The source said Yusufu Mieraili, a

The source said Yusufu Mieraili, a 25-year-old Chinese national detained in Sa Kaeo province on Sept 1, allegedly confessed to police investigators and security authorities that he personally handed the bomb to the man in the yellow shirt whom police believe placed the explosives at the Hindu shrine.

The source said Mr Mieraili would be taken from the 11th Army Circle to be questioned further by police investigators at the Metropolitan Police Bureau tomorrow.

The suspect previously admitted that he was near the Ratchaprasong area when the bomb exploded on Aug 17, but has denied being the bomber. Police believed Mr.Mieraili, a chemical engineering graduate from a well-known university in China, detonated the bomb before escaping in a taxi.

DNA testing has failed to link him to the blast scene, but his fingerprints matched those collected from a container of explosive material found at an apartment in Nong Chok district, where police caught the first suspect in the case — Adem Karadak, also known as Bilal Mohammed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งที่มาว่า Yusufu Mieraili, 25 ปีจีนชาติกักตัวจังหวัดสระแก้ว 1 กันยายน สารภาพว่า หลังการสืบสวนของตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เขาส่งระเบิดไปยังคนในเสื้อสีเหลืองซึ่งตำรวจเชื่อว่าตัว วัตถุระเบิดวางไว้ที่ศาลเจ้าในศาสนาฮินดู แหล่งข้อมูลกล่าวว่า นาย Mieraili จะนำมาจากวงกองทัพ 11 จะถูกสอบสวนโดยตำรวจสืบสวนในสำนักตำรวจนครบาลวันพรุ่งนี้ ผู้ต้องสงสัยก่อนหน้านี้ยอมรับว่า เขาใกล้บริเวณราชประสงค์เมื่อระเบิดกระจายบน 17 aug แต่ได้ปฏิเสธการที่เครื่องบินทิ้งระเบิด ตำรวจเชื่อว่า Mr.Mieraili บัณฑิตวิศวกรรมเคมีจากมหาวิทยาลัยรู้จักในจีน ระเบิดระเบิดก่อนหนีเที่ยว การทดสอบดีเอ็นเอไม่สามารถเชื่อมโยงเขากับฉากระเบิด แต่จับคู่ลายนิ้วมือของเขาที่รวบรวมจากคอนเทนเนอร์ของวัตถุระเบิดที่พบที่อพาร์ทเมนท์ในเขตหนองจอก ที่ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยแรกในกรณีเช่น Adem Karadak หรือที่เรียกว่าบิลาล Mohammed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มากล่าวว่า Yusufu Mieraili, 25 ปีแห่งชาติจีนที่ถูกคุมขังอยู่ในจังหวัดสระแก้วเมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ถูกกล่าวหาว่าสารภาพกับตำรวจสืบสวนและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยว่าเขาเองส่งระเบิดไปยังคนที่อยู่ในเสื้อสีเหลืองซึ่งตำรวจเชื่อว่าการวางระเบิด ที่ศาลเจ้าในศาสนาฮินดู. แหล่งที่มากล่าวว่านาย Mieraili จะถูกนำมาจากมณฑลทหารบกที่ 11 ที่จะถามต่อไปโดยตำรวจสืบสวนที่กองบัญชาการตำรวจนครบาลในวันพรุ่งนี้. ผู้ต้องสงสัยก่อนหน้านี้ยอมรับว่าเขาอยู่ใกล้พื้นที่ราชประสงค์เมื่อระเบิดระเบิดบนสิงหาคม 17 แต่ได้ปฏิเสธการเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด ตำรวจเชื่อว่า Mr.Mieraili จบการศึกษาวิศวกรรมเคมีจากมหาวิทยาลัยที่รู้จักกันดีในประเทศจีนจุดชนวนระเบิดก่อนที่จะหลบหนีในรถแท็กซี่. การทดสอบดีเอ็นเอล้มเหลวในการเชื่อมโยงเขาไปที่เกิดเหตุระเบิด แต่รอยนิ้วมือของเขาจับคู่กับผู้ที่เก็บรวบรวมจากภาชนะบรรจุของ วัตถุระเบิดที่พบในอพาร์ทเม้นในย่านหนองจอกที่ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยเป็นครั้งแรกในกรณีที่ - Adem Karadak ยังเป็นที่รู้จักบิลัลโมฮัมเหม็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งข่าวกล่าว yusufu mieraili , อายุ 25 ปี สัญชาติจีนกักตัวในจังหวัดสระแก้วในกันยายน 1 , ที่ถูกกล่าวหาว่าสารภาพกับพนักงานสอบสวน และเจ้าหน้าที่ตำรวจรักษาความปลอดภัยที่ส่วนตัวเขาส่งระเบิดไปยังชายในเสื้อสีเหลือง ซึ่งตำรวจเชื่อว่า การวางระเบิดที่วิหารฮินดู

แหล่งข่าวกล่าวว่า นาย mieraili จะถูกพรากไปจากวงกลมกองทัพ 11 ไปสอบสวนเพิ่มเติม โดยพนักงานสอบสวนที่สังกัดกองบัญชาการตำรวจนครบาลวันพรุ่งนี้

สงสัยก่อนหน้านี้ยอมรับว่าเขาใกล้แยกราชประสงค์ พื้นที่เมื่อเกิดระเบิดเมื่อ 17 ส.ค. แต่ได้ปฏิเสธการเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด ตำรวจเชื่อว่า นาย mieraili ,บัณฑิตสาขาวิศวกรรมเคมีจากมหาวิทยาลัยที่รู้จักกันดีในประเทศจีน จุดชนวนระเบิด ก่อนที่จะหลบหนีไปในรถแท็กซี่

การทดสอบดีเอ็นเอได้ล้มเหลวที่จะเชื่อมโยงเขากับฉากระเบิด แต่ลายนิ้วมือของเขาคู่นั้นเก็บได้จากภาชนะของวัตถุระเบิดที่พบในอพาร์ทเม้นท์ในเขตหนองจอก ที่ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยคนแรก ในกรณี karadak adem ,เรียกว่าลัลโมฮัมเหม็