูกค้าหรือบ้านลานกล่องพัสดุ เป็นฉนวนที่มีกล่องพร้อมแท่นวางกลไก รับกล่องแนวคิดผลลัพธ์ในการขนส่งจัดส่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น และกล่องพัสดุ แนวคิดในการลงทุนขนาดเล็กเพื่อให้ได้รับแบบอัตโนมัติ บทความนี้ประเมินเหล่านี้สองแนวคิดที่แตกต่างกัน ประหยัดต้นทุนในการขนส่งมีการวิเคราะห์โดยใช้การจำลองสถานการณ์ราคาประหยัดเมื่อเทียบกับการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องการลงทุนต้องคำนวณระยะเวลาคืนทุน ทั้งสองแนวคิดนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปได้ แต่ที่ได้ผลดีคือไม่เพียง แต่เป็นคำถามของเหตุผลทางการเงิน เพิ่มมูลค่าให้กับลูกค้าที่เป็นไปได้และความเหมาะสมกับตลาดโดยรวม จะต้องได้รับการพิจารณา