9. Allowances• For business enterta

9. Allowances
• For business entertainment expenses
With respect to your position within the Company you may be eligible for a fixed allowance
for business entertainment expenses. Currently the tax-free allowance in your case is EUR
24,050 per annum. This sum is meant to enable you amongst others to cover the expenses
you incur in entertaining business guests on behalf of the Company.
• For the use of a home for representative purposes
Members of the Board of Management may be eligible for a fixed allowance of EUR 6,807
tax-free to cover the use of their own home for representative purposes.
The above-mentioned allowances will be paid at the end of each quarter.
Parties agree that changes in fiscal legislation could make it necessary or desirable for the
Company to change the above arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 เบี้ยเลี้ยง
•สำหรับค่าใช้จ่ายในธุรกิจบันเทิง
ด้วยความเคารพไปยังตำแหน่งของคุณภายใน บริษัท ที่คุณอาจมีสิทธิ์ได้
เผื่อคงที่สำหรับค่าใช้จ่ายในธุรกิจบันเทิง ขณะนี้ค่าใช้จ่ายไม่ต้องเสียภาษีในกรณีของคุณคือ EUR
24,050 ต่อปี จำนวนนี้จะหมายถึงการช่วยให้คุณท่ามกลางคนอื่น ๆ เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย
คุณมีความสนุกสนานในการเข้าพักในนามของ บริษัท .
•สำหรับการใช้งานของบ้านเพื่อเป็นตัวแทน
สมาชิกของคณะกรรมการบริหารอาจจะมีสิทธิ์ได้รับค่าเผื่อหนี้ยูโร 6807
ปลอดภาษีเพื่อให้ครอบคลุมการใช้งานของบ้านของตนเองเพื่อเป็นตัวแทน.
เบี้ยเลี้ยงดังกล่าวข้างต้นจะ จะจ่ายให้ในตอนท้ายของแต่ละไตรมาส.
ฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการคลังสามารถทำให้มันจำเป็นหรือเป็นที่น่าพอใจสำหรับ
บริษัท ที่จะเปลี่ยนการเตรียมการดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. หัก
•สำหรับค่าใช้จ่ายบันเทิงธุรกิจ
กับตำแหน่งภายในบริษัท คุณอาจมีสิทธิได้รับเบี้ยเลี้ยงถาวร
สำหรับธุรกิจบันเทิงค่าใช้จ่ายได้ ปัจจุบันต้องเสียภาษีไม่ต้องเสียภาษีในกรณีของคุณคือ EUR
24, 050 ต่อปี ผลรวมนี้จะช่วยให้คุณอยู่ท่ามกลางคนอื่นเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายตั้งใจ
คุณใช้ในแขกธุรกิจบันเทิงในนามของบริษัท
•สำหรับใช้บ้านสำหรับพนักงาน
สมาชิกของคณะกรรมการบริหารอาจมีสิทธิได้รับเบี้ยเลี้ยงถาวรของ EUR 6, 807
ฟรีภาษีจะครอบคลุมการใช้บ้านของตนเองสำหรับพนักงานวัตถุประสงค์ได้
จะจ่ายเงินดังกล่าวในตอนท้ายของแต่ละไตรมาส
ฝ่ายเห็นพ้องว่า การเปลี่ยนแปลงในทางกฎหมายอาจทำจำเป็น หรือการ
บริษัทเปลี่ยนจัดการข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ค่าเบี้ยเลี้ยง
•สำหรับค่าใช้จ่ายทางธุรกิจความบันเทิง
ด้วยความเคารพในตำแหน่งของคุณ ภายใน บริษัทที่คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับเบี้ยเลี้ยงแบบคงที่
สำหรับค่าใช้จ่ายทางธุรกิจความบันเทิง. ในปัจจุบันเบี้ยเลี้ยงไม่ต้องเสีย ภาษี ในกรณีของคุณคือยูโร
24,050 ต่อปี จำนวนเงินนี้ไม่มีเจตนาในการเปิดใช้งานคุณจะเป็นหนึ่งในผู้คนอื่นๆให้ครอบคลุมถึงค่าใช้จ่ายที่
ซึ่งจะช่วยคุณส่งผลให้ผู้ใช้บริการทางธุรกิจความบันเทิงในนามของบริษัทฯที่.
•สำหรับการใช้ของที่บ้านสำหรับตัวแทนการ
ซึ่งจะช่วยให้สมาชิกในบอร์ดของการจัดการอาจจะมีสิทธิได้รับการกำหนดค่าเบี้ยของยูโร 6,807
ไม่ต้องเสีย ภาษี ในฝาครอบที่ใช้งานของตนเองสำหรับตัวแทนการ.
ที่กล่าวถึงข้างต้นจะมีการจ่ายค่าเบี้ยเลี้ยงที่ปลายของแต่ละไตรมาส.
คู่กรณียอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงในปีงบประมาณการออกกฎหมายไม่สามารถทำให้มีความจำเป็นหรือเหมาะสมสำหรับ
ในการเปลี่ยนการจัดบริษัทดังกล่าวข้างต้น.