Dear Sirs,We have received an enqui

Dear Sirs,

We have received an enquiry from Syngenta seeds Thailand to provide vegetable seeds processing services (Tomato/Hot pepper/Watermelon). Your machines are recommended in this project.

We (KP Agro) are the biggest seeds processing service provider in Thailand. Last year we processed more than 25,000 MT for corn seeds. Our key customers are multinational seeds companies such as Monsanto, Pioneer Hi-bred, Syngenta, Advanta and East-West Seeds.

Since we have just got your contact today, It would be helpful if you could send the quotation in time within May 5th. The requirements and specification as attached.

I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเราได้รับการถามจากเมล็ด Syngenta ไทยให้บริการประมวลผลเมล็ดพืชผัก (พริกมะเขือเทศ / / แตงโม) เครื่องของคุณจะแนะนำในโครงการนี้เรา (KP เกษตร) เป็นเมล็ดพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดที่ประมวลผลผู้ให้บริการในประเทศไทย ปีเราประมวลผลมากกว่า 25000 MT สำหรับเมล็ดข้าวโพด ลูกค้าหลักเป็นบริษัทเมล็ดพันธุ์ข้ามชาติเช่น Monsanto, Pioneer Hi bred, Syngenta, Advanta และเมล็ดพันธุ์ตะวันออกตะวันตกเนื่องจากเราได้เพิ่งเข้าวันนี้ มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาในเวลาภายในวันที่ 5 พฤษภาคม ความต้องการและข้อกำหนดที่แนบมาหวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพเราได้รับการสอบถามจากซินเจนทาเมล็ดพันธุ์ไทยที่จะให้เมล็ดพันธุ์ผักบริการการประมวลผล (มะเขือเทศ / พริกไทยร้อน / แตงโม) เครื่องของคุณมีการแนะนำในโครงการนี้. เรา (KP เกษตร) เป็นเมล็ดพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในการประมวลผลของผู้ให้บริการในประเทศไทย ปีที่ผ่านมาเราได้ดำเนินการมากกว่า 25,000 ตันสำหรับเมล็ดข้าวโพด ลูกค้าที่สำคัญของเรามีเมล็ด บริษัท ข้ามชาติเช่นมอนซานโต Pioneer Hi-พันธุ์, ซินเจนทา, Advanta และเมล็ด East-West. เนื่องจากเราได้เพียงแค่มีการติดต่อของคุณในวันนี้มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาในระยะเวลาภายใน 5 พฤษภาคม ความต้องการและข้อกำหนดที่แนบมา. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ