For the locality of Melbourne called Laburnum, see Laburnum, Victoria.
"Indian laburnum" is the golden shower tree, a distant relative of the genus Laburnum.
Laburnum
Common laburnum – flowers
Scientific classification
Kingdom: Plantae
(unranked): Angiosperms
(unranked): Eudicots
(unranked): Rosids
Order: Fabales
Family: Fabaceae
Subfamily: Faboideae
Tribe: Genisteae[1]
Genus: Laburnum
Fabr.
Species
See text.
Laburnum, commonly called golden chain, is a genus of two species of small trees in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. The species are Laburnum anagyroides—common laburnum and Laburnum alpinum—alpine laburnum. They are native to the mountains of southern Europe from France to the Balkan Peninsula.
Some botanists include a third species, Laburnum caramanicum, but this native of southeast Europe and Asia Minor is usually treated in a distinct genus Podocytisus, more closely allied to the brooms.
DescriptionEdit
The Laburnum trees are deciduous. The leaves are trifoliate, somewhat like a clover; the leaflets are typically 2–3 cm (0.8–1.2 in) long in L. anagyroides and 4–5 cm (1.6–2.0 in) long in L. alpinum.
They have yellow pea-flowers in pendulous racemes 10–30 cm (4–12 in) long in spring, which makes them very popular garden trees. In L. anagyroides, the racemes are 10–20 cm (4–8 in) long, with densely packed flowers; in L. alpinum the racemes are 20–30 cm (8–12 in) long, but with the flowers sparsely along the raceme.
The yellow flowers are responsible for the old poetic name 'golden chain tree' (also spelled golden chaintree or goldenchain tree).
Laburnum tree in full flower
All parts of the plant are poisonous, and can be lethal if consumed in excess. Symptoms of laburnum poisoning may include intense sleepiness, vomiting, convulsive movements, coma, slight frothing at the mouth and unequally dilated pupils. In some cases, diarrhea is very severe, and at times the convulsions are markedly tetanic. The main toxin in the plant is cytisine, a nicotinic receptor agonist.
It is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species, including the buff-tip.
UsesEdit
Woodworking
Laburnum has historically been used for cabinetmaking and inlay, as well as for musical instruments. In addition to such wind instruments as recorders and flutes, it was a popular wood for Great Highland bagpipes[2] before taste turned to imported dense tropical hardwoods such as cocuswood, ebony, and African blackwood.[3] The heart-wood of a laburnum may be used as a substitute for ebony or rosewood. It is very hard and a dark chocolate brown, with a butter-yellow sapwood.
Cultivation
Laburnum species and hybrids are cultivated as ornamental trees for gardens and parks. They are also trained as espaliers on pergolas, for ceilings of pendant flowers in season.
Most garden specimens are of the hybrid between the two species, Laburnum ×watereri 'Vossii' (Voss's laburnum), which combines the longer racemes of L. alpinum with the denser flowers of L. anagyroides; it also has the benefit of low seed production. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[4]
Cultural referencesEdit
In the TV mystery series Mother Love, Helena (Diana Rigg) muses over what plant she should use to poison a pair of children and chooses the laburnum, saying, "Laburnum! Such a pretty tree—and so many of them!" In the Doctor Who serial "The Mark of the Rani", the Sixth Doctor suggests that if the Master turned into a tree, it would be a laburnum, because they have poisonous pods.
The novel A Melon for Ecstasy by John Fortune and John Wells is, in part, about the main character's forbidden love affair with the laburnum in his back yard. Laburnum seeds are the agent of suspected poisoning in the Daphne du Maurier novel My Cousin Rachel. In Wizardborn, the third book in Dave Wolverton's (David Farland) The Runelords series, Averan, the Earth Warden, chooses her staff of power from the wood of the laburnum tree. Laburnum also provides an important clue in the sixth series episode of the Inspector Lewis TV mystery series, "The Soul of Genius."
E. Nesbit's 1905 book The Railway Children refers to laburnum trees in Chapter 3 (p. 59), when describing Dr. W.W. Forest's front gate: "Mother wouldn't at first, but in the evening she felt so much worse that Peter was sent to the house in the village that had three laburnum trees by the gate, and on the gate a brass plate with W.W. Forest, M.d., on it." J. R. R. Tolkien also refers to the tree on page 14, chapter one of The Hobbit when Bilbo reminisces about the qualities of Galdalf's fireworks: "...They used to go up like great lilies and snapdragons and laburnums of fire and hang in the twilight all evening!" (the hobbit, chapter 1, p. 14). Tolkien's contemporary C. S. Lewis also uses laburnums as part of a descriptive device in The Lion, the Witch, and the Wardrobe as he describes the melting snows of Narnia when the White Witch's spell breaks and releases the land. [reference to follow].
A laburnum tree is mentioned in Thomas Hood's poem I remember, I remember: "The lilacs where the robin built, And where my brother set The laburnum on his birthday,-- The tree is living yet!"
Also mentioned in The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde.
สำหรับท้องถิ่นของต้น ดูต้น วิคตอเรีย"ต้น" เป็นต้นไม้น้ำทอง ญาติไกลของต้นตระกูลนี้ต้นต้นทั่วไปดอกไม้ประเภทวิทยาศาสตร์ราชอาณาจักร: Plantae(unranked): Angiosperms(unranked): Eudicots(unranked): Rosidsลำดับ: Fabalesครอบครัว: สมุนไพรSubfamily: Faboideaeเผ่า: Genisteae [1]สกุล: ต้นFabrพันธุ์ดูข้อความต้น มักเรียกว่าโซ่ทอง คือ สกุลของต้นไม้ขนาดเล็กใน subfamily Faboideae ตระกูลถั่วสมุนไพรสองชนิด สายพันธุ์มีต้น anagyroides — ทั่วต้นและต้น alpinum — ต้นอัลไพน์ จะเป็นภูเขาของยุโรปใต้จากคาบสมุทร Balkan ที่ประเทศฝรั่งเศสBotanists บางรวมถึงชนิดที่สาม caramanicum ต้น แต่นี้พื้นเมืองของยุโรปและวิชารองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มักถือว่าในสกุลที่แตกต่างขึ้นชิดกับ brooms, PodocytisusDescriptionEditไม้ต้นผลัดใบได้ ใบไม้มี trifoliate ค่อนข้างเช่นโคล แผ่นพับอยู่โดยปกติ 2 – 3 ซม. (0.8 – 1.2 ใน) ยาว L. anagyroides และ 4 – 5 ซม. (1.6 – 2.0 ใน) ยาวใน L. alpinumได้ดอกไม้ดอกอัญชัญสีเหลืองใน pendulous racemes 10 – 30 ซม. (4 – 12 ใน) ยาวในฤดูใบไม้ผลิ ที่ทำสวนต้นไม้นิยมมาก L. anagyroides, racemes มี 10 – 20 ซม. (ใน 4 – 8) ยาว หนาแน่นไปบรรจุดอกไม้ ใน L. alpinum racemes 20 – 30 ซม. (ใน 8 – 12) นาน แต่เป็นดอกไม้ตามแบบ raceme เบาบางนั้นดอกไม้สีเหลืองจะรับผิดชอบในบทกวีชื่อ 'โซ่ทองต้นไม้' (สะกดยังใน chaintree ทองหรือ goldenchain ทรี)ต้นไม้ต้นในดอกเต็มทุกส่วนของพืชมีพิษ และสามารถยุทธภัณฑ์ถ้าใช้เกินขนาด อาการพิษของต้นอาจรวม sleepiness รุนแรง อาเจียน ความเคลื่อนไหวตัว หมด สติ frothing ที่ปากและนักเรียน unequally โป่งเล็กน้อย ในบางกรณี ท้องเสียมีความรุนแรง และครั้งที่ convulsions tetanic อย่างเด่นชัด Cytisine อะโกนิสต์เป็นตัวรับ nicotinic พิษหลักในโรงงานได้ใช้เป็นพืชอาหาร โดยตัวอ่อนบางชนิดเจาะต้น รวมถึงหนังคำแนะนำUsesEditงานช่างไม้ต้นมีประวัติการใช้ cabinetmaking และประดับ และ สำหรับเครื่องดนตรี นอกจากนั้นเครื่องมือลมเครื่องเครื่องอัดและ flutes มันเป็นไม้ยอดนิยมสำหรับไฮแลนด์ดี bagpipes [2] ก่อนที่จะหันไปนำเข้าล้วน ๆ ร้อนความหนาแน่นสูงเช่น cocuswood ไม้มะเกลือ และแอฟริกาแบรส[3] หัวใจไม้ของต้นสามารถใช้ทดแทนไม้มะเกลือหรือไม้แดง มันยากมาก และช็อกโกแล็ตเข้ม สีน้ำตาล มี sapwood เนยสีเหลืองเพาะปลูกต้นพันธุ์และลูกผสมที่ปลูกเป็นไม้ประดับสวนและสวนสาธารณะ นอกจากนี้พวกเขาฝึกอบรมเป็น espaliers บน pergolas สำหรับเพดานจี้ดอกไม้ตามฤดูกาลMost garden specimens are of the hybrid between the two species, Laburnum ×watereri 'Vossii' (Voss's laburnum), which combines the longer racemes of L. alpinum with the denser flowers of L. anagyroides; it also has the benefit of low seed production. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[4]Cultural referencesEditIn the TV mystery series Mother Love, Helena (Diana Rigg) muses over what plant she should use to poison a pair of children and chooses the laburnum, saying, "Laburnum! Such a pretty tree—and so many of them!" In the Doctor Who serial "The Mark of the Rani", the Sixth Doctor suggests that if the Master turned into a tree, it would be a laburnum, because they have poisonous pods.The novel A Melon for Ecstasy by John Fortune and John Wells is, in part, about the main character's forbidden love affair with the laburnum in his back yard. Laburnum seeds are the agent of suspected poisoning in the Daphne du Maurier novel My Cousin Rachel. In Wizardborn, the third book in Dave Wolverton's (David Farland) The Runelords series, Averan, the Earth Warden, chooses her staff of power from the wood of the laburnum tree. Laburnum also provides an important clue in the sixth series episode of the Inspector Lewis TV mystery series, "The Soul of Genius."E. Nesbit's 1905 book The Railway Children refers to laburnum trees in Chapter 3 (p. 59), when describing Dr. W.W. Forest's front gate: "Mother wouldn't at first, but in the evening she felt so much worse that Peter was sent to the house in the village that had three laburnum trees by the gate, and on the gate a brass plate with W.W. Forest, M.d., on it." J. R. R. Tolkien also refers to the tree on page 14, chapter one of The Hobbit when Bilbo reminisces about the qualities of Galdalf's fireworks: "...They used to go up like great lilies and snapdragons and laburnums of fire and hang in the twilight all evening!" (the hobbit, chapter 1, p. 14). Tolkien's contemporary C. S. Lewis also uses laburnums as part of a descriptive device in The Lion, the Witch, and the Wardrobe as he describes the melting snows of Narnia when the White Witch's spell breaks and releases the land. [reference to follow].A laburnum tree is mentioned in Thomas Hood's poem I remember, I remember: "The lilacs where the robin built, And where my brother set The laburnum on his birthday,-- The tree is living yet!"Also mentioned in The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde.
การแปล กรุณารอสักครู่..
สำหรับท้องที่ของเมลเบิร์นที่เรียกว่า Laburnum ให้ดู Laburnum วิกตอเรีย.
"อินเดียคูน" เป็นต้นไม้ที่อาบน้ำและสีทองเป็นญาติห่าง ๆ ของพืชและสัตว์ Laburnum.
Laburnum สามัญคูน - ดอกไม้วิทยาศาสตร์หมวดหมู่สหราชอาณาจักร: แพลน(unranked): พืชดอก(unranked): พืชใบเลี้ยงคู่แท้(unranked): โรสิดคำสั่ง: อันดับถั่วครอบครัว: Fabaceae อนุวงศ์: Faboideae เผ่า: Genisteae [1] ประเภท: Laburnum . ผ้าชี่. เห็นข้อความLaburnum, ทั่วไปเรียกว่าห่วงโซ่สีทองเป็นประเภทของทั้งสองสายพันธุ์ของต้นไม้เล็ก ๆ ในอนุวงศ์ Faboideae ของครอบครัวซี้อี้ถั่ว ชนิด Laburnum anagyroides ทั่วไปชัยพฤกษ์และราชพฤกษ์ชัยพฤกษ์ alpinum อัลไพน์ พวกเขาเป็นชนพื้นเมืองไปยังภูเขาของภาคใต้ของยุโรปจากประเทศฝรั่งเศสไปยังคาบสมุทรบอลข่าน. พฤกษศาสตร์บางอย่างรวมถึงสายพันธุ์ที่สาม Laburnum caramanicum แต่พื้นเมืองตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรปและเอเชียไมเนอร์นี้จะได้รับการรักษามักจะอยู่ในประเภทที่แตกต่าง Podocytisus พันธมิตรอย่างใกล้ชิดกับไม้กวาด . DescriptionEdit ต้นราชพฤกษ์เป็นไม้ผลัดใบ ใบมี trifoliate คล้ายโคล; ใบปลิวมักจะ 2-3 ซม (0.8-1.2 ใน) ใน anagyroides ลิตรและ 4-5 เซนติเมตร (1.6-2.0 ใน) ในแอล alpinum. พวกเขามีสีเหลืองถั่วดอกไม้ในช่อห้อย 10-30 ซม. ( 4-12 ใน) ในฤดูใบไม้ผลิซึ่งทำให้พวกเขาเป็นที่นิยมมากต้นไม้สวน ใน anagyroides ลิตร, ช่อมี 10-20 เซนติเมตร (4-8 ใน) ยาวด้วยดอกไม้แน่นขนัด; ในลิตร alpinum ช่อมี 20-30 ซม. (8-12 ใน) แต่ด้วยดอกไม้เบาบางพร้อม Raceme. ดอกไม้สีเหลืองมีความรับผิดชอบในชื่อบทกวีเก่า 'ต้นไม้โซ่ทอง' (ยังสะกด chaintree ทองหรือ goldenchain ต้นไม้). ราชพฤกษ์ต้นไม้ดอกไม้เต็มทุกส่วนของพืชมีพิษและสามารถตายหากบริโภคในส่วนที่เกิน อาการที่เกิดจากพิษคูนอาจรวมถึงการง่วงนอนรุนแรงอาเจียนเคลื่อนไหวชักโคม่าและฟองนมเล็กน้อยที่ปากและรูม่านตาขยายไม่มีที่เปรียบ ในบางกรณีท้องเสียรุนแรงมากและในช่วงเวลาที่ชักเป็นบาดทะยักอย่างเห็นได้ชัด สารพิษที่สำคัญในพืชเป็น cytisine, ตัวเอก nicotinic. มันถูกใช้เป็นพืชอาหารโดยตัวอ่อนของผีเสื้อสายพันธุ์บางอย่างรวมทั้งหนังปลาย. UsesEdit งานไม้Laburnum ได้รับในอดีตที่ใช้สำหรับตู้เตียงและฝังเช่นเดียวกับ สำหรับเครื่องดนตรี นอกเหนือจากเครื่องมือลมเช่นบันทึกและขลุ่ยมันเป็นไม้ที่นิยมสำหรับปี่ไฮแลนด์ที่ยิ่งใหญ่ [2] ก่อนที่จะหันไปลิ้มรสลูกหูลูกตาเขตร้อนที่นำเข้าเช่น cocuswood มะเกลือและแอฟริกันแบลค. [3] หัวใจไม้ คูนอาจจะถูกใช้แทนไม้มะเกลือหรือชิงชัน มันเป็นเรื่องยากมากและสีน้ำตาลช็อคโกแลตที่มีกระพี้เนยสีเหลือง. การเพาะปลูกสายพันธุ์ Laburnum และลูกผสมที่ปลูกเป็นไม้ประดับสวนและสวนสาธารณะ พวกเขาได้รับการฝึกฝนเป็น espaliers ใน pergolas สำหรับเพดานของดอกไม้จี้ในฤดูกาล. ส่วนใหญ่ตัวอย่างสวนเป็นลูกผสมระหว่างสองเผ่าพันธุ์, Laburnum × Watereri 'Vossii' (โวของคูน) ซึ่งรวมช่อยาวของ L. alpinum กับ ดอกไม้หนาแน่นของ anagyroides ลิตร; ก็ยังมีประโยชน์ในการผลิตเมล็ดพันธุ์ต่ำ จะได้รับรางวัลสมาคมพืชสวนรอยัลของบุญสวน. [4] วัฒนธรรม referencesEdit ในชุดลึกลับทีวีแม่รัก, เฮเลน่า (ไดอาน่า Rigg) แรงบันดาลใจมากกว่าสิ่งที่พืชเธอควรจะใช้ในการวางยาพิษคู่ของเด็กและเลือกคูนกล่าวว่า "Laburnum! ดังกล่าวสวยต้นไม้และอื่น ๆ ของพวกเขา!" ในหมออนุกรม "เครื่องหมายของราชินี" หกหมอแนะนำว่าถ้าโทกลายเป็นต้นไม้ก็จะคูน, เพราะพวกเขามีฝักเป็นพิษ. นวนิยายแตงโมสำหรับ Ecstasy โดยจอห์นฟอร์จูนและจอห์นเวลส์ คือในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ต้องห้ามของตัวละครหลักที่มีคูนในสนามหลังบ้านของเขา เมล็ด Laburnum เป็นตัวแทนของการเป็นพิษที่น่าสงสัยในนวนิยาย Daphne du Maurier ลูกพี่ลูกน้องราเชลของฉัน ใน Wizardborn, หนังสือเล่มที่สามในเดฟเวอร์ตันของ (เดวิด Farland) ชุด Runelords, Averan, คุมโลกเลือกพนักงานของเธอพลังงานจากไม้ของต้นไม้คูน Laburnum ยังให้เบาะแสสำคัญในซีรีส์ตอนที่หกของลูอิสสารวัตรชุดลึกลับทีวี "วิญญาณของ Genius." อี Nesbit 1905 หนังสือเด็กรถไฟหมายถึงต้นไม้คูนในบทที่ 3 เมื่ออธิบายดร. WW ประตูป่า (พี 59.): "แม่จะไม่ในตอนแรก แต่ในตอนเย็นเธอรู้สึกแย่มากว่าปีเตอร์ถูกส่งไปยัง บ้านในหมู่บ้านที่มีสามต้นคูนประตูและประตูแผ่นทองเหลืองกับ WW ป่า, MD, บน. " JRR Tolkien ยังหมายถึงต้นไม้ในหน้า 14 บทที่หนึ่งของฮอบบิทเมื่อบิลโบ reminisces เกี่ยวกับคุณภาพของดอกไม้ไฟ Galdalf ของ "... พวกเขาใช้ในการขึ้นไปเหมือนดอกบัวที่ดีและ snapdragons และ laburnums ไฟและแขวนในพลบค่ำทั้งหมด ตอนเย็น! " (ฮอบบิท, บทที่ 1, p. 14) โทลคีนร่วมสมัย CS Lewis ยังใช้ laburnums เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ที่อธิบายในราชสีห์แม่มดและตู้เสื้อผ้าในขณะที่เขาอธิบายหิมะละลายของนาร์เนียเมื่อแม่มดขาวแบ่งสะกดและปล่อยที่ดิน . [อ้างอิงในการปฏิบัติตาม] ต้นคูนถูกกล่าวถึงในบทกวีโทมัสฮู้ดผมจำได้ว่าผมจำได้ว่า: "ไลแลคที่โรบินสร้าง, และสถานที่ที่พี่ชายของฉันตั้งคูนในวันเกิดของเขา - ต้นไม้มีชีวิตอยู่ยัง!" นอกจากนี้ ที่กล่าวถึงในภาพของ Dorian Gray โดยออสการ์ไวลด์
การแปล กรุณารอสักครู่..