Open Letter to Jellyfish Entertainm

Open Letter to Jellyfish Entertainment
To: Jellyfish Entertainment and VIXX
We are international Starlights. VIXX is a group that is part of the Hallyu Wave. Because of this, we are concerned about VIXX’s image outside of South Korea. VIXX is a group that we honestly love and care for, so we implore you to listen to our request.

This is a plea to take action against portraying VIXX member N’s skin complexion in a negative manner by the members of VIXX. Please consider our following explanation for the reason of this request.

Starlights are always happy to see the fun-loving VIXX. We are pleased to see their good chemistry with each other. We do not want to change that. However, over the years, VIXX members have regularly teased N about his skin color. The jokes include drawing him as completely black, saying that he can’t be seen on camera because of his skin, puns involving his name, and more.

We know VIXX have no ill intentions with these jokes. We are aware of the difference in cultures that result in many points of view. However, we believe that this issue transcends cultures and borders. Despite the members’ light-hearted joking, these jokes are still very harmful to VIXX and Starlights.

As VIXX has toured the world, they have seen with their own eyes that Starlights come in all shapes, sizes, and colors. In many parts of the world, in the past and even today, people have suffered a lot simply for being born of a darker shade. This is why these skin color jokes carry a different weight for international fans. Of course, fans of all shades also exist in Korea. It is doubtless that many of them are also affected.

Whether or not N is used to the teasing, or says that it is okay, VIXX members’ words carry farther than N’s ears. VIXX has fans of all ages, including many who are young and easily influenced. Singling out N's skin color and using it as a punchline is especially hard on fans with dark skin. Teasing N for being a shade darker than the other members implies to them that dark skin is ugly and undesirable. It tells them that the mere existence of their own skin merits any ridicule or mocking they receive from their friends.

Thousands of fans are, in effect, being told by people they love and adore that because of the color of their skin, they are inferior and not beautiful. Imagine if someone you adored constantly made fun of you for a physical trait you cannot change. It is painful. We do not think that VIXX members intend to cause their fans pain, but that is the effect nonetheless.

The problem extends even beyond Starlights. Every time a member of VIXX teases N for his skin color, there is a flood of negative comments about VIXX on twitter, international forums and websites. We have compiled a small sample of some of these comments, included at the end of this letter. This is having a huge negative impact on VIXX’s potential to attract more fans overseas.

International Starlights are very proud of VIXX. N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin and Hyuk are good people who work hard and have accomplished great things. We love them very much. The jokes and comments about N’s skin color are disappointing. We don’t want to be disappointed in VIXX for any reason. We don’t want them to be known for anything negative, but rather for their music and amazing talents.

Please stop the jokes. Please.

Signed,

Ciera, USA
Kate, USA/Canada
Jenna, NZ
Christine, Australia
Alexandra, Singapore
Cha, The Netherlands
Anne, USA
Patri, Spain
Rina, Philippines
Tatiana, France
Madita, Germany
Nathalia, Brazil
Laura, Italy
Emily, UK


Note: The word “colorist” in the comments below means someone who ridicules or discriminates against others because of their skin color. In many countries, colorism is a huge problem and often overlaps with racism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายเปิดแมงกะพรุนบันเทิง
เรียนแมงกะพรุนความบันเทิงและ VIXX
เราเป็น Starlights ระหว่างประเทศ VIXX เป็นกลุ่มที่เป็นส่วนหนึ่งของคลื่น Hallyu ด้วยเหตุนี้เรามีความกังวลเกี่ยวกับภาพ VIXX นอกของเกาหลีใต้ VIXX เป็นกลุ่มที่เราตรงไปตรงมารักและดูแลเราจึงขอให้คุณฟังคำขอของเรา. นี้เป็นข้ออ้างในการดำเนินการกับจิตร VIXX สมาชิกผิวพรรณไม่มีข้อความในลักษณะเชิงลบโดยสมาชิกของ VIXX โปรดพิจารณาคำอธิบายต่อไปนี้ของเราสำหรับเหตุผลของการร้องขอนี้. Starlights มักจะมีความสุขที่จะเห็น VIXX รักสนุก เรามีความยินดีที่จะเห็นเคมีที่ดีของพวกเขากับคนอื่น ๆ เราไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนที่ อย่างไรก็ตามในช่วงปีที่ผ่านมาสมาชิก VIXX ได้แกล้งเป็นประจำไม่มีข้อความเกี่ยวกับสีผิวของเขา เรื่องตลกรวมถึงการวาดภาพเขาเป็นสีดำสนิทที่บอกว่าเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในกล้องเพราะผิวของเขาเล่นที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเขา, และอื่น ๆ . เรารู้ VIXX ไม่มีความตั้งใจที่ป่วยด้วยเรื่องตลกเหล่านี้ เราตระหนักถึงความแตกต่างในวัฒนธรรมที่ส่งผลให้ในหลายจุดของมุมมอง อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าปัญหานี้ฟันฝ่าวัฒนธรรมและเส้นขอบ แม้จะมีสมาชิกเบาล้อเล่นเรื่องตลกเหล่านี้จะยังคงเป็นอย่างที่เป็นอันตรายต่อ VIXX และ Starlights. ในฐานะที่เป็น VIXX ได้ไปเที่ยวโลกที่พวกเขาได้เห็นกับตาตัวเองว่า Starlights มาในรูปทรงขนาดและสี ในหลายส่วนของโลกในอดีตที่ผ่านมาและแม้วันนี้คนที่ได้รับความเดือดร้อนเป็นจำนวนมากเพียงเพื่อการเกิดของสีเข้ม นี่คือเหตุผลที่ตลกสีผิวเหล่านี้ดำเนินน้ำหนักที่แตกต่างสำหรับแฟน ๆ ต่างประเทศ แน่นอนว่าแฟน ๆ ของเฉดสีทั้งหมดที่มีอยู่ในประเทศเกาหลี มันเป็นไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลายคนได้รับผลกระทบ. หรือไม่ยังไม่มีข้อความที่ใช้ในการล้อเล่นหรือบอกว่ามันจะถูกคำสมาชิก VIXX 'ดำเนินการไกลกว่าหูไม่มีของ VIXX มีแฟน ๆ ทุกเพศทุกวัยรวมถึงหลายคนเป็นเด็กและอิทธิพลได้อย่างง่ายดาย ออกมาด่าสีผิวไม่มีและใช้มันเป็นมุกเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟน ๆ ที่มีผิวสีเข้ม ล้อเล่นไม่มีข้อความสำหรับการเป็นสีเข้มกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ มีความหมายกับพวกเขาที่ผิวคล้ำเป็นน่าเกลียดและไม่พึงประสงค์ มันบอกพวกเขาว่าการดำรงอยู่เพียงการทำบุญผิวของตนเองหรือเยาะเย้ยเยาะเย้ยพวกเขาได้รับจากเพื่อนของพวกเขา. พันของแฟน ๆ ในผลการบอกเล่าจากคนที่พวกเขารักและรักที่เพราะสีผิวของพวกเขาที่พวกเขาจะด้อยกว่า และไม่สวยงาม ลองคิดดูถ้าคนที่คุณ adored ทำให้ความสนุกสนานอย่างต่อเนื่องของคุณสำหรับลักษณะทางกายภาพที่คุณไม่สามารถเปลี่ยน มันเป็นความเจ็บปวด เราไม่คิดว่าสมาชิก VIXX ตั้งใจที่จะทำให้เกิดอาการปวดแฟน ๆ ของพวกเขา แต่ที่เป็นผลกระนั้น. ปัญหาขยายแม้เกิน Starlights ทุกครั้งที่สมาชิกของ VIXX ยั่วไม่มีสำหรับสีผิวของเขามีน้ำท่วมของความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับ VIXX บน Twitter, ฟอรั่มต่างประเทศและเว็บไซต์ เราได้รวบรวมตัวอย่างเล็ก ๆ ของบางส่วนของความคิดเห็นเหล่านี้รวมถึงในตอนท้ายของจดหมายฉบับนี้ นี้จะมีผลกระทบอย่างมากต่อการที่มีศักยภาพ VIXX เพื่อดึงดูดแฟน ๆ มากขึ้นในต่างประเทศ. Starlights นานาชาติมีความภาคภูมิใจของ VIXX ยังไม่มีลีโอเคนราวี Hongbin และฮยอกเป็นคนดีที่ทำงานอย่างหนักและได้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ดี เรารักพวกเขามาก เรื่องตลกและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสีผิวยังไม่มีเป็นที่น่าผิดหวัง เราไม่ต้องการที่จะผิดหวังใน VIXX ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราไม่ต้องการให้พวกเขาเป็นที่รู้จักอะไรในแง่ลบ แต่สำหรับการฟังเพลงของพวกเขาและความสามารถที่น่าตื่นตาตื่นใจ. กรุณาหยุดเรื่องตลก กรุณา. ลงนามCiera สหรัฐอเมริกาเคทอเมริกา / แคนาดาเจนน่านิวซีแลนด์คริสติน, ออสเตรเลียอเล็กซานดสิงคโปร์ชะอำ, เนเธอร์แลนด์แอนน์สหรัฐอเมริกาพาทริ, สเปนRina, ฟิลิปปินส์ตาเตียนา, ฝรั่งเศสMadita เยอรมนีNathalia, บราซิลลอร่า, อิตาลีเอมิลี่, สหราชอาณาจักรหมายเหตุ : คำว่า "Colorist" ในความเห็นด้านล่างหมายถึงคนที่ ridicules หรือเลือกปฏิบัติกับคนอื่นเพราะสีผิวของพวกเขา ในหลายประเทศ colorism เป็นปัญหาใหญ่และมักจะคาบเกี่ยวกับการเหยียดสีผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายเปิด
: แมงกะพรุนแมงกะพรุนความบันเทิงความบันเทิงและวีไอเ กซ์เ กซ์
เรา starlights นานาชาติ วีไอเ กซ์เ กซ์ คือ กลุ่มที่เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นดาราดังได้ เพราะเหตุนี้ , เรามีความกังวลเกี่ยวกับภาพวีไอเ กซ์เ กซ์อยู่เกาหลีใต้ วีไอเ กซ์เ กซ์คือกลุ่มที่เราสุจริต รัก และดูแล ดังนั้นเราขอให้คุณฟัง

ขอของเรานี่เป็นข้ออ้างเล่นงานจิตรวีไอเ กซ์เ กซ์ สมาชิกของผิวในลักษณะเชิงลบโดยสมาชิกวีไอเ กซ์เ กซ์ . โปรดพิจารณาของเราต่อไปนี้อธิบายเหตุผลของคำขอนี้

starlights มักจะมีความสุขที่เห็นรักความสนุกสนานวีไอเ กซ์เ กซ์ . เรายินดีที่จะเห็นเคมีที่ดีของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ เราไม่อยากจะเปลี่ยน อย่างไรก็ตามในช่วงปีวีไอเ กซ์เ กซ์สมาชิกเป็นประจําล้อเรื่องสีผิวของเขา เรื่องตลกรวมรูปวาดเขามืดไปหมด บอกว่า เขาไม่สามารถเห็นได้ในกล้อง เพราะผิวของเขา , puns เกี่ยวกับชื่อของเขา และเพิ่มเติม

เราว่าวีไอเ กซ์เ กซ์ไม่มีความตั้งใจกับเรื่องเหล่านี้ เราตระหนักถึงความแตกต่างในวัฒนธรรมที่ส่งผลให้หลายจุดของมุมมอง อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าปัญหานี้ก้าวข้ามวัฒนธรรมและเส้นขอบ แม้จะมีสมาชิกแสงใจตลก , เรื่องตลกเหล่านี้จะยังคงเป็นอันตรายมาก และ starlights วีไอเ กซ์เ กซ์

เป็นวีไอเ กซ์เ กซ์ได้ toured โลก พวกเขาได้เห็นกับตาตนเองว่า starlights มาในทุกรูปร่างขนาดและสี ในส่วนต่างๆของโลกในอดีต และแม้วันนี้คนได้รับความเดือดร้อนมากเพียงสำหรับการเกิดของเฉดเข้ม นี่คือเหตุผลที่เหล่านี้ผิวสีเรื่องแบกน้ำหนักที่แตกต่างกันสำหรับแฟนต่างประเทศ แน่นอน แฟน ๆของเฉดสีทั้งหมดยังอยู่ในเกาหลี มันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าหลายของพวกเขายังมีผลกระทบ .

หรือไม่ n ใช้ในการแกล้ง หรือบอกว่ามันโอเค คำวีไอเ กซ์เ กซ์สมาชิกพกมากกว่าหูของ N .วีไอเ กซ์เ กซ์ มีแฟนเพลงทุกเพศทุกวัย รวมถึงหลายคนที่เป็นเด็กและสามารถชักจูง ออกมาด่าของสีผิว และใช้มันเป็น เรื่องตลกก็คือยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแฟน ๆที่มีผิวสีเข้ม ล้อ N เป็นเฉดสีเข้มกว่าสมาชิกอื่น ๆบางพวกที่ผิวเข้มน่าเกลียดและไม่พึงปรารถนามันบอกไว้ว่า มีอยู่เพียงของตนเองผิวใด ๆที่พวกเขาได้รับประโยชน์เยาะเย้ยหรือหัวเราะเยาะเพื่อน

นับพันของแฟน ๆ เป็น ผล มีการบอก โดยคนที่รักและชื่นชอบ เพราะสีผิวของพวกเขา พวกเขาจะด้อยกว่า และไม่สวย ลองคิดดูว่าถ้าคนที่คุณรักตลอดเวลาทำให้ความสนุกสนานของคุณสำหรับลักษณะทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยน มันเจ็บปวดมากเราไม่คิดว่าสมาชิกวีไอเ กซ์เ กซ์จะทำให้แฟนๆ ต้องเจ็บปวด แต่นั่นคือผลกระนั้น

ปัญหาขยายเกินกว่า starlights . ทุกครั้งที่สมาชิกวีไอเ กซ์เ กซ์ล้อเพื่อสีผิวของเขา มีน้ำท่วมของความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับวีไอเ กซ์เ กซ์ Twitter ฟอรั่มต่างประเทศและเว็บไซต์ เราได้รวบรวมตัวอย่างเล็ก ๆของบางส่วนของความคิดเห็นเหล่านี้ รวมอยู่ในตอนท้ายของจดหมายฉบับนี้นี้จะมีมากในทางลบต่อศักยภาพเพื่อดึงดูดแฟน ๆวีไอเ กซ์เ กซ์ต่างประเทศมากขึ้น

ระหว่างประเทศ starlights มีความภาคภูมิใจของวีไอเ กซ์เ กซ์ . N , สิงห์ , เคน , Ravi hongbin และฮยอกเป็นคนดีที่ตั้งใจทำงาน และประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ พวกเรารักพวกเขามาก เรื่องตลกและความคิดเห็นเกี่ยวกับสีผิวของ N ที่น่าผิดหวัง เราไม่ต้องการที่จะผิดหวังในวีไอเ กซ์เ กซ์ด้วยเหตุผลใด ๆเราไม่อยากให้มันรู้อะไรด้านลบ แต่สำหรับเพลงของพวกเขาและความสามารถสุดยอด

เลิกตลก ค่ะ

ลายเซ็น


เคท ciera , สหรัฐอเมริกา , USA / Canada
เจนน่า , NZ

อเล็กซานดรา คริสทีน ออสเตรเลีย สิงคโปร์ เนเธอร์แลนด์

ชา , แอน , USA

รินะเพอร์ทรี่ , สเปน , ฟิลิปปินส์
Tatiana ฝรั่งเศส

nathalia madita , เยอรมัน , บราซิลอิตาลี

ลอร่า เอมิลี่


หมายเหตุ : สหราชอาณาจักรคำว่า " colorist " ในความคิดเห็นด้านล่าง หมายถึง คนที่ ridicules หรือแบ่งแยกชนชั้น เพราะสีของผิวหนัง ในหลายประเทศ colorism เป็นปัญหาที่ใหญ่มาก และมักคาบเกี่ยวกับการเหยียดผิว .